Jeremiah 18:2-6
Jeremiah 18:1-10 The Message (MSG)
GOD told Jeremiah, “Up on your feet! Go to the potter’s house. When you get there, I’ll tell you what I have to say.” So I went to the potter’s house, and sure enough, the potter was there, working away at his wheel. Whenever the pot the potter was working on turned out badly, as sometimes happens when you are working with clay, the potter would simply start over and use the same clay to make another pot. Then GOD’s Message came to me: “Can’t I do just as this potter does, people of Israel?” GOD’s Decree! “Watch this potter. In the same way that this potter works his clay, I work on you, people of Israel. At any moment I may decide to pull up a people or a country by the roots and get rid of them. But if they repent of their wicked lives, I will think twice and start over with them. At another time I might decide to plant a people or country, but if they don’t cooperate and won’t listen to me, I will think again and give up on the plans I had for them.
Jeremiah 18:2-6 King James Version (KJV)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words. Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Then the word of the LORD came to me, saying, O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
Jeremiah 18:2-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you.” Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something on the wheel. But the vessel that he was making of clay was spoiled in the hand of the potter; so he remade it into another vessel, as it pleased the potter to make. Then the word of the LORD came to me saying, “Can I not, O house of Israel, deal with you as this potter does?” declares the LORD. “Behold, like the clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.
Jeremiah 18:2-6 New Century Version (NCV)
“Go down to the potter’s house, and I will give you my message there.” So I went down to the potter’s house and saw him working at the potter’s wheel. He was using his hands to make a pot from clay, but something went wrong with it. So he used that clay to make another pot the way he wanted it to be. Then the LORD spoke his word to me: “Family of Israel, can’t I do the same thing with you?” says the LORD. “You are in my hands like the clay in the potter’s hands.
Jeremiah 18:2-6 American Standard Version (ASV)
Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words. Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels. And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Then the word of Jehovah came to me, saying, O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter’s hand, so are ye in my hand, O house of Israel.
Jeremiah 18:2-6 New International Version (NIV)
“Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.” So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him. Then the word of the LORD came to me. He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the LORD. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.
Jeremiah 18:2-6 New King James Version (NKJV)
“Arise and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear My words.” Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something at the wheel. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make. Then the word of the LORD came to me, saying: “O house of Israel, can I not do with you as this potter?” says the LORD. “Look, as the clay is in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel!
Jeremiah 18:2-6 Amplified Bible (AMP)
“Arise and go down to the potter’s house, and there I will make you hear My words.” Then I went down to the potter’s house, and saw that he was working at the wheel. But the vessel that he was making from clay was spoiled by the potter’s hand; so he made it over, reworking it and making it into another pot that seemed good to him. Then the word of the LORD came to me: “O house of Israel, can I not do with you as this potter does?” says the LORD. “Look carefully, as the clay is in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.
Jeremiah 18:2-6 New Living Translation (NLT)
“Go down to the potter’s shop, and I will speak to you there.” So I did as he told me and found the potter working at his wheel. But the jar he was making did not turn out as he had hoped, so he crushed it into a lump of clay again and started over. Then the LORD gave me this message: “O Israel, can I not do to you as this potter has done to his clay? As the clay is in the potter’s hand, so are you in my hand.
Jeremiah 18:2-6 The Passion Translation (TPT)
“Arise and go to the potter’s workshop, and I will speak to you there.” So I went to the potter’s workshop, and there was the potter spinning his wheel. And whenever a piece of pottery turned out flawed, he reworked it into another vessel, as seemed good to the potter. Then YAHWEH began to speak to me. “Can I not do with the people of Israel just as the potter has done with the clay?” declares YAHWEH. “Listen, people of Israel. You are clay that I shape in my hands like the clay in the potter’s hands.
Jeremiah 18:2-6 English Standard Version 2016 (ESV)
“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will let you hear my words.” So I went down to the potter’s house, and there he was working at his wheel. And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter’s hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. Then the word of the LORD came to me: “O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter’s hand, so are you in my hand, O house of Israel.