Numbers 35:20-24
Numbers 35:20-24 King James Version (KJV)
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him. But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments
Numbers 35:20-27 The Message (MSG)
“And if out of sheer hatred a man pushes another or from ambush throws something at him and he dies, or angrily hits him with his fist and kills him, that’s murder—he must be put to death. The avenger has a right to kill him when he gets him. “If, however, he impulsively pushes someone and there is no history of hard feelings, or he impetuously picks up something and throws it, or he accidentally drops a stone tool—a maul or hammer, say—and it hits and kills someone he didn’t even know was there, and there’s no suspicion that there was bad blood between them, the community is to judge between the killer and the avenger following these guidelines. It’s the task of the community to save the killer from the hand of the avenger—the community is to return him to his asylum-city to which he fled. He must stay there until the death of the High Priest who was anointed with the holy oil. But if the murderer leaves the asylum-city to which he has fled, and the avenger finds him outside the borders of his asylum-city, the avenger has a right to kill the murderer. And he’s not considered guilty of murder.
Numbers 35:20-24 King James Version (KJV)
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die; or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him. But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments
Numbers 35:20-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If he pushed him of hatred, or threw something at him lying in wait and as a result he died, or if he struck him down with his hand in enmity, and as a result he died, the one who struck him shall surely be put to death, he is a murderer; the blood avenger shall put the murderer to death when he meets him. ‘But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait, or with any deadly object of stone, and without seeing it dropped on him so that he died, while he was not his enemy nor seeking his injury, then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances.
Numbers 35:20-24 New Century Version (NCV)
A person might shove someone or throw something at someone and cause death. Or a person might hit someone with his hand and cause death. If it were done from hate, the person is a murderer and must be put to death. A relative of the dead person must kill the murderer when they meet. “ ‘But a person might suddenly shove someone, and not from hatred. Or a person might accidentally throw something and hit someone. Or a person might drop a rock on someone he couldn’t see and kill that person. There was no plan to hurt anyone and no hatred for the one who was killed. If that happens, the community must judge between the relative of the dead person and the killer, according to these rules.
Numbers 35:20-24 American Standard Version (ASV)
And if he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, or in enmity smote him with his hand, so that he died; he that smote him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him. But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait, or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances
Numbers 35:20-24 New International Version (NIV)
If anyone with malice aforethought shoves another or throws something at them intentionally so that they die or if out of enmity one person hits another with their fist so that the other dies, that person is to be put to death; that person is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when they meet. “ ‘But if without enmity someone suddenly pushes another or throws something at them unintentionally or, without seeing them, drops on them a stone heavy enough to kill them, and they die, then since that other person was not an enemy and no harm was intended, the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.
Numbers 35:20-24 New King James Version (NKJV)
If he pushes him out of hatred or, while lying in wait, hurls something at him so that he dies, or in enmity he strikes him with his hand so that he dies, the one who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. ‘However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait, or uses a stone, by which a man could die, throwing it at him without seeing him, so that he dies, while he was not his enemy or seeking his harm, then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood according to these judgments.
Numbers 35:20-24 Amplified Bible (AMP)
But if he pushed his victim out of hatred or threw something at him with malicious intent, and he died, or if, in enmity, he struck the victim down with his hand, and he died, the one that struck the victim shall certainly be put to death; he is a murderer. The blood avenger shall put the murderer to death when he meets him. ‘But if he pushed the victim suddenly, not in enmity, or threw anything at him without malicious intent, or without seeing him hit him [accidentally] with a stone object that could kill him, and he died, and [the offender] was not his enemy nor intending to harm him, then the congregation shall judge between the offender and the blood avenger according to these ordinances.
Numbers 35:20-24 New Living Translation (NLT)
So if someone hates another person and waits in ambush, then pushes him or throws something at him and he dies, it is murder. Or if someone hates another person and hits him with a fist and he dies, it is murder. In such cases, the avenger must put the murderer to death when they meet. “But suppose someone pushes another person without having shown previous hostility, or throws something that unintentionally hits another person, or accidentally drops a huge stone on someone, though they were not enemies, and the person dies. If this should happen, the community must follow these regulations in making a judgment between the slayer and the avenger, the victim’s nearest relative
Numbers 35:20-24 English Standard Version 2016 (ESV)
And if he pushed him out of hatred or hurled something at him, lying in wait, so that he died, or in enmity struck him down with his hand, so that he died, then he who struck the blow shall be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him. “But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood, in accordance with these rules.