1 Kings 19:1-2
1 Kings 19:1-2 New King James Version (NKJV)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, also how he had executed all the prophets with the sword. Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time.”
1 Kings 19:1-2 Amplified Bible (AMP)
Now Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets [of Baal] with the sword. Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So may the gods do to me, and even more, if by this time tomorrow I do not make your life like the life of one of them.”
1 Kings 19:1-2 The Message (MSG)
Ahab reported to Jezebel everything that Elijah had done, including the massacre of the prophets. Jezebel immediately sent a messenger to Elijah with her threat: “The gods will get you for this and I’ll get even with you! By this time tomorrow you’ll be as dead as any one of those prophets.”
1 Kings 19:1-2 King James Version (KJV)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
1 Kings 19:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So may the gods do to me and even more, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time.”
1 Kings 19:1-2 New Century Version (NCV)
King Ahab told Jezebel every thing Elijah had done and how Elijah had killed all the prophets with a sword. So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods punish me terribly if by this time tomorrow I don’t kill you just as you killed those prophets.”
1 Kings 19:1-2 American Standard Version (ASV)
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to-morrow about this time.
1 Kings 19:1-2 New International Version (NIV)
Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword. So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, “May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.”
1 Kings 19:1-2 New Living Translation (NLT)
When Ahab got home, he told Jezebel everything Elijah had done, including the way he had killed all the prophets of Baal. So Jezebel sent this message to Elijah: “May the gods strike me and even kill me if by this time tomorrow I have not killed you just as you killed them.”
1 Kings 19:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So may the gods do to me and more also, if I do not make your life as the life of one of them by this time tomorrow.”