Mark 4:31-32 - Primerjaj vse različice

Deli

It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth. Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade.”

It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth, yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade.”

It is like a mustard seed planted in the ground. It is the smallest of all seeds, but it becomes the largest of all garden plants; it grows long branches, and birds can make nests in its shade.”

It’s like a mustard seed   that, when sown upon the soil, is the smallest of all the seeds on the ground. And when sown,   it comes up and grows taller than all the garden plants,   and produces large branches, so that the birds of the sky   can nest in its shade.”

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth: but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth; but when it is sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out large branches, so that the birds of the air may nest under its shade.”

“How can we picture God’s kingdom? What kind of story can we use? It’s like an acorn. When it lands on the ground it is quite small as seeds go, yet once it is planted it grows into a huge oak tree with thick branches. Eagles nest in it.”

It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is the smallest of all the seeds that are upon the soil, yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants, and forms large branches, with the result that THE BIRDS OF THE SKY can NEST UNDER its shade.”

It is like a mustard seed, which, when it is sown on the ground, even though it is smaller than all the [other] seeds that are [sown] on the soil, yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden herbs; and it puts out large branches, so that THE BIRDS OF THE SKY are able to MAKE NESTS and LIVE UNDER ITS SHADE.” [Ps 104:12; Ezek 17:23; 31:6]

It is like a mustard seed that when sown in the ground, even though it is the smallest of all the seeds in the ground – when it is sown, it grows up, becomes the greatest of all garden plants, and grows large branches so that the wild birds can nest in its shade.”