Luke 1:24-25
Luke 1:24-25 The Passion Translation (TPT)
Soon afterward his wife, Elizabeth, became pregnant and went into seclusion for the next five months. With joy she exclaimed, “See how kind it is of God to gaze upon me and take away the disgrace of my barrenness!”
Luke 1:23-25 The Message (MSG)
When the course of his priestly assignment was completed, he went back home. It wasn’t long before his wife, Elizabeth, conceived. She went off by herself for five months, relishing her pregnancy. “So, this is how God acts to remedy my unfortunate condition!” she said.
Luke 1:24-25 King James Version (KJV)
And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Luke 1:24-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
After these days Elizabeth his wife became pregnant, and she kept herself in seclusion for five months, saying, “This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men.”
Luke 1:24-25 New Century Version (NCV)
Later, Zechariah’s wife, Elizabeth, became pregnant and did not go out of her house for five months. Elizabeth said, “Look what the Lord has done for me! My people were ashamed of me, but now the Lord has taken away that shame.”
Luke 1:24-25 American Standard Version (ASV)
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying, Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.
Luke 1:24-25 New International Version (NIV)
After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. “The Lord has done this for me,” she said. “In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”
Luke 1:24-25 New King James Version (NKJV)
Now after those days his wife Elizabeth conceived; and she hid herself five months, saying, “Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people.”
Luke 1:24-25 Amplified Bible (AMP)
Now after this his wife Elizabeth became pregnant, and for five months she secluded herself completely, saying, “This is how the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor on me, to take away my disgrace among men.” [Gen 30:23; Is 4:1]