John 16:20
John 16:20 King James Version (KJV)
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
John 16:20 New Living Translation (NLT)
I tell you the truth, you will weep and mourn over what is going to happen to me, but the world will rejoice. You will grieve, but your grief will suddenly turn to wonderful joy.
John 16:19-20 The Message (MSG)
Jesus knew they were dying to ask him what he meant, so he said, “Are you trying to figure out among yourselves what I meant when I said, ‘In a day or so you’re not going to see me, but then in another day or so you will see me’? Then fix this firmly in your minds: You’re going to be in deep mourning while the godless world throws a party. You’ll be sad, very sad, but your sadness will develop into gladness.
John 16:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.
John 16:20 New Century Version (NCV)
I tell you the truth, you will cry and be sad, but the world will be happy. You will be sad, but your sadness will become joy.
John 16:20 American Standard Version (ASV)
Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
John 16:20 New International Version (NIV)
Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
John 16:20 New King James Version (NKJV)
Most assuredly, I say to you that you will weep and lament, but the world will rejoice; and you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
John 16:20 Amplified Bible (AMP)
I assure you and most solemnly say to you, that you will weep and grieve [in great mourning], but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.