1 Peter 4:16-19
1 Peter 4:16-19 New Century Version (NCV)
But if you suffer because you are a Christian, do not be ashamed. Praise God because you wear that name. It is time for judgment to begin with God’s family. And if that judging begins with us, what will happen to those people who do not obey the Good News of God? “If it is very hard for a good person to be saved, the wicked person and the sinner will surely be lost!” So those who suffer as God wants should trust their souls to the faithful Creator as they continue to do what is right.
1 Peter 4:16-19 New International Version (NIV)
However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name. For it is time for judgment to begin with God’s household; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God? And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?” So then, those who suffer according to God’s will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.
1 Peter 4:14-19 The Message (MSG)
If you’re abused because of Christ, count yourself fortunate. It’s the Spirit of God and his glory in you that brought you to the notice of others. If they’re on you because you broke the law or disturbed the peace, that’s a different matter. But if it’s because you’re a Christian, don’t give it a second thought. Be proud of the distinguished status reflected in that name! It’s judgment time for God’s own family. We’re first in line. If it starts with us, think what it’s going to be like for those who refuse God’s Message!
1 Peter 4:16-19 King James Version (KJV)
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear? Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
1 Peter 4:16-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name. For it is time for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us first, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? AND IF IT IS WITH DIFFICULTY THAT THE RIGHTEOUS IS SAVED, WHAT WILL BECOME OF THE GODLESS MAN AND THE SINNER? Therefore, those also who suffer according to the will of God shall entrust their souls to a faithful Creator in doing what is right.
1 Peter 4:16-19 American Standard Version (ASV)
but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name. For the time is come for judgment to begin at the house of God: and if it begin first at us, what shall be the end of them that obey not the gospel of God? And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear? Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.
1 Peter 4:16-19 New King James Version (NKJV)
Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter. For the time has come for judgment to begin at the house of God; and if it begins with us first, what will be the end of those who do not obey the gospel of God? Now “If the righteous one is scarcely saved, Where will the ungodly and the sinner appear?” Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls to Him in doing good, as to a faithful Creator.
1 Peter 4:16-19 Amplified Bible (AMP)
but if anyone suffers [ill-treatment] as a Christian [because of his belief], he is not to be ashamed, but is to glorify God [because he is considered worthy to suffer] in this name. For it is the time [destined] for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not respect or believe or obey the gospel of God? AND IF IT IS DIFFICULT FOR THE RIGHTEOUS TO BE SAVED, WHAT WILL BECOME OF THE GODLESS AND THE SINNER? [Prov 11:31] Therefore, those who are ill-treated and suffer in accordance with the will of God must [continue to] do right and commit their souls [for safe-keeping] to the faithful Creator.
1 Peter 4:16-19 New Living Translation (NLT)
But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name! For the time has come for judgment, and it must begin with God’s household. And if judgment begins with us, what terrible fate awaits those who have never obeyed God’s Good News? And also, “If the righteous are barely saved, what will happen to godless sinners?” So if you are suffering in a manner that pleases God, keep on doing what is right, and trust your lives to the God who created you, for he will never fail you.
1 Peter 4:16-19 The Passion Translation (TPT)
If you suffer for being a Christian, don’t consider it a disgrace but a privilege. Glorify God because you carry the Anointed One’s name. For the time is ripe for judgment to begin in God’s own household. And if it starts with us, what will be the fate of those who refuse to obey the gospel of God? And: If the righteous are barely saved, what will become of the wicked and godless? So then, those who suffer for following God’s will should enfold their lives into the Creator, who will never fail them, and continue to always do what is right.
1 Peter 4:16-19 English Standard Version 2016 (ESV)
Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? And “If the righteous is scarcely saved, what will become of the ungodly and the sinner?” Therefore let those who suffer according to God’s will entrust their souls to a faithful Creator while doing good.
