John 8:52-59
John 8:52-59 New King James Version (NKJV)
Then the Jews said to Him, “Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, ‘If anyone keeps My word he shall never taste death.’ Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Who do You make Yourself out to be?” Jesus answered, “If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God. Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, ‘I do not know Him,’ I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word. Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad.” Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?” Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM.” Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John 8:52-59 New Living Translation (NLT)
The people said, “Now we know you are possessed by a demon. Even Abraham and the prophets died, but you say, ‘Anyone who obeys my teaching will never die!’ Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?” Jesus answered, “If I want glory for myself, it doesn’t count. But it is my Father who will glorify me. You say, ‘He is our God,’ but you don’t even know him. I know him. If I said otherwise, I would be as great a liar as you! But I do know him and obey him. Your father Abraham rejoiced as he looked forward to my coming. He saw it and was glad.” The people said, “You aren’t even fifty years old. How can you say you have seen Abraham?” Jesus answered, “I tell you the truth, before Abraham was even born, I AM!” At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple.
John 8:52-59 The Message (MSG)
At this point the Jews said, “Now we know you’re crazy. Abraham died. The prophets died. And you show up saying, ‘If you practice what I’m telling you, you’ll never have to face death, not even a taste.’ Are you greater than Abraham, who died? And the prophets died! Who do you think you are!” Jesus said, “If I were striving to get all the attention, it wouldn’t amount to anything. But my Father, the same One you say is your Father, put me here at this time and place of splendor. You haven’t recognized him in this. But I have. If I, in false modesty, said I didn’t know what was going on, I would be as much of a liar as you are. But I do know, and I am doing what he says. Abraham—your ‘father’—with elated faith looked down the corridors of history and saw my day coming. He saw it and cheered.” The Jews said, “You’re not even fifty years old—and Abraham saw you?” “Believe me,” said Jesus, “I am who I am long before Abraham was anything.” That did it—pushed them over the edge. They picked up rocks to throw at him. But Jesus slipped away, getting out of the Temple.
John 8:52-59 King James Version (KJV)
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying. Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad. Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John 8:52-59 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The Jews said to Him, “Now we know that You have a demon. Abraham died, and the prophets also; and You say, ‘If anyone keeps My word, he will never taste of death.’ Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?” Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say, ‘He is our God’; and you have not come to know Him, but I know Him; and if I say that I do not know Him, I will be a liar like you, but I do know Him and keep His word. Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad.” So the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?” Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am.” Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple.
John 8:52-59 New Century Version (NCV)
They said to Jesus, “Now we know that you have a demon in you! Even Abraham and the prophets died. But you say, ‘Whoever obeys my teaching will never die.’ Do you think you are greater than our father Abraham, who died? And the prophets died, too. Who do you think you are?” Jesus answered, “If I give honor to myself, that honor is worth nothing. The One who gives me honor is my Father, and you say he is your God. You don’t really know him, but I know him. If I said I did not know him, I would be a liar like you. But I do know him, and I obey what he says. Your father Abraham was very happy that he would see my day. He saw that day and was glad.” They said to him, “You have never seen Abraham! You are not even fifty years old.” Jesus answered, “I tell you the truth, before Abraham was even born, I am!” When Jesus said this, the people picked up stones to throw at him. But Jesus hid himself, and then he left the Temple.
John 8:52-59 American Standard Version (ASV)
The Jews said unto him, Now we know that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death. Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself? Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God; and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word. Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad. The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am. They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
John 8:52-59 New International Version (NIV)
At this they exclaimed, “Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that whoever obeys your word will never taste death. Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?” Jesus replied, “If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me. Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and obey his word. Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.” “You are not yet fifty years old,” they said to him, “and you have seen Abraham!” “Very truly I tell you,” Jesus answered, “before Abraham was born, I am!” At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.
John 8:52-59 Amplified Bible (AMP)
The Jews said to Him, “Now we know that You have a demon [and are under its power]. Abraham died, and also the prophets; yet You say, ‘If anyone keeps My word, he will never, ever taste of death.’ Are You greater than our father Abraham, who died? The prophets died too! Whom do You make Yourself out to be?” Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory is [worth] nothing. It is My Father who glorifies Me, of whom you say, ‘He is our God.’ Yet you do not know Him, but I know Him fully. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him and keep His word. Your father Abraham [greatly] rejoiced to see My day (My incarnation). He saw it and was delighted.” [Heb 11:13] Then the Jews said to Him, “You are not even fifty years old, and You [claim to] have seen Abraham?” Jesus replied, “I assure you and most solemnly say to you, before Abraham was born, I Am.” [Ex 3:14] So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple.
John 8:52-59 The Passion Translation (TPT)
This prompted the Jewish leaders to say, “Now we know for sure that you’re demon possessed! You just said that those who keep watch over your words will never experience death, but Abraham and all the prophets have died! Do you think you’re greater than our father Abraham and all the prophets? You are so delusional about yourself that you make yourself greater than you are!” Jesus answered them, “If I were to tell you how great I am, it would mean nothing. But my Father is the One who will prove it and will glorify me. Isn’t he the One you claim is your God? But in reality, you’ve never embraced him as your own. I know him, and I would be a liar, like yourselves, if I told you anything less than that. I have fully embraced him, and I treasure his every word. And not only that, Abraham, your ancestor, was overjoyed when he received the revelation of my coming to earth. Yes, he foresaw me coming and was filled with delight!” But many of the Jewish leaders doubted him and said, “What are you talking about? You’re not even fifty years old yet. You talk like you’ve seen Abraham!” Jesus said to them, “I give you this eternal truth: I have existed long before Abraham was born, for I AM!” When they heard this, they picked up rocks to stone him, but Jesus concealed himself as he passed through the crowd and went away from there.
John 8:52-59 English Standard Version 2016 (ESV)
The Jews said to him, “Now we know that you have a demon! Abraham died, as did the prophets, yet you say, ‘If anyone keeps my word, he will never taste death.’ Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?” Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, ‘He is our God.’ But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word. Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad.” So the Jews said to him, “You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?” Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, before Abraham was, I am.” So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.