Metta 15
15
On bešinği bab.
1Ol zeman Uršelimden olan ulema ile Ferisiler Ysanyn janyna gelüp;
2Ničün senyn šajyrdleryn mütekaddeminyn riwajetine muchalif hareket edijorlar? zira etmek jejeğekleri esnade ellerini jijkamazlar,« dediler.
3Ol dachi onlara ğewaben: »Ničün siz da riwajetinyz sebebile allahyn emrine mugajir hareket edijorsynyz?
4Zira allah: Pederyne we walidene hürmet ejle;
5Hem dachi pederine we ja walidesine šetm ejlejen mutlaka katl olunsun,« dejü, bujurdi.
6Amma siz: »Her kim pederine ja walidesine: »Tarafymdan fajde göreğegyn šej wakf olmyš dyr,« derse, we pederine ja walidesine hürmet etmez ise, dachi olur,« dersinyz, we sizyn riwajetinyz sebebile allahyn emrini ibtal ettinyz.
7Ej mürajiler, Išaja sizyn hakkynyzde:
8»Bu kawm bana agz ile jaklašup, bana lisanen hürmet eder, fakat kalblari benden pek uzak tyr;
9Hem insan tenbihati olan ta’limati öjretmekle, bana bihude jere ybadet ederler, dejü, wahi ile güzelğe demyš dyr,« dedi.
10We ğemaati janyna čagyrüp, onlara: »Dinlejinyz we anlajynyz.
11Agza giren šej adami na‐pak etmez; lakin adami na‐pak eden agzyndan čykan dyr,« dedi.
12Ol zeman šagyrdleri janyna gelüp ona: »Ferisiler bu sözi išittyklerynde, güğendyklerini bilyr‐mi‐syn?« dediler.
13Ol dachi ğewab werüp: »Semawi pederymyn dikmedygi her fidan kökten sökyleğek tyr;
14Onlari brakynyz. Kjörleryn kjör kulaguzlari dyr; we ejer kjör kjöre kulaguzlyk eder ise, ikisi da čukura düšer,« dedi.
15We Pedros ona ğewaben: »Bu temsili bize tefsir ejle,« dedi.
16Ysa dachi: »Hala siz da‐mi fehmsyzsynyz?
17Daha anlamaz‐mi‐sinyz ky agza giren her šej karna gidüp, tašraja čykarylyr;
18Amma agyzdan čykan šejler kalbdan sudur etmelerile bunlar adami na‐pak eder;
19Zira kalbden efkjar‐i faside, we katl, we zina, we füğur, we sirkat, we jalan jere šehadet, we küfr sudur eder;
20Adami na‐pak eden šejler bunlar dyr, amma jijkanmamyš eller ile taam etmek adami na‐pak etmez,« dedi.
21We Ysa oradan čykup, Sur u Sajda semtlerine azimet ejledi.
22We ište ol taraflardan bir kenanlü kari gelüp, ona: »Ja rabb, ibn‐i Daud, bana merhamet ejle, kyzym ğinnden azab‐i šedid čekijor,« dejerek, ferjad ejledi.
23O ise ona hič bir ğewab wermemekle, šagyrdleri janyna gelüp: »Ardymyzğe ferjad edijor, onu saliwer,« dejü ona riğa ejlediler.
24We o ğewabynde: »Ben bejt‐i Israjilyn zajy olmyš kojunlaryndan gajrisine irsal olunmadym,« dedi.
25Lakin merkume gelüp, ona seğde ederek: »Ja rabb, bana imdad ejle,« dedi.
26Ol dachi ğewabynde: »Čoğuklaryn etmegini alup, köpeklere atmak eji dejil dyr,« dedi.
27Lakin merkume: »Beli ja rabb, čünky köpekler dachi sahyblerinyn sofrasyndan düšen kyryntilerden jerler,« dedi.
28Ol zeman Ysa ona ğewaben: »Ej chatun, imanyn čoktyr, sana istedygyn gibi olsun,« dedi; we kyzi ol saat šifa buldi.
29We Ysa oradan hareketle Ğelil denizinyn kenarine geldi, we daga čykup, orada oturdi.
30We janyna chajli ğemaat gelüp, onlar ile beraber topallar, we kjörler, we dilsyzler, we sakatlar ile sajir niče kimseler bulunmagle, onlari Ysanyn ajaklaryne braktiler. Ol dachi onlara šifa werdi.
31Šöjle ky ğemaat dilsyzleryn söjledygyni, we sakatlaryn sagaldygyni, we topallaryn jürüdygyni, we kjörleryn gördygyni müšahede ettyklerynde, teağğüb edüp, Israjilyn allahyne hamd ettiler.
32We Ysa šajyrdlerini janyna čagyrüp: »Ğemaata ağirym, zira šimdi üč gün dyr janymda bulunijorlar, we jejeğek šejleri joktyr, we onlari ağ saliwermek istemem, olmaja ky jolda takatleri kesile,« dedi.
33We šagyrdleri ona: »Čölde biz; böjle bir ğemaati dojurağak kadar etmek nereden bulalym?« dediler.
34Ysa dachi onlara: »Kač etmeginyz war?« dedygynde, onlar dachi: »Jedi etmek we bir kač küčük balyk war,« dediler.
35We ğemaatyn jere oturmalaryni emr ettykten sonra;
36Ol jedi etmek ile balykleri alup, tešekkür etti, we paralajup, šajyrdlerine, šajyrdler dachi ğemaata werdiler.
37We ğümlesi jejüp, dojdiler, we parčalaryn fazlasyndan jedi zenbil dolusi kaldyrdiler.
38We nisa ile čoğuklardan maada, jejenler dört bin adam idi.
39We ğemaati saliwerdykten sonra, kajyga binüp, Meğdel hududyne geldi.
Currently Selected:
Metta 15: TURMAT
Označeno
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Transcribed from the Bible Society edition. Published in Vienna in 1883.