Genesis 16:5
Genesis 16:5 The Message (MSG)
Sarai told Abram, “It’s all your fault that I’m suffering this abuse. I put my maid in bed with you and the minute she knows she’s pregnant, she treats me like I’m nothing. May GOD decide which of us is right.”
Genesis 16:5 King James Version (KJV)
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
Genesis 16:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Sarai said to Abram, “May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me.”
Genesis 16:5 New Century Version (NCV)
Then Sarai said to Abram, “This is your fault. I gave my slave girl to you, and when she became pregnant, she began to treat me badly. Let the LORD decide who is right—you or me.”
Genesis 16:5 American Standard Version (ASV)
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I gave my handmaid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: Jehovah judge between me and thee.
Genesis 16:5 New International Version (NIV)
Then Sarai said to Abram, “You are responsible for the wrong I am suffering. I put my slave in your arms, and now that she knows she is pregnant, she despises me. May the LORD judge between you and me.”
Genesis 16:5 New King James Version (NKJV)
Then Sarai said to Abram, “My wrong be upon you! I gave my maid into your embrace; and when she saw that she had conceived, I became despised in her eyes. The LORD judge between you and me.”
Genesis 16:5 Amplified Bible (AMP)
Then Sarai said to Abram, “May [the responsibility for] the wrong done to me [by the arrogant behavior of Hagar] be upon you. I gave my maid into your arms, and when she realized that she had conceived, I was despised and looked on with disrespect. May the LORD judge [who has done right] between you and me.”
Genesis 16:5 New Living Translation (NLT)
Then Sarai said to Abram, “This is all your fault! I put my servant into your arms, but now that she’s pregnant she treats me with contempt. The LORD will show who’s wrong—you or me!”
Genesis 16:5 The Passion Translation (TPT)
So Sarai went to Abram and said, “It’s totally your fault that Hagar despises me—and you’re not standing up for me! I gave my slave girl to your embrace, and when she found out she was pregnant, she despised me. May YAHWEH judge between us who is in the right!”