Joshua 3:7-13
Joshua 3:7-13 English Standard Version 2016 (ESV)
The LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you. And as for you, command the priests who bear the ark of the covenant, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’” And Joshua said to the people of Israel, “Come here and listen to the words of the LORD your God.” And Joshua said, “Here is how you shall know that the living God is among you and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan. Now therefore take twelve men from the tribes of Israel, from each tribe a man. And when the soles of the feet of the priests bearing the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan shall be cut off from flowing, and the waters coming down from above shall stand in one heap.”
Joshua 3:7-13 The Message (MSG)
GOD said to Joshua, “This very day I will begin to make you great in the eyes of all Israel. They’ll see for themselves that I’m with you in the same way that I was with Moses. You will command the priests who are carrying the Chest of the Covenant: ‘When you come to the edge of the Jordan’s waters, stand there on the river bank.’” Then Joshua addressed the People of Israel: “Attention! Listen to what GOD, your God, has to say. This is how you’ll know that God is alive among you—he will completely dispossess before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. Look at what’s before you: the Chest of the Covenant. Think of it—the Master of the entire earth is crossing the Jordan as you watch. Now take twelve men from the tribes of Israel, one man from each tribe. When the soles of the feet of the priests carrying the Chest of GOD, Master of all the earth, touch the Jordan’s water, the flow of water will be stopped—the water coming from upstream will pile up in a heap.”
Joshua 3:7-13 King James Version (KJV)
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee. And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan. And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God. And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man. And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
Joshua 3:7-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the LORD said to Joshua, “This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that just as I have been with Moses, I will be with you. You shall, moreover, command the priests who are carrying the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the edge of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’ ” Then Joshua said to the sons of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.” Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you, and that He will assuredly dispossess from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you into the Jordan. Now then, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man for each tribe. It shall come about when the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan will be cut off, and the waters which are flowing down from above will stand in one heap.”
Joshua 3:7-13 New Century Version (NCV)
Then the LORD said to Joshua, “Today I will begin to make you great in the opinion of all the Israelites so the people will know I am with you just as I was with Moses. Tell the priests who carry the Ark of the Agreement to go to the edge of the Jordan River and stand in the water.” Then Joshua said to the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God. Here is proof that the living God is with you and that he will force out the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. The Ark of the Agreement with the Lord of the whole world will go ahead of you into the Jordan River. Now choose twelve men from among you, one from each of the twelve tribes of Israel. The priests will carry the Ark of the LORD, the Master of the whole world, into the Jordan ahead of you. When they step into the water, it will stop. The river will stop flowing and will stand up in a heap.”
Joshua 3:7-13 American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee. And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan. And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God. And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan. Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man. And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests that bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap.
Joshua 3:7-13 New International Version (NIV)
And the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the eyes of all Israel, so they may know that I am with you as I was with Moses. Tell the priests who carry the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the Jordan’s waters, go and stand in the river.’ ” Joshua said to the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God. This is how you will know that the living God is among you and that he will certainly drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites. See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you. Now then, choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe. And as soon as the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—set foot in the Jordan, its waters flowing downstream will be cut off and stand up in a heap.”
Joshua 3:7-13 New King James Version (NKJV)
And the LORD said to Joshua, “This day I will begin to exalt you in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you. You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you have come to the edge of the water of the Jordan, you shall stand in the Jordan.’ ” So Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.” And Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you, and that He will without fail drive out from before you the Canaanites and the Hittites and the Hivites and the Perizzites and the Girgashites and the Amorites and the Jebusites: Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan. Now therefore, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man from every tribe. And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests who bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, the waters that come down from upstream, and they shall stand as a heap.”
Joshua 3:7-13 Amplified Bible (AMP)
The LORD said to Joshua, “This day I will begin to magnify and exalt you in the sight of all Israel, so that they may know that just as I was with Moses, I will [also] be with you. You shall command the priests who carry the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the edge of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’ ” Joshua said to the Israelites, “Come here, and listen to the words of the LORD your God.” Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you, and that He will, without fail, drive out from before you the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite. Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you [leading the way] into the Jordan. So now take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man from each tribe. When the soles of the feet of the priests who carry the ark of the LORD, the Lord of all the earth, [come to] rest in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan flowing down from above will be cut off, and they will stand in one mass [of water].”
Joshua 3:7-13 New Living Translation (NLT)
The LORD told Joshua, “Today I will begin to make you a great leader in the eyes of all the Israelites. They will know that I am with you, just as I was with Moses. Give this command to the priests who carry the Ark of the Covenant: ‘When you reach the banks of the Jordan River, take a few steps into the river and stop there.’” So Joshua told the Israelites, “Come and listen to what the LORD your God says. Today you will know that the living God is among you. He will surely drive out the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites ahead of you. Look, the Ark of the Covenant, which belongs to the Lord of the whole earth, will lead you across the Jordan River! Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe. The priests will carry the Ark of the LORD, the Lord of all the earth. As soon as their feet touch the water, the flow of water will be cut off upstream, and the river will stand up like a wall.”
Joshua 3:7-13 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH said to Joshua, “This very day I will begin to exalt you in the sight of all Israel so that they will realize that I am with you in the same way I was with Moses. You are to command the priests who carry the ark of the covenant with these words: ‘Carry the ark to the edge of the Jordan and wade into the water.’ ” Joshua told the Israelites, “Come closer and listen to the words of YAHWEH your God. This is how you will know for sure that the Living God is among you. As you advance into the land, he will drive out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites. Look! The ark of the covenant of the Lord of all the earth will go before you and prepare a way for you through the Jordan. Now select twelve men from among the people, one man from each tribe. “The moment the feet of the priests carrying the ark of YAHWEH, the Lord of all the earth, touch the water of the Jordan, a great miracle will happen! The water flowing downstream toward you will stop and pile up as if behind a dam.”