2 Samuel 16:11-12
2 Samuel 16:11-12 The Message (MSG)
“Besides,” continued David to Abishai and the rest of his servants, “my own son, my flesh and bone, is right now trying to kill me; compared to that this Benjaminite is small potatoes. Don’t bother with him; let him curse; he’s preaching GOD’s word to me. And who knows, maybe GOD will see the trouble I’m in today and exchange the curses for something good.”
2 Samuel 16:11-12 King James Version (KJV)
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him. It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
2 Samuel 16:11-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my son who came out from me seeks my life; how much more now this Benjamite? Let him alone and let him curse, for the LORD has told him. Perhaps the LORD will look on my affliction and return good to me instead of his cursing this day.”
2 Samuel 16:11-12 New Century Version (NCV)
David also said to Abishai and all his officers, “My own son is trying to kill me! This man is a Benjaminite and has more right to kill me! Leave him alone, and let him curse me because the LORD told him to do this. Maybe the LORD will see my misery and repay me with something good for Shimei’s curses today!”
2 Samuel 16:11-12 American Standard Version (ASV)
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeketh my life: how much more may this Benjamite now do it? let him alone, and let him curse; for Jehovah hath bidden him. It may be that Jehovah will look on the wrong done unto me, and that Jehovah will requite me good for his cursing of me this day.
2 Samuel 16:11-12 New International Version (NIV)
David then said to Abishai and all his officials, “My son, my own flesh and blood, is trying to kill me. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone; let him curse, for the LORD has told him to. It may be that the LORD will look upon my misery and restore to me his covenant blessing instead of his curse today.”
2 Samuel 16:11-12 New King James Version (NKJV)
And David said to Abishai and all his servants, “See how my son who came from my own body seeks my life. How much more now may this Benjamite? Let him alone, and let him curse; for so the LORD has ordered him. It may be that the LORD will look on my affliction, and that the LORD will repay me with good for his cursing this day.”
2 Samuel 16:11-12 Amplified Bible (AMP)
Then David said to Abishai and to all his servants, “Look, my son [Absalom] who came from my own body, is seeking my life; how much more [reason] now [does] this Benjamite [have to curse me]? Let him alone and let him curse, for [it could be that] the LORD has told him [to do it]. Perhaps the LORD will look on the wrong done to me [by Shimei, if he is acting on his own]; and [in that case perhaps] the Lord will this day return good to me in place of his cursing.”
2 Samuel 16:11-12 New Living Translation (NLT)
Then David said to Abishai and to all his servants, “My own son is trying to kill me. Doesn’t this relative of Saul have even more reason to do so? Leave him alone and let him curse, for the LORD has told him to do it. And perhaps the LORD will see that I am being wronged and will bless me because of these curses today.”
2 Samuel 16:11-12 English Standard Version 2016 (ESV)
And David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to. It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today.”