Priljubljene svetopisemske vrstice iz Mattityahu 5

Deli

men lichtbentshn oich nisht oif a licht, un shtelt es unter dem mosshefl, nor oif dem laichter; un es loicht alemen in hoiz. ot azoi zol eier licht shainen far mentshn, kedei zei zolen zen eiere maisim tovim, un opgeben a loib tsu eier foter, vos iz in himel.

ir zent dos licht fun der velt. a shtot, vos ligt oif a barg, ken nisht blaiben farborgen.

voil iz di, vos zenen rein in hartsn; vail zei velen zen Hashem.

voil iz di, vos hungeren un durshten noch gerechtikeit; vail zei velen gezetikt veren.

ich ober zog aich: hot lib eiere sonim, un zeit mispalel far di, vos farfolgen aich

voil iz di oreme in gaist; vail zeiers iz dos Malchus Hashomaiem.

voil iz di, vos machen sholem; vail zei velen gerufen veren Hashems kinder.

voil iz di troierndike; vail zei velen getreist veren.

voil iz di, vos veren farfolgt tsulib gerechtikeit; vail dos Malchus Hashomaiem iz zeiers.

voil iz di ba'alei rachomim; vail zei velen derlangen baremhartsikeit.

voil iz aich, ven men tut aich on bizyoines, un men farfolgt aich, un men redt ois falsh aldos beiz oif aich, tsulib mir. freidt zich, un zeit zich zeier mesameyech, vail eier sachar iz grois in himel; machmas ot azoi hot men farfolgt di neviim, vos zenen geven far aich.

voil iz di, vos halten zich klein; vail zei velen yarshanen di erd.

ir zent dos zalts fun der erd; oib ober dos zalts zol farliren zain taam, mit vos vet es gezaltsen veren? es toig mer tsu gornisht, achuts aroisgevorfen un fun laitn getretn tsu veren.

deriber zolt ir zain fulkum, vi eier himlisher foter iz fulkum.

nor zol eier vort zain; yo, yo; nein, nein! un vos iz mer vi di dozike iz funem beizn.

ir hot gehert, az es iz gezogt gevoren: an oig far an oig, un a tson far a tson; ich ober zog aich: ir zolt zich nisht antkegenshtelen dem beizn; nor ven emitser patsht dich oif dain rechter bak, neig im oich di andere tsu.

un oib dain recht oig farfirt dich tsum shtroichlen, nem es arois, un varf es avek fun dir; machmas es loint zich dir, az eins fun daine eivrem zol farloiren gein, un nisht dain gantser guf zol gevorfen veren in Gehinnom arain. un oib dain rechte hant farfirt dich tsum shtroichlen, hak zi op, un varf zi avek fun dir; machmas es loint zich dir, az eins fun daine eivrem zol farloiren gein, un nisht dain gantser guf zol gein in Gehinnom arain.