Luke 8:36-39
Luke 8:34-39 The Message (MSG)
Those tending the pigs, scared to death, bolted and told their story in town and country. People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had been sent, sitting there at Jesus’ feet, wearing decent clothes and making sense. It was a holy moment, and for a short time they were more reverent than curious. Then those who had seen it happen told how the demoniac had been saved. Later, a great many people from the Gerasene countryside got together and asked Jesus to leave—too much change, too fast, and they were scared. So Jesus got back in the boat and set off. The man whom he had delivered from the demons asked to go with him, but he sent him back, saying, “Go home and tell everything God did in you.” So he went back and preached all over town everything Jesus had done in him.
Luke 8:36-39 King James Version (KJV)
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear; and he went up into the ship, and returned back again. Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying, Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Luke 8:36-39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Those who had seen it reported to them how the man who was demon-possessed had been made well. And all the people of the country of the Gerasenes and the surrounding district asked Him to leave them, for they were gripped with great fear; and He got into a boat and returned. But the man from whom the demons had gone out was begging Him that he might accompany Him; but He sent him away, saying, “Return to your house and describe what great things God has done for you.” So he went away, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
Luke 8:36-39 New Century Version (NCV)
The people who saw this happen told the others how Jesus had made the man well. All the people of the Gerasene country asked Jesus to leave, because they were all very afraid. So Jesus got into the boat and went back to Galilee. The man whom Jesus had healed begged to go with him, but Jesus sent him away, saying, “Go back home and tell people how much God has done for you.” So the man went all over town telling how much Jesus had done for him.
Luke 8:36-39 American Standard Version (ASV)
And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole. And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them; for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned. But the man from whom the demons were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying, Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.
Luke 8:36-39 New International Version (NIV)
Those who had seen it told the people how the demon-possessed man had been cured. Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were overcome with fear. So he got into the boat and left. The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying, “Return home and tell how much God has done for you.” So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him.
Luke 8:36-39 New King James Version (NKJV)
They also who had seen it told them by what means he who had been demon-possessed was healed. Then the whole multitude of the surrounding region of the Gadarenes asked Him to depart from them, for they were seized with great fear. And He got into the boat and returned. Now the man from whom the demons had departed begged Him that he might be with Him. But Jesus sent him away, saying, “Return to your own house, and tell what great things God has done for you.” And he went his way and proclaimed throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
Luke 8:36-39 Amplified Bible (AMP)
Those who had seen it told them how the man who had been demon-possessed had been healed. Then all the people of the country of the Gerasenes and the surrounding district asked Him to leave them, because they were overwhelmed with fear. So Jesus got into the boat and returned [to the west side of the Sea of Galilee]. But the man from whom the demons had gone out kept begging Him, pleading to go with Him; but Jesus sent him away, saying, “Return home and tell [about] all the great things God has done for you.” So the man went away, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
Luke 8:36-39 New Living Translation (NLT)
Then those who had seen what happened told the others how the demon-possessed man had been healed. And all the people in the region of the Gerasenes begged Jesus to go away and leave them alone, for a great wave of fear swept over them. So Jesus returned to the boat and left, crossing back to the other side of the lake. The man who had been freed from the demons begged to go with him. But Jesus sent him home, saying, “No, go back to your family, and tell them everything God has done for you.” So he went all through the town proclaiming the great things Jesus had done for him.
Luke 8:36-39 The Passion Translation (TPT)
Then eyewitnesses to the miracle reported all that they had seen and how Jesus completely delivered the demonized man from his torment. After hearing about such amazing power, the townspeople became frightened. Soon all the people of the region of the Gerasenes and the surrounding country pleaded with Jesus to leave them, for they were gripped with fear. So Jesus got into the boat, intending to return to Galilee. But the man who had been set free begged Jesus over and over not to leave, saying, “Let me be with you!” Jesus sent him away with these instructions: “Return to your home and your family, and tell them all the wonderful things God has done for you.” So the man went back and preached to everyone who would listen about the amazing miracle Jesus had worked in his life.
Luke 8:36-39 English Standard Version 2016 (ESV)
And those who had seen it told them how the demon-possessed man had been healed. Then all the people of the surrounding country of the Gerasenes asked him to depart from them, for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him, but Jesus sent him away, saying, “Return to your home, and declare how much God has done for you.” And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.