Jeremiah 2:1-13

Share

Jeremiah 2:1-13 American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came to me, saying, Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah. Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: Thus saith Jehovah, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? Neither said they, Where is Jehovah that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man dwelt? And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination. The priests said not, Where is Jehovah? and they that handle the law knew me not: the rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit. Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children’s children will I contend. For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing. Hath a nation changed its gods, which yet are no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith Jehovah. For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Jeremiah 2:1-13 The Message (MSG)

GOD’s Message came to me. It went like this: “Get out in the streets and call to Jerusalem, ‘GOD’s Message! I remember your youthful loyalty, our love as newlyweds. You stayed with me through the wilderness years, stuck with me through all the hard places. Israel was GOD’s holy choice, the pick of the crop. Anyone who laid a hand on her would soon wish he hadn’t!’” GOD’s Decree. * * * Hear GOD’s Message, House of Jacob! Yes, you—House of Israel! GOD’s Message: “What did your ancestors find fault with in me that they drifted so far from me, Took up with Sir Windbag and turned into windbags themselves? It never occurred to them to say, ‘Where’s GOD, the God who got us out of Egypt, Who took care of us through thick and thin, those rough-and-tumble wilderness years of parched deserts and death valleys, A land that no one who enters comes out of, a cruel, inhospitable land?’ “I brought you to a garden land where you could eat lush fruit. But you barged in and polluted my land, trashed and defiled my dear land. The priests never thought to ask, ‘Where’s GOD?’ The religion experts knew nothing of me. The rulers defied me. The prophets preached god Baal And chased empty god-dreams and silly god-schemes. “Because of all this, I’m bringing charges against you” —GOD’s Decree— “charging you and your children and your grandchildren. Look around. Have you ever seen anything quite like this? Sail to the western islands and look. Travel to the Kedar wilderness and look. Look closely. Has this ever happened before, That a nation has traded in its gods for gods that aren’t even close to gods? But my people have traded my Glory for empty god-dreams and silly god-schemes. “Stand in shock, heavens, at what you see! Throw up your hands in disbelief—this can’t be!” GOD’s Decree. “My people have committed a compound sin: they’ve walked out on me, the fountain Of fresh flowing waters, and then dug cisterns— cisterns that leak, cisterns that are no better than sieves.

Jeremiah 2:1-13 King James Version (KJV)

Moreover the word of the LORD came to me, saying, Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown. Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD. Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel: thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt? And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination. The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit. Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit. Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Jeremiah 2:1-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the word of the LORD came to me saying, “Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Thus says the LORD, “I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown. Israel was holy to the LORD, The first of His harvest. All who ate of it became guilty; Evil came upon them,” declares the LORD.’ ” Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel. Thus says the LORD, “What injustice did your fathers find in Me, That they went far from Me And walked after emptiness and became empty? They did not say, ‘Where is the LORD Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of deep darkness, Through a land that no one crossed And where no man dwelt?’ I brought you into the fruitful land To eat its fruit and its good things. But you came and defiled My land, And My inheritance you made an abomination. The priests did not say, ‘Where is the LORD?’ And those who handle the law did not know Me; The rulers also transgressed against Me, And the prophets prophesied by Baal And walked after things that did not profit. “Therefore I will yet contend with you,” declares the LORD, “And with your sons’ sons I will contend. For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely And see if there has been such a thing as this! Has a nation changed gods When they were not gods? But My people have changed their glory For that which does not profit. Be appalled, O heavens, at this, And shudder, be very desolate,” declares the LORD. “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, The fountain of living waters, To hew for themselves cisterns, Broken cisterns That can hold no water.

Jeremiah 2:1-13 New Century Version (NCV)

The LORD spoke his word to me, saying: “Go and speak to the people of Jerusalem, saying: This is what the LORD says: ‘I remember how faithful you were to me when you were a young nation. You loved me like a young bride. You followed me through the desert, a land that had never been planted. The people of Israel were holy to the LORD, like the first fruits from his harvest. Those who tried to hurt Israel were judged guilty. Disasters struck them,’ ” says the LORD. Hear the word of the LORD, family of Jacob, all you family groups of Israel. This is what the LORD says: “I was fair to your ancestors, so why did they turn away from me? Your ancestors worshiped useless idols and became useless themselves. Your ancestors didn’t say, ‘Where is the LORD who brought us out of Egypt? He led us through the desert, through a dry and rocky land, through a dark and dangerous land. He led us where no one travels or lives.’ I brought you into a fertile land so you could eat its fruit and produce. But you came and made my land unclean; you made it a hateful place. The priests didn’t ask, ‘Where is the LORD?’ The people who know the teachings didn’t know me. The leaders turned against me. The prophets prophesied in the name of Baal and worshiped useless idols. “So now I will again tell what I have against you,” says the LORD. “And I will tell what I have against your grandchildren. Go across the sea to the island of Cyprus and see. Send someone to the land of Kedar to look closely. See if there has ever been anything like this. Has a nation ever exchanged its gods? (Of course, its gods are not really gods at all.) But my people have exchanged their glorious God for idols worth nothing. Skies, be shocked at the things that have happened and shake with great fear!” says the LORD. “My people have done two evils: They have turned away from me, the spring of living water. And they have dug their own wells, which are broken wells that cannot hold water.

Jeremiah 2:1-13 New International Version (NIV)

The word of the LORD came to me: “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem: “This is what the LORD says: “ ‘I remember the devotion of your youth, how as a bride you loved me and followed me through the wilderness, through a land not sown. Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest; all who devoured her were held guilty, and disaster overtook them,’ ” declares the LORD. Hear the word of the LORD, you descendants of Jacob, all you clans of Israel. This is what the LORD says: “What fault did your ancestors find in me, that they strayed so far from me? They followed worthless idols and became worthless themselves. They did not ask, ‘Where is the LORD, who brought us up out of Egypt and led us through the barren wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and utter darkness, a land where no one travels and no one lives?’ I brought you into a fertile land to eat its fruit and rich produce. But you came and defiled my land and made my inheritance detestable. The priests did not ask, ‘Where is the LORD?’ Those who deal with the law did not know me; the leaders rebelled against me. The prophets prophesied by Baal, following worthless idols. “Therefore I bring charges against you again,” declares the LORD. “And I will bring charges against your children’s children. Cross over to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this: Has a nation ever changed its gods? (Yet they are not gods at all.) But my people have exchanged their glorious God for worthless idols. Be appalled at this, you heavens, and shudder with great horror,” declares the LORD. “My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.

Jeremiah 2:1-13 New King James Version (NKJV)

Moreover the word of the LORD came to me, saying, “Go and cry in the hearing of Jerusalem, saying, ‘Thus says the LORD: “I remember you, The kindness of your youth, The love of your betrothal, When you went after Me in the wilderness, In a land not sown. Israel was holiness to the LORD, The firstfruits of His increase. All that devour him will offend; Disaster will come upon them,” says the LORD.’ ” Hear the word of the LORD, O house of Jacob and all the families of the house of Israel. Thus says the LORD: “What injustice have your fathers found in Me, That they have gone far from Me, Have followed idols, And have become idolaters? Neither did they say, ‘Where is the LORD, Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and pits, Through a land of drought and the shadow of death, Through a land that no one crossed And where no one dwelt?’ I brought you into a bountiful country, To eat its fruit and its goodness. But when you entered, you defiled My land And made My heritage an abomination. The priests did not say, ‘Where is the LORD?’ And those who handle the law did not know Me; The rulers also transgressed against Me; The prophets prophesied by Baal, And walked after things that do not profit. “Therefore I will yet bring charges against you,” says the LORD, “And against your children’s children I will bring charges. For pass beyond the coasts of Cyprus and see, Send to Kedar and consider diligently, And see if there has been such a thing. Has a nation changed its gods, Which are not gods? But My people have changed their Glory For what does not profit. Be astonished, O heavens, at this, And be horribly afraid; Be very desolate,” says the LORD. “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living waters, And hewn themselves cisterns—broken cisterns that can hold no water.

Jeremiah 2:1-13 Amplified Bible (AMP)

Now the word of the LORD came to me saying, “Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, ‘Thus says the LORD, “I remember [earnestly] the lovingkindness and devotion of your youth, Your time of betrothal [like that of a bride during the early years in Egypt and again at Sinai], When you followed Me in the wilderness, Through a land not sown. “Israel was holy [something set apart from ordinary purposes, consecrated] to the LORD, The first fruits of His harvest [in which no outsider was allowed to share]. All who ate of it [injuring Israel] became guilty; Evil came on them,” says the LORD.’ ” Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel. Thus says the LORD, “What injustice or unrighteousness did your fathers find in Me, That they have wandered far from Me And [habitually] walked after emptiness and futility and became empty? “They did not say, ‘Where is the LORD Who brought us up from the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of the deep darkness [of the shadow of death], Through a land that no man passed through And where no man lived?’ “I brought you into a plentiful land To eat its fruit and [enjoy] its good things. But you came and defiled My land And you made My inheritance repulsive. “[Even] the priests did not say, ‘Where is the LORD?’ And those who deal with the law [given to Moses] did not know Me. The rulers and shepherds also transgressed against Me, And the prophets prophesied by [the authority and in the name of] Baal And walked after [idolatrous] things that did not benefit [them]. ¶“Therefore I will still contend (struggle) with you [by bringing judgment on you],” says the LORD, “And I will contend with your children’s children.” “For cross over to the coasts of Kittim (Cyprus) [to the west] and see, Send also to Kedar (Arabia) [to the east] and carefully observe and consider And see whether there has been such [a thing] as this! “Has a nation [ever] changed gods Even though they were not gods [but merely man-made objects]? But My people have exchanged their Glory (the true God) For that [man-made idol] which does not benefit [them]. “Be appalled, O heavens, at this; Be shocked and shudder with horror [at the behavior of the people],” says the LORD. “For My people have committed two evils: They have abandoned (rejected) Me, The fountain of living water, And they have carved out their own cisterns, Broken cisterns That cannot hold water.

Jeremiah 2:1-13 New Living Translation (NLT)

The LORD gave me another message. He said, “Go and shout this message to Jerusalem. This is what the LORD says: “I remember how eager you were to please me as a young bride long ago, how you loved me and followed me even through the barren wilderness. In those days Israel was holy to the LORD, the first of his children. All who harmed his people were declared guilty, and disaster fell on them. I, the LORD, have spoken!” Listen to the word of the LORD, people of Jacob—all you families of Israel! This is what the LORD says: “What did your ancestors find wrong with me that led them to stray so far from me? They worshiped worthless idols, only to become worthless themselves. They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us safely out of Egypt and led us through the barren wilderness— a land of deserts and pits, a land of drought and death, where no one lives or even travels?’ “And when I brought you into a fruitful land to enjoy its bounty and goodness, you defiled my land and corrupted the possession I had promised you. The priests did not ask, ‘Where is the LORD?’ Those who taught my word ignored me, the rulers turned against me, and the prophets spoke in the name of Baal, wasting their time on worthless idols. Therefore, I will bring my case against you,” says the LORD. “I will even bring charges against your children’s children in the years to come. “Go west and look in the land of Cyprus; go east and search through the land of Kedar. Has anyone ever heard of anything as strange as this? Has any nation ever traded its gods for new ones, even though they are not gods at all? Yet my people have exchanged their glorious God for worthless idols! The heavens are shocked at such a thing and shrink back in horror and dismay,” says the LORD. “For my people have done two evil things: They have abandoned me— the fountain of living water. And they have dug for themselves cracked cisterns that can hold no water at all!

Jeremiah 2:1-13 The Passion Translation (TPT)

YAHWEH spoke these words to me: “Go, preach this message publicly for all Jerusalem to hear: ‘YAHWEH says to you: “ ‘I fondly remember the single-hearted devotion you had for me in your youth. You loved me deeply as a bride loves a bridegroom. You followed me closely in the desert, in a land where no crops grow. Israel, like the firstfruits of my harvest, I set you apart, and you belonged to me alone. Anyone who devoured you I made to suffer, and I rained disaster down upon them. I, YAHWEH, have spoken.’ ” Jacob’s tribes, listen! Every clan of Israel, listen to the words of YAHWEH. He declares to you: “What did your ancestors find wrong with me that they would run so far away from me? They left me to follow worthless idols and themselves became worthless! They never stopped to ask themselves, ‘Where is YAHWEH, who rescued us from Egypt? Where is the YAHWEH who led us through the wilderness, through a barren wasteland with its pits and problems? Where is the one who led us through a land of deserts and droughts, dangers and deep darkness — where no one lives nor even passes through?’ “I brought you to this land of abundance to enjoy its lush fruit and goodness, but you entered the land and defiled my land. You made hideous the very land I call my own. The priests did not stop and ask, ‘Where is YAHWEH?’ The scribal scholars did not intimately know me. The shepherds of the people rebelled against me. The false prophets prophesied by the spirit of Baal, and they worshiped idols that could not help them. Therefore I, YAHWEH, will bring charges against you once more, and not only against you but against your descendants as well. I, YAHWEH, have spoken.” “Go off to the Greek islands and investigate for yourselves. Take a close look at Kedar also and observe very carefully. Has there ever been anything as disgusting as this? Has a nation ever traded in its gods (even though they are not really gods)? But my people have bartered away their glory in exchange for gods who do nothing. Be appalled, O heavens, and cringe with fear! Be shocked and utterly devastated at this betrayal! I, YAHWEH, have spoken. “My people are guilty of a double sin: they have abandoned me, the Spring of Living Water, and they have dug for themselves cisterns — cracked cisterns that hold no water.”

Jeremiah 2:1-13 English Standard Version 2016 (ESV)

The word of the LORD came to me, saying, “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, “I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD.” Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. Thus says the LORD: “What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? They did not say, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?’ And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. The priests did not say, ‘Where is the LORD?’ Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit. “Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children’s children I will contend. For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing. Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD, for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water.