1 Kings 15:9-15
1 Kings 15:9-15 The Message (MSG)
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began his rule over Judah. He ruled for forty-one years in Jerusalem. His grandmother’s name was Maacah. Asa conducted himself well before GOD, reviving the ways of his ancestor David. He cleaned house: He got rid of the sacred prostitutes and threw out all the idols his predecessors had made. Asa spared nothing and no one; he went so far as to remove Queen Maacah from her position because she had built a shockingly obscene memorial to the whore goddess Asherah. Asa tore it down and burned it up in the Kidron Valley. Unfortunately, he didn’t get rid of the local sex-and-religion shrines. But he was well-intentioned—his heart was in the right place, in tune with GOD. All the gold and silver vessels and artifacts that he and his father had consecrated for holy use he installed in The Temple.
1 Kings 15:9-15 King James Version (KJV)
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah. And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom. And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father. And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron. But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days. And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
1 Kings 15:9-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So in the twentieth year of Jeroboam the king of Israel, Asa began to reign as king of Judah. He reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. Asa did what was right in the sight of the LORD, like David his father. He also put away the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made. He also removed Maacah his mother from being queen mother, because she had made a horrid image as an Asherah; and Asa cut down her horrid image and burned it at the brook Kidron. But the high places were not taken away; nevertheless the heart of Asa was wholly devoted to the LORD all his days. He brought into the house of the LORD the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver and gold and utensils.
1 Kings 15:9-15 New Century Version (NCV)
During the twentieth year Jeroboam was king of Israel, Asa became king of Judah. His grandmother’s name was Maacah, the daughter of Abishalom. Asa ruled in Jerusalem for forty-one years. Asa did what the LORD said was right, as his ancestor David had done. He forced the male prostitutes at the worship places to leave the country. He also took away the idols that his ancestors had made. His grandmother Maacah had made a terrible Asherah idol, so Asa removed her from being queen mother. He cut down that idol and burned it in the Kidron Valley. The places of worship to gods were not removed. Even so, Asa was faithful to the LORD all his life. Asa brought into the Temple of the LORD the gifts he and his father had given: gold, silver, and utensils.
1 Kings 15:9-15 American Standard Version (ASV)
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah. And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. And Asa did that which was right in the eyes of Jehovah, as did David his father. And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. And also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron. But the high places were not taken away: nevertheless the heart of Asa was perfect with Jehovah all his days. And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
1 Kings 15:9-15 New International Version (NIV)
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king of Judah, and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maakah daughter of Abishalom. Asa did what was right in the eyes of the LORD, as his father David had done. He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made. He even deposed his grandmother Maakah from her position as queen mother, because she had made a repulsive image for the worship of Asherah. Asa cut it down and burned it in the Kidron Valley. Although he did not remove the high places, Asa’s heart was fully committed to the LORD all his life. He brought into the temple of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.
1 Kings 15:9-15 New King James Version (NKJV)
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king over Judah. And he reigned forty-one years in Jerusalem. His grandmother’s name was Maachah the granddaughter of Abishalom. Asa did what was right in the eyes of the LORD, as did his father David. And he banished the perverted persons from the land, and removed all the idols that his fathers had made. Also he removed Maachah his grandmother from being queen mother, because she had made an obscene image of Asherah. And Asa cut down her obscene image and burned it by the Brook Kidron. But the high places were not removed. Nevertheless Asa’s heart was loyal to the LORD all his days. He also brought into the house of the LORD the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils.
1 Kings 15:9-15 Amplified Bible (AMP)
So in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign as king over Judah. He reigned forty-one years in Jerusalem. His [great-grand]mother was Maacah the daughter of Abishalom (Absalom). [1 Kin 15:2] Asa did what was right in the eyes of the LORD, as did his father (forefather) David. He expelled the male cult prostitutes (sodomites) from the land and removed all the idols that his fathers [Solomon, Rehoboam, and Abijam] had made. [1 Kin 11:5-11; 14:22] He also deposed his [great-grand]mother Maacah from being queen mother, because she had made a horrid (obscene, vulgar) image for [the goddess] Asherah. Asa cut down her horrid image, and burned it by the Brook Kidron. But the high places [of idol worship] were not removed. Nevertheless, Asa’s heart was entirely devoted to the LORD all his days. He brought the things which his father had dedicated and the things which he had dedicated into the house of the LORD—silver, gold, and utensils and accessories.
1 Kings 15:9-15 New Living Translation (NLT)
Asa began to rule over Judah in the twentieth year of Jeroboam’s reign in Israel. He reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother was Maacah, the granddaughter of Absalom. Asa did what was pleasing in the LORD’s sight, as his ancestor David had done. He banished the male and female shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made. He even deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made an obscene Asherah pole. He cut down her obscene pole and burned it in the Kidron Valley. Although the pagan shrines were not removed, Asa’s heart remained completely faithful to the LORD throughout his life. He brought into the Temple of the LORD the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.
1 Kings 15:9-15 English Standard Version 2016 (ESV)
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah, and he reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. And Asa did what was right in the eyes of the LORD, as David his father had done. He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made. He also removed Maacah his mother from being queen mother because she had made an abominable image for Asherah. And Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron. But the high places were not taken away. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true to the LORD all his days. And he brought into the house of the LORD the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.