John 7:51 - Primerjaj vse različice

John 7:51 NIV (New International Version)

“Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?”

John 7:51 ESV (English Standard Version 2025)

“Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?”

John 7:51 NLT (New Living Translation)

“Is it legal to convict a man before he is given a hearing?” he asked.

John 7:51 CSB (Christian Standard Bible)

“Our law doesn’t judge a man before it hears from him and knows what he’s doing, does it? ”

John 7:51 KJV (King James Version)

Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

John 7:51 NKJV (New King James Version)

“Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?”

John 7:50-51 MSG (The Message)

Nicodemus, the man who had come to Jesus earlier and was both a ruler and a Pharisee, spoke up. “Does our Law decide about a man’s guilt without first listening to him and finding out what he is doing?”

John 7:51 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)

“Our Law does not judge the person unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?”

John 7:51 AMP (Amplified Bible)

“Does our Law convict someone without first giving him a hearing and finding out what he is [accused of] doing?”

John 7:51 NET (New English Translation)

“Our law doesn’t condemn a man unless it first hears from him and learns what he is doing, does it?”