Mark 6:22-23
Mark 6:22-23 English Standard Version 2016 (ESV)
For when Herodias’s daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.” And he vowed to her, “Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom.”
Mark 6:21-23 The Message (MSG)
But a portentous day arrived when Herod threw a birthday party, inviting all the brass and bluebloods in Galilee. Herodias’s daughter entered the banquet hall and danced for the guests. She charmed Herod and the guests. The king said to the girl, “Ask me anything. I’ll give you anything you want.” Carried away, he kept on, “I swear, I’ll split my kingdom with you if you say so!”
Mark 6:22-23 King James Version (KJV)
and when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Mark 6:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests; and the king said to the girl, “Ask me for whatever you want and I will give it to you.” And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom.”
Mark 6:22-23 New Century Version (NCV)
When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and the people eating with him. So King Herod said to the girl, “Ask me for anything you want, and I will give it to you.” He promised her, “Anything you ask for I will give to you—up to half of my kingdom.”
Mark 6:22-23 American Standard Version (ASV)
and when the daughter of Herodias herself came in and danced, she pleased Herod and them that sat at meat with him; and the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Mark 6:22-23 New International Version (NIV)
When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, “Ask me for anything you want, and I’ll give it to you.” And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”
Mark 6:22-23 New King James Version (NKJV)
And when Herodias’ daughter herself came in and danced, and pleased Herod and those who sat with him, the king said to the girl, “Ask me whatever you want, and I will give it to you.” He also swore to her, “Whatever you ask me, I will give you, up to half my kingdom.”
Mark 6:22-23 Amplified Bible (AMP)
Now [Salome] the daughter of Herodias came in and danced [for the men]. She pleased and beguiled Herod and his dinner guests; and the king said to the girl, “Ask me for whatever you want and I will give it to you.” And he swore to her, “Whatever you ask me, I will give it to you; up to half of my kingdom.” [Esth 5:3, 6]
Mark 6:22-23 New Living Translation (NLT)
Then his daughter, also named Herodias, came in and performed a dance that greatly pleased Herod and his guests. “Ask me for anything you like,” the king said to the girl, “and I will give it to you.” He even vowed, “I will give you whatever you ask, up to half my kingdom!”
Mark 6:22-23 The Passion Translation (TPT)
On the day of the feast, his stepdaughter, the daughter of Herodias, came to honor the king with a beautiful dance, and she flattered him. Her dancing greatly pleased the king and his guests, so he said to the girl, “You can ask me for anything you want and I will give it to you!” And he repeated it in front of everyone, with a vow to complete his promise to her: “Anything you desire and it will be yours! I’ll even share my kingdom with you!”
Mark 6:22-23 English Standard Version 2016 (ESV)
For when Herodias’s daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.” And he vowed to her, “Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom.”