Philemon 1:22-25

Share

Philemon 1:21-25 The Message (MSG)

I know you well enough to know you will. You’ll probably go far beyond what I’ve written. And by the way, get a room ready for me. Because of your prayers, I fully expect to be your guest again. Epaphras, my cellmate in the cause of Christ, says hello. Also my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke. All the best to you from the Master, Jesus Christ!

Philemon 1:22-25 King James Version (KJV)

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus; Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Philemon 1:22-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you. Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Philemon 1:22-25 New Century Version (NCV)

One more thing—prepare a room for me in which to stay, because I hope God will answer your prayers and I will be able to come to you. Epaphras, a prisoner with me for Christ Jesus, sends greetings to you. And also Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, workers together with me, send greetings. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.

Philemon 1:22-25 American Standard Version (ASV)

But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you. Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee; and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Philemon 1:22-25 New International Version (NIV)

And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers. Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings. And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Philemon 1:22-25 New King James Version (NKJV)

But, meanwhile, also prepare a guest room for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you. Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Philemon 1:22-25 Amplified Bible (AMP)

At the same time also prepare a guest room for me [in expectation of a visit], for I hope that through your prayers I will be [granted the gracious privilege of] coming to you [at Colossae]. Greetings to you from Epaphras, my fellow prisoner here in [the cause of] Christ Jesus, and from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Philemon 1:22-25 New Living Translation (NLT)

One more thing—please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon. Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you his greetings. So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers. May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Philemon 1:22-25 The Passion Translation (TPT)

And would you do one more thing for me? Since I’m hoping through your prayers to be restored to you soon, please prepare a guest room for me. Epaphras, my fellow prisoner in the Anointed One, Jesus, sends his greetings of peace to you, and so does Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my companions in this ministry. May the unconditional love of the Lord Jesus, the Anointed One, be with your spirit!

Philemon 1:22-25 English Standard Version 2016 (ESV)

At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you. Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you, and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.