Jeremiah 2:25
Jeremiah 2:25 King James Version (KJV)
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
Jeremiah 2:25 New International Version (NIV)
Do not run until your feet are bare and your throat is dry. But you said, ‘It’s no use! I love foreign gods, and I must go after them.’
Jeremiah 2:25 The Message (MSG)
“Slow down. Take a deep breath. What’s the hurry? Why wear yourself out? Just what are you after anyway? But you say, ‘I can’t help it. I’m addicted to alien gods. I can’t quit.’ * * *
Jeremiah 2:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Keep your feet from being unshod And your throat from thirst; But you said, ‘It is hopeless! No! For I have loved strangers, And after them I will walk.’
Jeremiah 2:25 New Century Version (NCV)
Don’t run until your feet are bare or until your throat is dry. But you say, ‘It’s no use! I love those other gods, and I must chase them!’
Jeremiah 2:25 American Standard Version (ASV)
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst. But thou saidst, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.
Jeremiah 2:25 New King James Version (NKJV)
Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst. But you said, ‘There is no hope. No! For I have loved aliens, and after them I will go.’
Jeremiah 2:25 Amplified Bible (AMP)
“[Cease your mad running after idols to] Keep your feet from becoming bare And your throat from becoming dry; But you said, ‘It is hopeless! For I have loved strangers and foreign gods, And I will walk after them.’
Jeremiah 2:25 New Living Translation (NLT)
When will you stop running? When will you stop panting after other gods? But you say, ‘Save your breath. I’m in love with these foreign gods, and I can’t stop loving them now!’