Isaiah 5:8 - Primerjaj vse različice

Deli

Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone in the land.

Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no more room, and you are made to dwell alone in the midst of the land.

What sorrow for you who buy up house after house and field after field, until everyone is evicted and you live alone in the land.

Woe to those who add house to house  and join field to field until there is no more room and you alone are left in the land.

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

Woe to those who join house to house; They add field to field, Till there is no place Where they may dwell alone in the midst of the land!

Doom to you who buy up all the houses and grab all the land for yourselves— Evicting the old owners, posting NO TRESPASSING signs, Taking over the country, leaving everyone homeless and landless. I overheard GOD-of-the-Angel-Armies say: “Those mighty houses will end up empty. Those extravagant estates will be deserted. A ten-acre vineyard will produce a pint of wine, a fifty-pound sack of seed, a quart of grain.”

¶Woe to those who attach house to house and join field to field, Until there is no more room, And you alone are a landowner in the midst of the land!

¶Woe (judgment is coming) to those who join house to house and join field to field [to increase their holdings by depriving others], Until there is no more room [for others], So that you have to live alone in the midst of the land!

Those who accumulate houses are as good as dead, those who also accumulate landed property until there is no land left, and you are the only landowners remaining within the land.