Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT) Drama

Quichua, Northern Pastaza - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid718 iso6393qvz" data-vid="718" data-iso6393="qvz">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Shuccunata mana culpanachu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesus chasnallata nira, Shuccunata ama mana alita rimasha culpanguichichu Dios cangunata randi mana culpaitucungahua. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Canguna shuccunata culpashcacuintallata Diosca cangunatas culpangami. Shuccunata imatas can racpihuas Yaya Dios chasnallatata candas raitucunguimi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chasna acpi imangahuata can mana alita rashallata camba huauquita culpangui. Camba quiquin &#241;ahui ucuibi jatun caspishina acta mana anchuchirishallata imangahuata camba huauquihua &#241;ahui ucuibi ichilla basurashina autaga ricungui. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Shuc jatun caspita camba &#241;ahui ucui chariushallata, imangahuata camba huauquita ningui, huauqui ricui, &#241;apa chapai camba &#241;ahuibi auc basurata &#241;uca surcunata munani nisha. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">Alita rauc runacuinta umasha puric anguichi. &#209;&#225;aupata camba &#241;ahuibi auc caspita surcuringui, chihuasha alita ricunata ushangui camba huauquihua &#241;ahuibi auc basurata surcungahua, nira.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yaya Dios yapa ali yachachishcagunata allcushina pi&#241;arisiquigunamaga ama rimaichichu, nira. Chi runagunaga pi&#241;ashami cangunata piti, piti rashcacuinta llaquichitucunguichima. Diosta pi&#241;ac runagunama pai yapa ali yachachishcagunata ama camachichichu, perla nishca balic rumita cuchima shitacpi aitashcashina ama tucuchun nisha.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tapushcashcamanda, mascashcamanda, cayashcamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 11.9-13, Lc 6.31)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chasnallata mas nira, Canguna Yaya Diosta tapucpi pai cungami, mascasha pai cungaraushcata tupanguichimi, huasi pung&#252;i caparicpi cangunata yaicuchitucunguichi. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tucui tapuc runa cuitucungami, mascac runa tupangami, huasi pung&#252;i caparic runa yaicuchitucungami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">Maicanda rumita cunguichima canguna churi panda cuhuai nisha tapucpi. Mana pihuas. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Yacu aichata cuhuai nisha tapucpi palutachu cunguichima. Mana. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Canguna juchayuc ashahuas canguna huahuagunama aligunata cunguichi. Chasna acpi manachu canguna jahuapachaibi tiyac Yayaga paita tapuc runagunama aligunata cunga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">Shuccuna cangunata alita ranauchun canguna nisha munashaga cangunami pundaga paigunata alita rana anguichi. Chitaga Moises mandasha saquira, chasnallata Dios rimashcata pasachic runagunahuas rimashcauna. Chasna nisha cuintac ara.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ichilla pungumanda, jatun pungumanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 13.24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ichilla punguta yaicuichi. Jatun punguta yaicushaga chasnallata jatun &#241;ambita rishaga ucupachamami ringuichi. Chita pasanalla ashcamanda chibi ashca runagunami purinaun. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Randi jahuapacha causanama ringahuaca punguhuas &#241;ambihuas ichilla man. Chitaga ashilla runagunami rinaun, nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Llullaisiquigunamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 6.43-44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jesus shucta mas yachachira, Umasha Yaya Diospa shimita rimanchi nic runagunata ama uyanguichichu. Paigunaga quiric acshina ashallata shung&#252;ibiga huaglichinallata yuyarinaun. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Paiguna rashcata ricushami imasna actaga yachanguichi. Casha ruyamanda uhuillasta mana pallanchichu, chasnallata dundu ruyamanda japiyucta mana pallanchichu. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chasnallata ali ruyaguna ali muyuta aparinaun, mana ali ruyaguna mana ali muyuta aparinaun. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ali ruyaga mana ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu, chasnallata mana ali ruyaga ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mana ali muyugunata aparic ruyata cuchusha rupachinaunga. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Chicuinta chi camachic runaguna rashcagunata ricusha paiguna imasna acta yachanguichimi nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Maicangunallata Diospa ali mandanama yaicunamanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 13.25-27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jesus mas nira, Mana tucuiguna &#241;ucata se&#241;or, se&#241;or niccuna Diospa ali mandanama yaicunaungachu, jahuapachai auc &#241;uca Yaya munashcata pactachic runallami paihua ali mandanama yaicunga. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Chi punzhaibi ashca runaguna &#241;ucata rimahuangaunami casna nisha: manachu cambagmanda yachachiranchi se&#241;or, camba shutihuan supaigunatas anchuchiranchi, pihuas mana raushcagunatas camba shutihuan ashcata raranchi se&#241;or. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chasna ninaupi &#241;uca paigunata rimashami, mana ima uraspas cangunata ricsiranichu. Canguna mana alita rasha causaccunaga cunanga &#241;ucamanda anchurichi, chasnami rimangarauni nira.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ishcai (2) huasimanda</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc 6.47-49, Mc 1.22)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#209;&#225;uca cunan yachachishcagunata uyasha pactachiuc runaga yuyaiyuc runa man. Paiga paihua huasita sinzhi allpaibi shayachic runacuintami an. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Chihuashaga ashcata tamiara, yacuhuas jundara, sinzhita huairara, huasitas cuyuchira. Chasna tucucpihuas chi huasi mana urmarachu sinzhi allpaibi shayachishca asha. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Astahuanbas &#241;uca yachachishcagunata uyashallata mana pactachic runaga yuyai illaccuinta runa man. Chiga pulayaibi huasita shayachic runacuinta an. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#209;&#225;a paihuagmas tamias shamura, yacuhuas jundara, sinzhi huairas shamusha paihua huasita cuyuchisha urmachira, mana sinzhi allpaibi shayachishcamanda. Chasna acpi chi huasiga chingarishca tucura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jesus chasna cuintashcahuasha tucui runaguna pai chasna yachachishcata uyasha manzharinaura. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jesusca mana chi Moises mandashcata yachachic runagunashinami yachachiurachu, astahuanbas pai ashca ushaita charishami ali yuyaihuanmi yachachiura.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesus chasnallata nira, Shuccunata ama mana alita rimasha culpanguichichu Dios cangunata randi mana culpaitucungahua. Canguna shuccunata culpashcacuintallata Diosca cangunatas culpangami. Shuccunata imatas can racpihuas Yaya Dios chasnallatata candas raitucunguimi. Chasna acpi imangahuata can mana alita rashallata camba huauquita culpangui. Camba quiquin ñahui ucuibi jatun caspishina acta mana anchuchirishallata imangahuata camba huauquihua ñahui ucuibi ichilla basurashina autaga ricungui. Shuc jatun caspita camba ñahui ucui chariushallata, imangahuata camba huauquita ningui, huauqui ricui, ñapa chapai camba ñahuibi auc basurata ñuca surcunata munani nisha. Alita rauc runacuinta umasha puric anguichi. Ñáaupata camba ñahuibi auc caspita surcuringui, chihuasha alita ricunata ushangui camba huauquihua ñahuibi auc basurata surcungahua, nira.
Yaya Dios yapa ali yachachishcagunata allcushina piñarisiquigunamaga ama rimaichichu, nira. Chi runagunaga piñashami cangunata piti, piti rashcacuinta llaquichitucunguichima. Diosta piñac runagunama pai yapa ali yachachishcagunata ama camachichichu, perla nishca balic rumita cuchima shitacpi aitashcashina ama tucuchun nisha.


Chasnallata mas nira, Canguna Yaya Diosta tapucpi pai cungami, mascasha pai cungaraushcata tupanguichimi, huasi pungüi caparicpi cangunata yaicuchitucunguichi. Tucui tapuc runa cuitucungami, mascac runa tupangami, huasi pungüi caparic runa yaicuchitucungami.
Maicanda rumita cunguichima canguna churi panda cuhuai nisha tapucpi. Mana pihuas. Yacu aichata cuhuai nisha tapucpi palutachu cunguichima. Mana. Canguna juchayuc ashahuas canguna huahuagunama aligunata cunguichi. Chasna acpi manachu canguna jahuapachaibi tiyac Yayaga paita tapuc runagunama aligunata cunga.
Shuccuna cangunata alita ranauchun canguna nisha munashaga cangunami pundaga paigunata alita rana anguichi. Chitaga Moises mandasha saquira, chasnallata Dios rimashcata pasachic runagunahuas rimashcauna. Chasna nisha cuintac ara.


Ichilla punguta yaicuichi. Jatun punguta yaicushaga chasnallata jatun ñambita rishaga ucupachamami ringuichi. Chita pasanalla ashcamanda chibi ashca runagunami purinaun. Randi jahuapacha causanama ringahuaca punguhuas ñambihuas ichilla man. Chitaga ashilla runagunami rinaun, nira.


Jesus shucta mas yachachira, Umasha Yaya Diospa shimita rimanchi nic runagunata ama uyanguichichu. Paigunaga quiric acshina ashallata shungüibiga huaglichinallata yuyarinaun. Paiguna rashcata ricushami imasna actaga yachanguichi. Casha ruyamanda uhuillasta mana pallanchichu, chasnallata dundu ruyamanda japiyucta mana pallanchichu. Chasnallata ali ruyaguna ali muyuta aparinaun, mana ali ruyaguna mana ali muyuta aparinaun. Ali ruyaga mana ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu, chasnallata mana ali ruyaga ali muyugunataga mana aparinata ushanzhu. Mana ali muyugunata aparic ruyata cuchusha rupachinaunga. Chicuinta chi camachic runaguna rashcagunata ricusha paiguna imasna acta yachanguichimi nira.


Jesus mas nira, Mana tucuiguna ñucata señor, señor niccuna Diospa ali mandanama yaicunaungachu, jahuapachai auc ñuca Yaya munashcata pactachic runallami paihua ali mandanama yaicunga. Chi punzhaibi ashca runaguna ñucata rimahuangaunami casna nisha: manachu cambagmanda yachachiranchi señor, camba shutihuan supaigunatas anchuchiranchi, pihuas mana raushcagunatas camba shutihuan ashcata raranchi señor. Chasna ninaupi ñuca paigunata rimashami, mana ima uraspas cangunata ricsiranichu. Canguna mana alita rasha causaccunaga cunanga ñucamanda anchurichi, chasnami rimangarauni nira.


Ñáuca cunan yachachishcagunata uyasha pactachiuc runaga yuyaiyuc runa man. Paiga paihua huasita sinzhi allpaibi shayachic runacuintami an. Chihuashaga ashcata tamiara, yacuhuas jundara, sinzhita huairara, huasitas cuyuchira. Chasna tucucpihuas chi huasi mana urmarachu sinzhi allpaibi shayachishca asha. Astahuanbas ñuca yachachishcagunata uyashallata mana pactachic runaga yuyai illaccuinta runa man. Chiga pulayaibi huasita shayachic runacuinta an. Ñáa paihuagmas tamias shamura, yacuhuas jundara, sinzhi huairas shamusha paihua huasita cuyuchisha urmachira, mana sinzhi allpaibi shayachishcamanda. Chasna acpi chi huasiga chingarishca tucura.
Jesus chasna cuintashcahuasha tucui runaguna pai chasna yachachishcata uyasha manzharinaura. Jesusca mana chi Moises mandashcata yachachic runagunashinami yachachiurachu, astahuanbas pai ashca ushaita charishami ali yuyaihuanmi yachachiura.

Poslušaj San Mateo 7