Leviticus 24:10-23 - Primerjaj vse različice

Deli

Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite. The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse; so they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.) They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them. Then the LORD said to Moses: “Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him. Say to the Israelites: ‘Anyone who curses their God will be held responsible; anyone who blasphemes the name of the LORD is to be put to death. The entire assembly must stone them. Whether foreigner or native-born, when they blaspheme the Name they are to be put to death. “ ‘Anyone who takes the life of a human being is to be put to death. Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life. Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury. Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death. You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the LORD your God.’ ” Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the LORD commanded Moses.

Now an Israelite woman’s son, whose father was an Egyptian, went out among the people of Israel. And the Israelite woman’s son and a man of Israel fought in the camp, and the Israelite woman’s son blasphemed the Name, and cursed. Then they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them. Then the LORD spoke to Moses, saying, “Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall stone him. The sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. “Whoever takes a human life shall surely be put to death. Whoever takes an animal’s life shall make it good, life for life. If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him, fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; whatever injury he has given a person shall be given to him. Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death. You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God.” So Moses spoke to the people of Israel, and they brought out of the camp the one who had cursed and stoned him with stones. Thus the people of Israel did as the LORD commanded Moses.

One day a man who had an Israelite mother and an Egyptian father came out of his tent and got into a fight with one of the Israelite men. During the fight, this son of an Israelite woman blasphemed the Name of the LORD with a curse. So the man was brought to Moses for judgment. His mother was Shelomith, the daughter of Dibri of the tribe of Dan. They kept the man in custody until the LORD’s will in the matter should become clear to them. Then the LORD said to Moses, “Take the blasphemer outside the camp, and tell all those who heard the curse to lay their hands on his head. Then let the entire community stone him to death. Say to the people of Israel: Those who curse their God will be punished for their sin. Anyone who blasphemes the Name of the LORD must be stoned to death by the whole community of Israel. Any native-born Israelite or foreigner among you who blasphemes the Name of the LORD must be put to death. “Anyone who takes another person’s life must be put to death. “Anyone who kills another person’s animal must pay for it in full—a live animal for the animal that was killed. “Anyone who injures another person must be dealt with according to the injury inflicted— a fracture for a fracture, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Whatever anyone does to injure another person must be paid back in kind. “Whoever kills an animal must pay for it in full, but whoever kills another person must be put to death. “This same standard applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. I am the LORD your God.” After Moses gave all these instructions to the Israelites, they took the blasphemer outside the camp and stoned him to death. The Israelites did just as the LORD had commanded Moses.

Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father was  among the Israelites. A fight broke out in the camp between the Israelite woman’s son and an Israelite man. Her son cursed and blasphemed the Name,  and they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith, a daughter of Dibri of the tribe of Dan.  ) They put him in custody  until the LORD’s decision  could be made clear to them. Then the LORD spoke to Moses: “Bring the one who has cursed to the outside of the camp and have all who heard him lay their hands on his head; then have the whole community stone him.  And tell the Israelites: If anyone curses his God, he will bear the consequences of his sin. Whoever blasphemes the name of the LORD must be put to death;  the whole community is to stone him. If he blasphemes the Name, he is to be put to death, whether the resident alien or the native. “If a man kills anyone, he must be put to death.  Whoever kills an animal is to make restitution for it, life for life. If any man inflicts a permanent injury on his neighbor, whatever he has done is to be done to him: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Whatever injury he inflicted on the person, the same is to be inflicted on him.  Whoever kills an animal is to make restitution for it, but whoever kills a person is to be put to death.  You are to have the same law for the resident alien and the native, because I am the LORD your God.” After Moses spoke to the Israelites, they brought the one who had cursed to the outside of the camp and stoned him. So the Israelites did as the LORD had commanded Moses.

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp; and the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:) and they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. And the LORD spake unto Moses, saying, Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him. And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death. And he that killeth any man shall surely be put to death. And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast. And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this Israelite woman’s son and a man of Israel fought each other in the camp. And the Israelite woman’s son blasphemed the name of the LORD and cursed; and so they brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.) Then they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them. And the LORD spoke to Moses, saying, “Take outside the camp him who has cursed; then let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. “Then you shall speak to the children of Israel, saying: ‘Whoever curses his God shall bear his sin. And whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him, the stranger as well as him who is born in the land. When he blasphemes the name of the LORD, he shall be put to death. ‘Whoever kills any man shall surely be put to death. Whoever kills an animal shall make it good, animal for animal. ‘If a man causes disfigurement of his neighbor, as he has done, so shall it be done to him— fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has caused disfigurement of a man, so shall it be done to him. And whoever kills an animal shall restore it; but whoever kills a man shall be put to death. You shall have the same law for the stranger and for one from your own country; for I am the LORD your God.’ ” Then Moses spoke to the children of Israel; and they took outside the camp him who had cursed, and stoned him with stones. So the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

One day the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites. A fight broke out in the camp between him and an Israelite. The son of the Israelite woman blasphemed the Name of GOD and cursed. They brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, daughter of Dibri of the tribe of Dan. They put him in custody waiting for GOD’s will to be revealed to them. Then GOD spoke to Moses: “Take the blasphemer outside the camp. Have all those who heard him place their hands on his head; then have the entire congregation stone him. Then tell the Israelites, Anyone who curses God will be held accountable; anyone who blasphemes the Name of GOD must be put to death. The entire congregation must stone him. It makes no difference whether he is a foreigner or a native, if he blasphemes the Name, he will be put to death. “Anyone who hits and kills a fellow human must be put to death. Anyone who kills someone’s animal must make it good—a life for a life. Anyone who injures his neighbor will get back the same as he gave: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. What he did to hurt that person will be done to him. Anyone who hits and kills an animal must make it good, but whoever hits and kills a fellow human will be put to death. And no double standards: the same rule goes for foreigners and natives. I am GOD, your God.” Moses then spoke to the People of Israel. They brought the blasphemer outside the camp and stoned him. The People of Israel followed the orders GOD had given Moses.

Now the son of an Israelite woman—his father was an Egyptian—went out among the sons of Israel; and the Israelite woman’s son and an Israelite man had a fight within the camp. And the son of the Israelite woman blasphemed the Name and cursed. So they brought him to Moses. (Now his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.) Then they put him in custody, waiting for Moses to give them a clear decision in accordance with the command of the LORD. Then the LORD spoke to Moses, saying, “Bring the one who has cursed outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have all the congregation stone him. You shall also speak to the sons of Israel, saying, ‘If anyone curses his God, then he will bear the responsibility for his sin. Moreover, the one who blasphemes the name of the LORD must be put to death; all the congregation shall certainly stone him. The stranger as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. ‘Now if someone takes any human life, he must be put to death. But the one who takes the life of an animal shall make restitution, life for life. If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a person, so shall it be inflicted on him. So the one who kills an animal shall make restitution, but the one who kills a person shall be put to death. There shall be only one standard for you; it shall be for the stranger as well as the native, for I am the LORD your God.’ ” Then Moses spoke to the sons of Israel, and they brought the one who had cursed outside the camp, and stoned him with stones. So the sons of Israel did just as the LORD had commanded Moses.

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the Israelites, and he and a man of Israel quarreled and struggled with each other in the camp. The Israelite woman’s son blasphemed the Name [of the LORD] and cursed. So they brought him to Moses. (Now his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.) They put him in custody until the will and command of the LORD might be made clear to them. Then the LORD spoke to Moses, saying, “Bring the one who has cursed [the LORD] outside the camp, and let all who heard him lay their hands on his head [as witnesses to his guilt]; then let all the congregation stone him. You shall speak to the Israelites, saying, ‘Whoever curses his God will bear his sin [through his own death]. Further, the one who blasphemes the name of the LORD shall most certainly be put to death; all the congregation shall stone him. The stranger as well as the native-born shall be put to death when he blasphemes the Name [of the LORD]. ‘If a man takes the life of any human being [unlawfully], he shall most certainly be put to death. The one who kills an animal shall replace it, animal for animal. If a man injures his neighbor (fellow citizen), whatever he has done shall be done to him: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so shall the same be done to him. [Matt 5:38-42; 7:2] The one who kills an animal shall replace it; but he who kills a human being [unlawfully] shall be put to death. You shall have one standard of law for the stranger among you as well as for the native, for I am the LORD your God.’ ” Then Moses spoke to the Israelites, and they brought the one who had cursed [the LORD] outside the camp and stoned him with stones. Thus the Israelites did just as the LORD had commanded Moses.

Now an Israelite woman’s son whose father was an Egyptian went out among the Israelites, and the Israelite woman’s son and an Israelite man had a fight in the camp. The Israelite woman’s son misused the Name and cursed, so they brought him to Moses. (Now his mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.) So they placed him in custody until they were able to make a clear legal decision for themselves based on words from the mouth of the LORD. Then the LORD spoke to Moses: “Bring the one who cursed outside the camp, and all who heard him are to lay their hands on his head, and the whole congregation is to stone him to death. Moreover, you are to tell the Israelites, ‘If any man curses his God he will bear responsibility for his sin, and one who misuses the name of the LORD must surely be put to death. The whole congregation must surely stone him, whether he is a foreigner or a native citizen; when he misuses the Name he must be put to death. “‘If a man beats any person to death, he must be put to death. One who beats an animal to death must make restitution for it, life for life. If a man inflicts an injury on his fellow citizen, just as he has done it must be done to him – fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth – just as he inflicts an injury on another person that same injury must be inflicted on him. One who beats an animal to death must make restitution for it, but one who beats a person to death must be put to death. There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.’” Then Moses spoke to the Israelites and they brought the one who cursed outside the camp and stoned him with stones. So the Israelites did just as the LORD had commanded Moses.