Chin, Zyphe: Biahrai Tha, Zyphe rei New Testament

© 2017, Bible Society of Myanmar and Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2018 Hosanna

Biahrai Tha, Zyphe rei

<div class="version vid930 iso6393zyp" data-vid="930" data-iso6393="zyp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Thinghmuihri a ingpaw</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1:40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5:12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tlangpa lang khei a za cung tihtah cawngsaw rungpui takhei aa zui. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Thinghmuihri a ingpaw cawngsaw pakheh cawh a vong ka, a hme letah a khuh panai ka, &#8220;Abuipaw, na du caco na pa dangsah khy thlang,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Zisu taco a ki&#225; tah pazah ka, ma cawngsawpaw cawh va tong ka, &#8220;Na dang cawh du neh ka, dang myca,&#8221; tatah a tah. Ma cangkaw leco, a thinghmuihri vytei cawh a pathai. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Taico Zisu tah, &#8220;Ahohmai ching khe lo. Ma duitei cawh va sei la, tlangbui a va ming s&#225; la, Moses phungbia hrakhei thuihlainah va tua, ma paw suico dangsah na cangpaw khah ming maikaw tah aa ca hni a,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Raekeh zakheh buipaw a zingnah</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 7:1-10</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jh 4:43-54</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Zisu cawh Kapernaum khua a nae tihtah raekeh zakheh buipaw cawh Ama kha a vong ka, bawnah a va hae. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Abuipaw, ka saecapaw song ka, taithui ngetei tah ing letah a lia thlang,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Zisu taco a hai letah, &#8220;A vong neh ka, ka dang s&#225; a,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Raekeh zakheh buipaw taco, &#8220;Abuipaw ka ing heh nama na naenah tlangpaw cang be. Canghrasala bia kawkheh teitah na rei caco, ka saecapaw cawh a dang thlang a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kama zong nawhnuinah rai letah a ungpaw cang neh ka, ka rai letah raekeh sahlo a ung hrah he. Pakheh cawh, &#8216;Sei,&#8217; tah neh ka, sei ka, pakheh cawh, &#8216;A vong,&#8217; tah neh ka, a vong. Ka saecapaw cawh, &#8216;Ma heh tua,&#8217; tah neh ka, a tua thlang,&#8221; tatah a palei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Zisu tah ma bia cawh a thui tihtah a ningang ka, Ama a zuipaw sahlo aa hai leco, &#8220;Biahmuisui ka ca ching he, ma hapaw zingnah alaipaw a hnuipaw cawngsaw heh Israel mingphing chung letah pakheh hmai hmuh bang bei neh. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ka ca ching he hi, nichua nitlah taitah cawngsaw hlupui a vong a he ka, vaicung painah raang letei lawhdangnah cabuai leco Abraham, Isak le Jakob khatah a ty hrui he a. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Canghrasala vaicung painah raang letah a ung ruapaw sahlo tukhah alailang muinah chunglang, caw le hawria tah ungnah hminghmaw lekhei vathlang a cang tae he a,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mataico Zisu tah raekeh zakheh buipaw cawh, &#8220;Va sei thlang! A cang a, tatah na zingpaw hratah tua a cang thlang a,&#8221; tatah a tah. Taico ma suimehlang cai lalei leco a saecapaw cawh a dang palang.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Zisu tah ming hlupui a dangsah he</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 1:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:38-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Zisu cawh Piter a ing chunglang a za nae tihtah asaw tah nang katei, lakhing letah a lia thlangpaw Piter a nupuino a no khah a hmuh. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">A kih cawh va hre ka, asawnah taco a thlaw. Mataico ka tho ka, Zisu cawh a tangtui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Zailang a va phah tihtah khachia tei a tlepaw he mehlupui cawh Ama khatah va chuakhui he ka, bia tah thlawpaw pialuipaw sahlo cawh tingchua he ka, a sahpaw vytei cawh a dangsah he. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ma heh Khazing khuavang Isaiah hmokaw hmang tei reipaw,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">&#8220;Ama tah kaa danglynah pho ka, ka sawnah he peh khah a seikhui,&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isai 53:4</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">tahpaw bia a tlingnah a cang.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Zisu zuinah mai</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 9:57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Zisu taco a kaekang letei mingzawpui sahlo khah a hmuh tih he tah a hningzuitu sahlo khah, &#8220;tuiping raechai lang sei he pei,&#8221; tatah a tah he. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mataico, phungbia cawngpahtu pakheh Ama khatah a vong ka, &#8220;Cawngpahtu, na seinah maikaw lang ka ca zui a,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Zisu taco, &#8220;Sihatei sahlo tah kua hnui he ka, pavaw sahlo zong tah bu aa hnui, canghrasala Cawngsaw Sawcapaw tu cawh a lu pahnia n&#225;paw hminghmaw hmai hnui be,&#8221; tatah a palei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">A hningzuitu ahringpaw taco a hai letah, &#8220;Abuipaw, va sei neh ka, ka paw ka va phung taw a,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Canghrasala Zisu taco a hai letah, &#8220;Va pa zui thlang, a thipaw cawh mehthi tah phung thlang he seh,&#8221; tatah a ching.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Zisu tah thlipui a calisah</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 4:35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 8:22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Mataico tuilawng chunglang cawh a nae ka, a hningzuitu sahlo cawh a nae hrah he ka, a sei he. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Rawh ly pui tah thlichia cawh tuiping leco a hrang caimang ka, macawtaco tuilawng cawh tuileh tah a bakhu thlu. Canghrasala Zisu cawh a ihning thlang. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">A hningzuitu sahlo taco Ama cawh va patho he ka, &#8220;Abuipaw, ma pachah tua. Tui lang ka tlah thlu he peh hi!&#8221; tatah aa tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Zisu taco, &#8220;Naaning zingnah a cawngpaw sahlo, zecawtamaw ma reiro co naa ci?&#8221; tatah a palei he. Mataico katho ka, thli le tuileh cawh a hrangso he ka, tui cawh a cali he.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Cawngsaw sahlo cawh aa ningang thlang ka, &#8220;Ma heh zehapaw cawngsaw maw a cang? Thli le tuileh tahmai a bia aa nge thlangpaw heh!&#8221; tatah aa tah he.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Khachia sahlo tei aa tlepaw he capaw pahning dangsahnah</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mk 5:1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 8:26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Zisu cawh tuiping raechai lang tei Gadarin raang khah a va phah tihtah khachia tei a tlepaw he capaw pahning khah thlaikung lang tah va sei he ka, a va tong he. Ma tlaw pahning cawh cichui ngetei he ka, ahohmai ma lang co sei ngang bei he. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8220;Khazing Sawcapaw, kaaning khatah zemaw na dupaw a ung? Cai thliapaw a tling hlai tahei kaaning hreh ruapaw tamaw ma lehei na va chua?&#8221; tatah aa y so.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Aaning taitah a hlah ky lypaw lekhei lawh a e leimeipaw voh rungpui a ung he. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Khachia sahlo taco Zisu cawh, &#8220;Na ma papia caco, voh rung aa chunglang a ma naesah ky,&#8221; tatah aa naw.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Zisu taco aa hai letah, &#8220;Va sei ca o!&#8221; tatah a tah he. Macawtaco piathlah he ka, voh sahlo chunglang cawh a nae he. Voh rungpui cawh lungkang cung taitah tuiping lang cawh a zythlah he ka, tui leco a thi thlu he. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Voh a mingkaitu sahlo cawh va sai he ka, khuapui chunglang cawh a nae he ka, ma kong vytei cawh le khachia tei a tlepaw he pahning cung letah hming a tlungpaw khah aa va ching he. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Mataico aa zongmingtei co, Zisu a tong rua pawtah aa sei. Aa va hmuh tihtah aa raang taitah piathlah pawtah khei aa naw.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Tlangpa lang khei a za cung tihtah cawngsaw rungpui takhei aa zui. Thinghmuihri a ingpaw cawngsaw pakheh cawh a vong ka, a hme letah a khuh panai ka, “Abuipaw, na du caco na pa dangsah khy thlang,” tatah a tah.
Zisu taco a kiá tah pazah ka, ma cawngsawpaw cawh va tong ka, “Na dang cawh du neh ka, dang myca,” tatah a tah. Ma cangkaw leco, a thinghmuihri vytei cawh a pathai. Taico Zisu tah, “Ahohmai ching khe lo. Ma duitei cawh va sei la, tlangbui a va ming sá la, Moses phungbia hrakhei thuihlainah va tua, ma paw suico dangsah na cangpaw khah ming maikaw tah aa ca hni a,” tatah a tah.


Zisu cawh Kapernaum khua a nae tihtah raekeh zakheh buipaw cawh Ama kha a vong ka, bawnah a va hae. “Abuipaw, ka saecapaw song ka, taithui ngetei tah ing letah a lia thlang,” tatah a tah.
Zisu taco a hai letah, “A vong neh ka, ka dang sá a,” tatah a tah.
Raekeh zakheh buipaw taco, “Abuipaw ka ing heh nama na naenah tlangpaw cang be. Canghrasala bia kawkheh teitah na rei caco, ka saecapaw cawh a dang thlang a. Kama zong nawhnuinah rai letah a ungpaw cang neh ka, ka rai letah raekeh sahlo a ung hrah he. Pakheh cawh, ‘Sei,’ tah neh ka, sei ka, pakheh cawh, ‘A vong,’ tah neh ka, a vong. Ka saecapaw cawh, ‘Ma heh tua,’ tah neh ka, a tua thlang,” tatah a palei.
Zisu tah ma bia cawh a thui tihtah a ningang ka, Ama a zuipaw sahlo aa hai leco, “Biahmuisui ka ca ching he, ma hapaw zingnah alaipaw a hnuipaw cawngsaw heh Israel mingphing chung letah pakheh hmai hmuh bang bei neh. Ka ca ching he hi, nichua nitlah taitah cawngsaw hlupui a vong a he ka, vaicung painah raang letei lawhdangnah cabuai leco Abraham, Isak le Jakob khatah a ty hrui he a. Canghrasala vaicung painah raang letah a ung ruapaw sahlo tukhah alailang muinah chunglang, caw le hawria tah ungnah hminghmaw lekhei vathlang a cang tae he a,” tatah a tah.
Mataico Zisu tah raekeh zakheh buipaw cawh, “Va sei thlang! A cang a, tatah na zingpaw hratah tua a cang thlang a,” tatah a tah. Taico ma suimehlang cai lalei leco a saecapaw cawh a dang palang.


Zisu cawh Piter a ing chunglang a za nae tihtah asaw tah nang katei, lakhing letah a lia thlangpaw Piter a nupuino a no khah a hmuh. A kih cawh va hre ka, asawnah taco a thlaw. Mataico ka tho ka, Zisu cawh a tangtui.
Zailang a va phah tihtah khachia tei a tlepaw he mehlupui cawh Ama khatah va chuakhui he ka, bia tah thlawpaw pialuipaw sahlo cawh tingchua he ka, a sahpaw vytei cawh a dangsah he. Ma heh Khazing khuavang Isaiah hmokaw hmang tei reipaw,
“Ama tah kaa danglynah pho ka, ka sawnah he peh khah a seikhui,”
tahpaw bia a tlingnah a cang.


Zisu taco a kaekang letei mingzawpui sahlo khah a hmuh tih he tah a hningzuitu sahlo khah, “tuiping raechai lang sei he pei,” tatah a tah he. Mataico, phungbia cawngpahtu pakheh Ama khatah a vong ka, “Cawngpahtu, na seinah maikaw lang ka ca zui a,” tatah a tah.
Zisu taco, “Sihatei sahlo tah kua hnui he ka, pavaw sahlo zong tah bu aa hnui, canghrasala Cawngsaw Sawcapaw tu cawh a lu pahnia nápaw hminghmaw hmai hnui be,” tatah a palei.
A hningzuitu ahringpaw taco a hai letah, “Abuipaw, va sei neh ka, ka paw ka va phung taw a,” tatah a tah.
Canghrasala Zisu taco a hai letah, “Va pa zui thlang, a thipaw cawh mehthi tah phung thlang he seh,” tatah a ching.


Mataico tuilawng chunglang cawh a nae ka, a hningzuitu sahlo cawh a nae hrah he ka, a sei he. Rawh ly pui tah thlichia cawh tuiping leco a hrang caimang ka, macawtaco tuilawng cawh tuileh tah a bakhu thlu. Canghrasala Zisu cawh a ihning thlang. A hningzuitu sahlo taco Ama cawh va patho he ka, “Abuipaw, ma pachah tua. Tui lang ka tlah thlu he peh hi!” tatah aa tah.
Zisu taco, “Naaning zingnah a cawngpaw sahlo, zecawtamaw ma reiro co naa ci?” tatah a palei he. Mataico katho ka, thli le tuileh cawh a hrangso he ka, tui cawh a cali he.
Cawngsaw sahlo cawh aa ningang thlang ka, “Ma heh zehapaw cawngsaw maw a cang? Thli le tuileh tahmai a bia aa nge thlangpaw heh!” tatah aa tah he.


Zisu cawh tuiping raechai lang tei Gadarin raang khah a va phah tihtah khachia tei a tlepaw he capaw pahning khah thlaikung lang tah va sei he ka, a va tong he. Ma tlaw pahning cawh cichui ngetei he ka, ahohmai ma lang co sei ngang bei he. “Khazing Sawcapaw, kaaning khatah zemaw na dupaw a ung? Cai thliapaw a tling hlai tahei kaaning hreh ruapaw tamaw ma lehei na va chua?” tatah aa y so.
Aaning taitah a hlah ky lypaw lekhei lawh a e leimeipaw voh rungpui a ung he. Khachia sahlo taco Zisu cawh, “Na ma papia caco, voh rung aa chunglang a ma naesah ky,” tatah aa naw.
Zisu taco aa hai letah, “Va sei ca o!” tatah a tah he. Macawtaco piathlah he ka, voh sahlo chunglang cawh a nae he. Voh rungpui cawh lungkang cung taitah tuiping lang cawh a zythlah he ka, tui leco a thi thlu he. Voh a mingkaitu sahlo cawh va sai he ka, khuapui chunglang cawh a nae he ka, ma kong vytei cawh le khachia tei a tlepaw he pahning cung letah hming a tlungpaw khah aa va ching he. Mataico aa zongmingtei co, Zisu a tong rua pawtah aa sei. Aa va hmuh tihtah aa raang taitah piathlah pawtah khei aa naw.

Poslušaj MATHAI 8