Ezekiel 23:49
Ezekiel 23:48-49 The Message (MSG)
“‘I’ll put an end to sluttish sex in this country so that all women will be well warned and not copy you. You’ll pay the price for all your obsessive sex. You’ll pay in full for your promiscuous affairs with idols. And you’ll realize that I am GOD, the Master.’”
Ezekiel 23:49 King James Version (KJV)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
Ezekiel 23:49 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.’ ”
Ezekiel 23:49 New Century Version (NCV)
You will be punished for your sexual sins and the sin of worshiping idols. Then you will know that I am the Lord GOD.”
Ezekiel 23:49 American Standard Version (ASV)
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.
Ezekiel 23:49 New International Version (NIV)
You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign LORD.”
Ezekiel 23:49 New King James Version (NKJV)
They shall repay you for your lewdness, and you shall pay for your idolatrous sins. Then you shall know that I am the Lord GOD.’ ”
Ezekiel 23:49 Amplified Bible (AMP)
Thus your lewdness will be repaid to you, and you will suffer the penalty for your [sinful] idolatry; and you will know [without any doubt] that I am the Lord GOD.’ ”
Ezekiel 23:49 New Living Translation (NLT)
You will be fully repaid for all your prostitution—your worship of idols. Yes, you will suffer the full penalty. Then you will know that I am the Sovereign LORD.”