Dangaleat - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid354 iso6393daa" data-vid="354" data-iso6393="daa">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Nooye ka Iisa</div><div class="r">(Matiye 28.1-10, Maark 16.1-8, Yaaya 20.1-10)</div><div class="p"> 1I&#331; &#436;iriy ta dumaas, wer dugus-dugus, daa&#599;-ak sokiig gamin kuuk &#331;u siytu a &#331;uuji ooye &#599;o ziy ka Iisa ho &#331;u &#595;aawtu &#599;o bit ka maginer. 2Min &#331;u ote, &#331;u gasig dambi kaak &#331;u goottu magin-ak tu&#331;kil serpiya. 3&#330;u un&#816;jitu &#599;o maginer, kar &#331;u bal gasin&#816; zi ka *Rabbin Iisa. 4&#330;u ajbiytu nam ta bico sa amallo. &#394;o wer-ak, tala kar gee seer kesuunco irn&#816;a pit-pit bayniico. 5Daa&#599;-ak kolaw obiigu nam &#331;u onig ka&#436;co. Kar gee-ak kaawiico aman : &#171; Maa di ku bariyiy gem kaak goy mento min &#599;atik ta gee kuuk mate ? 6&#330;aar kawwi &#599;o maginer, &#331;a nooye. Pakiro&#331; &#599;o kaaw taat &#331;a kaawiiko wiktin taat &#331;a goyiy Galile. 7Kaaw-at aman : &#8223; Illa nun *Ro&#331; gemor, &#331;uun berin &#599;o pise ka gee kuuk jookumo. &#330;uun &#599;oo&#599;in ka etor ho &#436;iriy ta subbi&#331;kar gay, naa nooye. &#8221; &#187;</div><div class="p"> 8Hiyya, daa&#599;-ak moyiig kaawin kuuk Iisa kaawiico. 9&#330;u yeeptu min &#599;o maginer ho &#331;u osiicog gamin okin&#816;co kuuk &#331;u taltu &#599;o paliinna kuuk orok i&#331; rakki ho &#599;o gee okin&#816;co kuuk aa&#599;ig Iisa. 10Daa&#599; kuuk iyiit kabarre &#599;o paliinnar-ak, &#331;uur Mariyam ta min geeger ka Magdala, Zaan, Mariyam atan&#816; Zaak ho i&#331; daa&#599; daarin&#816; ku pey. 11Kar min paliinna-ak doriit kabarre-at, &#599;o tan&#816;co a wal daa&#599;-ak osa kaawin kuuk bal baaco di&#331; ga. Paa ko, &#331;u baltu amniyin&#816;co. 12Kar Piyer gay uctu, &#331;a iciig ga&#599;i &#331;a &#595;aawtu &#599;o maginer. Min &#331;a ottu, &#331;a &#436;ogiltu ho &#331;a taltu jar&#599;a&#599; di goy keeco. &#394;o wer-ak, &#331;a ajbiytu tak-tak. Hiyya, &#599;o yeepin&#816;ji &#331;a osiig kat adiy &#599;o maan kaak kuuniye.</div><div class="s1">Maajirna seer &#599;o botol ta Emayuus</div><div class="r">(Maark 16.12-13)</div><div class="p"> 13&#394;o &#436;iriy taar-at di, maajirna seer ku Iisa &#595;aa &#599;o hellin taat &#331;u koliy Emayuus. Hellin-at, min Zeruzaleem yaa nece ar kilomeetir orok. 14&#394;o botildi &#331;u kaawiy benannico &#599;o gamin okin&#816;co kuuk kuuniye. 15Wiktin taat &#331;u kaawiyo ho &#331;u meeliy-ak, Iisa meen&#816;ji jorkiigu ho &#331;a toliyiy i&#331; &#331;uura. 16Maajirna-ak talaaga, kar gay, maan to&#599;co &#331;uu ibinin&#816;ji. 17Iisa indiig aman : &#171; Ku meela &#599;o bi ka moo botildi ? &#187; &#394;o wer-ak, &#331;u peytu &#599;ut ho &#331;u &#436;iimiit wijeenco. 18Rakki minninco si&#331;ji Kileyopaas telkiiji aman : &#171; Min gee kuuk goy Zeruzaleem, ki&#331; keeji&#331; di ibingig&#599;o gamin kuuk kuuniy &#599;o menaw-a&#331;ku walla ? &#187; 19Iisa indiig aman : &#171; &#330;uur maa ? &#187; &#330;uur gay telkiiji aman : &#171; Maan kaak asji &#599;o Iisa ka min Nazareet ! &#330;aar nabiin&#816;ce tatiko. &#394;o u&#331;ji ka Bu&#331;di ho &#599;o u&#331;co ka gee okin&#816;co, &#331;a gaarit gudurrey i&#331; gamin kuuk &#331;a giniyo ho i&#331; kaawin kuuk &#331;a kaawiyo. 20Aginduwte ku gay satkiner i&#331; aginiyte ku darre berig &#599;o pise ka agindaw ku Room a &#331;uu obin&#816;ji, &#331;uuji diye kaawo ho &#331;uu deen&#816; ka etor. 21Zer nin pakir a wal &#331;aar ko kaak asa jilin&#816; gee ku Israyeel min adinco. Kar taar gay bal ase pa, ho di&#331; gay gin ko menaw subba min gamin-a&#331; kuuniytu. 22Illa gay daa&#599; daarin&#816; minninni iyinti kaawin kuuk ajbay. &#330;u sak bit ka maginer, 23kar &#331;u bal gasin&#816; ziy ka Iisa. &#330;u asinti kaaw a *&#599;ubal ku Bu&#331;di bayinco ho &#331;u kaawiico a &#331;a goy mento. 24Minninni, daarin&#816; &#595;aawtu &#599;o maginer ho &#331;u gasiig gamin-ak uudinco ar taat daa&#599;-ak kaawiico. Kar &#331;aar gay, &#331;u bal gasin&#816;ji. &#187; 25Hiyya, Iisa kaawiico aman : &#171; Ku&#331; maa di ka&#436;ko &#599;ibirtu ampa ? Kaawin okin&#816;co kuuk nabiinna iyiiko-a&#331;ku, maa di &#331;u un&#816;jigikonno ko&#599;ok ? 26Ka seener, nabiinna kaaw a illa Masi kaak Bu&#331; do&#595;tu yaa taa&#595;iyen&#816; ja ampa, kar kat, &#331;aa un&#816;je &#599;o *darjiney. &#187; 27Kar Iisa gaariico baaco ta kaawin kuuk &#331;u siirtu &#599;o saan tan&#816;ji. &#330;a teestu i&#331; makaatamna ku Muusa i&#331; ku nabiinnar nam &#331;a gasiit Kitamne okintiti.</div><div class="p"> 28Wiktin taat &#331;u gaay ote &#599;o hellin taat maajirna-ak &#595;aayiyo, Iisa gintu ar &#331;a bira i&#331; u&#331;ji. 29Kar &#331;uur gay to&#599;iiji aman : &#171; Ha&#8217;a, gem kol si&#331;te, as i&#331; nini asaan pat-an &#599;eete. &#187; Hiyya, Iisa ooytu ho &#331;a &#595;aawtu goye i&#331; &#331;uura. 30Wiktin taat &#331;u goyiy ke&#599;er &#599;o teendi, &#331;a ictu mappa ho &#331;a deltu barkin &#599;o Bu&#331;di. &#330;a pirsiiga ho &#331;a &#599;ee&#599;iicoga. 31&#394;o wer-ak odinco piltu kate ho &#331;u ibiniig Iisa. Kar ta bite-a&#331; di, &#331;a sawiltu min &#599;o u&#331;co. 32Min pa-ak, &#331;u kaawtu benannico aman : &#171; Min &#331;a kaawiite &#599;o botildi ho &#331;a gaariite baat ta Kitamner-at, kaaw-at eruwgintenno walla ? &#187;</div><div class="p"> 33Ko&#599;ok di, &#331;u uctu ho &#331;u yeeptu Zeruzaleem. &#330;u gasiig *paliinna kuuk orok i&#331; rakki n&#816;um i&#331; een&#816;co. 34Maajirna-ak, kaawiico &#599;o &#331;uur kuuk asa min hellin ta Emayuus-ak aman : &#171; Ka seener, *Rabbin nooye ! &#330;a bayinji &#599;o Simon. &#187; 35Kar maajirin ku seer-ak osiico oki maan kaak kuuniyco &#599;o botildi ho maman &#331;u ibiniig Iisa &#599;o wiktin taat &#331;a pirsiig mappa.</div><div class="s1">Bayne ka Iisa &#599;o maajirnay</div><div class="r">(Matiye 28.16-20, Maark 16.14-18, Yaaya 20.19-23, Akt 1.6-8)</div><div class="p"> 36Wiktin taat &#331;u kaawa misan di, tala kar Iisa goy &#599;atikco ho &#331;a kaawiico aman : &#171; Aapiye, taa goye i&#331; ku&#331;ko ! &#187; 37&#394;o wer-ak, &#331;u raastu ho kolaw obiigu, &#331;uur a wal ta kelmo. 38Kar Iisa gay kaawiico aman : &#171; Maa di ku barjiliyo ho aditko gintu seera ? 39Talo&#331; pisindu ho asindu. Ka seener &#331;a nunu ! Diironnu ho kuu tale asaan kelim taar bal gine kuma wala kaaso ar ku taliy nun gintu-a&#331;ka. &#187; 40Min &#331;a kaawiico pa-ak, &#331;a gaariico pisin&#816;ji i&#331; asin&#816;ji. 41Alco gala ho &#331;u ajbiytu tak-tak, kar i&#331; ajbiyin&#816;co-ak oki, &#331;u bal amniye loci. Paa ko, Iisa indiig aman : &#171; Ku gin maan ka teendi walla ? &#187; 42&#330;uur gay aman : &#171; Hii, ni gine. &#187; Kar &#331;u persiiji boos ka bike. 43Iisa iciiga ho &#331;a teeyig u&#331;co. 44Kar &#331;a kaawiico aman : &#171; Aan taat nu kaawiiko wiktin taat nu goyiy i&#331; ku&#331;ko : Gamin kuuk siir &#599;o bi kanto &#599;o *gaanuun ka Muusa, &#599;o makaatamna ku nabiinnar ho i&#331; ta *Soom, okin&#816;co yaa asen&#816; ja uudinco. &#187; 45&#394;o wer-ak, Iisa piliig ka&#436;co ho &#331;u ibiniit kat baat ta Kitamner. 46&#330;a kaawiico aman : &#171; An kaaw taat siir &#599;o Kitamner : &#8223; Illa Masi yaa taa&#595;iyen&#816; ja, &#331;aa mate, kar &#436;iriy ta subbi&#331;kar gay &#331;aa nooye min &#599;o muuti. &#8221; 47Paa kat, gee yaa gaare Kabarre ta Gala i&#331; si&#331; kun&#816;ji min Zeruzaleem yoo adiy ka ki&#599;ar okin&#816;ji. Kabarre-at a &#331;uu ibinin&#816; nigin&#816;co, &#331;u poocin&#816; goyin&#816;co kaak samaanno ho Bu&#331; yaaco saamiyin&#816; zunuubinnico. 48Ku&#331; kon di gee kuuk talig gamin-a&#331; i&#331; odinko. 49Kar nun meendu yaako n&#816;aame maan kaak Tanni kaawtu a &#331;aako bere. Ku&#331; gay, goyo&#331; &#599;o geeger-a&#331; di nam gudurre taat asa min kuwa#24.49 &#8219;gudurre taat asa min kuwa&#8217; : Gudurre-at, taar Ruwwin ta Bu&#331;di. yaako miini&#331;ko. &#187;</div><div class="s1">Iisa coona ka samaaner</div><div class="r">(Maark 16.19-20, Akt 1.9-11)</div><div class="p"> 50Min &#331;aar-ak, &#436;iriy rakki Iisa imiliig maajirnay min &#599;o geeger-aka, &#331;a iyiig moota i&#331; hellin ta Betani. &#394;o wer-ak, &#331;a jaaltu pisin&#816;ji ho &#331;a barkiyiigu. 51Wiktin taat &#331;a barkiyiigu-ak di, &#331;a etirtu minninco ho Bu&#331; coonig ka samaaner. 52&#394;o wer-ak, &#331;u abdiyiiga, kar &#331;u yeeptu Zeruzaleem i&#331; galal dakina. 53Min &#331;u yeepe, &#331;u &#595;aggiy &#599;o *ger ka Bu&#331;di ho &#331;u oziliiga.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iŋ ƴiriy ta dumaas, wer dugus-dugus, daaɗ-ak sokiig gamin kuuk ŋu siytu a ŋuuji ooye ɗo ziy ka Iisa ho ŋu ɓaawtu ɗo bit ka maginer. Min ŋu ote, ŋu gasig dambi kaak ŋu goottu magin-ak tuŋkil serpiya. Ŋu un̰jitu ɗo maginer, kar ŋu bal gasin̰ zi ka *Rabbin Iisa. Ŋu ajbiytu nam ta bico sa amallo. Ɗo wer-ak, tala kar gee seer kesuunco irn̰a pit-pit bayniico. Daaɗ-ak kolaw obiigu nam ŋu onig kaƴco. Kar gee-ak kaawiico aman : « Maa di ku bariyiy gem kaak goy mento min ɗatik ta gee kuuk mate ? Ŋaar kawwi ɗo maginer, ŋa nooye. Pakiroŋ ɗo kaaw taat ŋa kaawiiko wiktin taat ŋa goyiy Galile. Kaaw-at aman : ‟ Illa nun *Roŋ gemor, ŋuun berin ɗo pise ka gee kuuk jookumo. Ŋuun ɗooɗin ka etor ho ƴiriy ta subbiŋkar gay, naa nooye. ” »
Hiyya, daaɗ-ak moyiig kaawin kuuk Iisa kaawiico. Ŋu yeeptu min ɗo maginer ho ŋu osiicog gamin okin̰co kuuk ŋu taltu ɗo paliinna kuuk orok iŋ rakki ho ɗo gee okin̰co kuuk aaɗig Iisa. Daaɗ kuuk iyiit kabarre ɗo paliinnar-ak, ŋuur Mariyam ta min geeger ka Magdala, Zaan, Mariyam atan̰ Zaak ho iŋ daaɗ daarin̰ ku pey. Kar min paliinna-ak doriit kabarre-at, ɗo tan̰co a wal daaɗ-ak osa kaawin kuuk bal baaco diŋ ga. Paa ko, ŋu baltu amniyin̰co. Kar Piyer gay uctu, ŋa iciig gaɗi ŋa ɓaawtu ɗo maginer. Min ŋa ottu, ŋa ƴogiltu ho ŋa taltu jarɗaɗ di goy keeco. Ɗo wer-ak, ŋa ajbiytu tak-tak. Hiyya, ɗo yeepin̰ji ŋa osiig kat adiy ɗo maan kaak kuuniye.


Ɗo ƴiriy taar-at di, maajirna seer ku Iisa ɓaa ɗo hellin taat ŋu koliy Emayuus. Hellin-at, min Zeruzaleem yaa nece ar kilomeetir orok. Ɗo botildi ŋu kaawiy benannico ɗo gamin okin̰co kuuk kuuniye. Wiktin taat ŋu kaawiyo ho ŋu meeliy-ak, Iisa meen̰ji jorkiigu ho ŋa toliyiy iŋ ŋuura. Maajirna-ak talaaga, kar gay, maan toɗco ŋuu ibinin̰ji. Iisa indiig aman : « Ku meela ɗo bi ka moo botildi ? » Ɗo wer-ak, ŋu peytu ɗut ho ŋu ƴiimiit wijeenco. Rakki minninco siŋji Kileyopaas telkiiji aman : « Min gee kuuk goy Zeruzaleem, kiŋ keejiŋ di ibingigɗo gamin kuuk kuuniy ɗo menaw-aŋku walla ? » Iisa indiig aman : « Ŋuur maa ? » Ŋuur gay telkiiji aman : « Maan kaak asji ɗo Iisa ka min Nazareet ! Ŋaar nabiin̰ce tatiko. Ɗo uŋji ka Buŋdi ho ɗo uŋco ka gee okin̰co, ŋa gaarit gudurrey iŋ gamin kuuk ŋa giniyo ho iŋ kaawin kuuk ŋa kaawiyo. Aginduwte ku gay satkiner iŋ aginiyte ku darre berig ɗo pise ka agindaw ku Room a ŋuu obin̰ji, ŋuuji diye kaawo ho ŋuu deen̰ ka etor. Zer nin pakir a wal ŋaar ko kaak asa jilin̰ gee ku Israyeel min adinco. Kar taar gay bal ase pa, ho diŋ gay gin ko menaw subba min gamin-aŋ kuuniytu. Illa gay daaɗ daarin̰ minninni iyinti kaawin kuuk ajbay. Ŋu sak bit ka maginer, kar ŋu bal gasin̰ ziy ka Iisa. Ŋu asinti kaaw a *ɗubal ku Buŋdi bayinco ho ŋu kaawiico a ŋa goy mento. Minninni, daarin̰ ɓaawtu ɗo maginer ho ŋu gasiig gamin-ak uudinco ar taat daaɗ-ak kaawiico. Kar ŋaar gay, ŋu bal gasin̰ji. » Hiyya, Iisa kaawiico aman : « Kuŋ maa di kaƴko ɗibirtu ampa ? Kaawin okin̰co kuuk nabiinna iyiiko-aŋku, maa di ŋu un̰jigikonno koɗok ? Ka seener, nabiinna kaaw a illa Masi kaak Buŋ doɓtu yaa taaɓiyen̰ ja ampa, kar kat, ŋaa un̰je ɗo *darjiney. » Kar Iisa gaariico baaco ta kaawin kuuk ŋu siirtu ɗo saan tan̰ji. Ŋa teestu iŋ makaatamna ku Muusa iŋ ku nabiinnar nam ŋa gasiit Kitamne okintiti.
Wiktin taat ŋu gaay ote ɗo hellin taat maajirna-ak ɓaayiyo, Iisa gintu ar ŋa bira iŋ uŋji. Kar ŋuur gay toɗiiji aman : « Ha’a, gem kol siŋte, as iŋ nini asaan pat-an ɗeete. » Hiyya, Iisa ooytu ho ŋa ɓaawtu goye iŋ ŋuura. Wiktin taat ŋu goyiy keɗer ɗo teendi, ŋa ictu mappa ho ŋa deltu barkin ɗo Buŋdi. Ŋa pirsiiga ho ŋa ɗeeɗiicoga. Ɗo wer-ak odinco piltu kate ho ŋu ibiniig Iisa. Kar ta bite-aŋ di, ŋa sawiltu min ɗo uŋco. Min pa-ak, ŋu kaawtu benannico aman : « Min ŋa kaawiite ɗo botildi ho ŋa gaariite baat ta Kitamner-at, kaaw-at eruwgintenno walla ? »
Koɗok di, ŋu uctu ho ŋu yeeptu Zeruzaleem. Ŋu gasiig *paliinna kuuk orok iŋ rakki n̰um iŋ een̰co. Maajirna-ak, kaawiico ɗo ŋuur kuuk asa min hellin ta Emayuus-ak aman : « Ka seener, *Rabbin nooye ! Ŋa bayinji ɗo Simon. » Kar maajirin ku seer-ak osiico oki maan kaak kuuniyco ɗo botildi ho maman ŋu ibiniig Iisa ɗo wiktin taat ŋa pirsiig mappa.


Wiktin taat ŋu kaawa misan di, tala kar Iisa goy ɗatikco ho ŋa kaawiico aman : « Aapiye, taa goye iŋ kuŋko ! » Ɗo wer-ak, ŋu raastu ho kolaw obiigu, ŋuur a wal ta kelmo. Kar Iisa gay kaawiico aman : « Maa di ku barjiliyo ho aditko gintu seera ? Taloŋ pisindu ho asindu. Ka seener ŋa nunu ! Diironnu ho kuu tale asaan kelim taar bal gine kuma wala kaaso ar ku taliy nun gintu-aŋka. » Min ŋa kaawiico pa-ak, ŋa gaariico pisin̰ji iŋ asin̰ji. Alco gala ho ŋu ajbiytu tak-tak, kar iŋ ajbiyin̰co-ak oki, ŋu bal amniye loci. Paa ko, Iisa indiig aman : « Ku gin maan ka teendi walla ? » Ŋuur gay aman : « Hii, ni gine. » Kar ŋu persiiji boos ka bike. Iisa iciiga ho ŋa teeyig uŋco. Kar ŋa kaawiico aman : « Aan taat nu kaawiiko wiktin taat nu goyiy iŋ kuŋko : Gamin kuuk siir ɗo bi kanto ɗo *gaanuun ka Muusa, ɗo makaatamna ku nabiinnar ho iŋ ta *Soom, okin̰co yaa asen̰ ja uudinco. » Ɗo wer-ak, Iisa piliig kaƴco ho ŋu ibiniit kat baat ta Kitamner. Ŋa kaawiico aman : « An kaaw taat siir ɗo Kitamner : ‟ Illa Masi yaa taaɓiyen̰ ja, ŋaa mate, kar ƴiriy ta subbiŋkar gay ŋaa nooye min ɗo muuti. ” Paa kat, gee yaa gaare Kabarre ta Gala iŋ siŋ kun̰ji min Zeruzaleem yoo adiy ka kiɗar okin̰ji. Kabarre-at a ŋuu ibinin̰ nigin̰co, ŋu poocin̰ goyin̰co kaak samaanno ho Buŋ yaaco saamiyin̰ zunuubinnico. Kuŋ kon di gee kuuk talig gamin-aŋ iŋ odinko. Kar nun meendu yaako n̰aame maan kaak Tanni kaawtu a ŋaako bere. Kuŋ gay, goyoŋ ɗo geeger-aŋ di nam gudurre taat asa min kuwa yaako miiniŋko. »


Min ŋaar-ak, ƴiriy rakki Iisa imiliig maajirnay min ɗo geeger-aka, ŋa iyiig moota iŋ hellin ta Betani. Ɗo wer-ak, ŋa jaaltu pisin̰ji ho ŋa barkiyiigu. Wiktin taat ŋa barkiyiigu-ak di, ŋa etirtu minninco ho Buŋ coonig ka samaaner. Ɗo wer-ak, ŋu abdiyiiga, kar ŋu yeeptu Zeruzaleem iŋ galal dakina. Min ŋu yeepe, ŋu ɓaggiy ɗo *ger ka Buŋdi ho ŋu oziliiga.

Poslušaj Luk 24