If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Bari Old Testament

<div class="version vid2666 iso6393bfa" data-vid="2666" data-iso6393="bfa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Nyakwariat ti Adama</div><div class="r">(K&#246;li 1 Dekat 1.1-4)</div><div class="p"> 1 # 
 Sul 1.27, 28 Na a buk na wur&#246;rikin karin tinyakwariat ti Adama. I &#331;ilu lor lo gweji &#331;un &#331;uto lu, a nye gweji lepe&#331; gwoso gwesin kanyit ti &#330;un. 2#Mat 19.4; Mar 10.6 A nye gweji se ko lalet ko nakwan, a nye &#8217;boroji se, a gwije se a &#330;utu i &#331;ilu lor lo gweyari se lu. 3A dama gwolore kinajin mia gele&#331; ko merya musala, a nye yu&#331;u&#331;dye &#331;uro gwoso gwesin kanyit i gwuluet nanyit, a gwije lepe&#331; a Sete. 4A i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Sete nu, a nye i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin bud&#246;k, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 5Nyena a Adama i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin bu&#331;wan ko merya musala; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 6A nagon Sete aje gwolor ko ki&#331;ajin mia gele&#331; ko mukanat nu, a nye yu&#331;u &#331;dye Enosa. 7A i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Enosa nu, a Sete i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin bud&#246;k ko buryo, a nyeyopu&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate.</div><div class="m"> 8Nyena a Sete i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin bu&#331;wan ko pu&#246;k wot murek; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 9A nagon Enosa aje gwolor ko ki&#331;ajin merya bu&#331;wan nu, a nye yu&#331;u&#331;dye Kenan. 10A i muk&#246;k nayopu&#331;dye nye Kenan nu, a Enosa i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin bud&#246;k ko pu&#246;k wot mukanat, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 11Nyena a Enosa i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin bu&#331;wan ko mukanat; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 12A nagon Kenan aje gwolor ko ki&#331;ajin merya buryo nu, a nye yu&#331;u&#331;dye Malalele. 13A i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Malalele nu, a Kenan i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin bud&#246;k ko merya I&#331;wan, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#330;wajik lyan ko nawate. 14Nyena a Kenan i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin bu&#331;wan ko pu&#246;k; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 15A nagon Malalele aje gwolor ko ki&#331;ajin merya buker wot mukanat nu, a nye yu&#331;u&#331;dye Yarede. 16a i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Yarede nu, a Malalele i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin bud&#246;k ko merya musala, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 17Nyena a Malalele i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin bud&#246;k ko merya bu&#331;wan wot mukanat; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 18A nagon Yarede aje gwolor ko ki&#331;ajin mia gele&#331; ko merya buker wot murek nu, a nye yu&#331;u&#331;dye Enoka.</div><div class="m"> 19A i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Enoka nu, a Yarede i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin bud&#246;k, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 20Nyena a Yarede i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin bu&#331;wan ko merya buker wot murek; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 21A nagon Enoka aje gwolor ko ki&#331;ajin merya buker wot mukanat nu, a nye yu miajin bud&#246;k, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 22A i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Metusela nu, a Enoka w&#246;r&#246;ni ko &#331;un ko ki&#331;ajin miajin musala, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 23Nyena a Enoka i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin musala ko merya buker wot mukanat. 24#Eb 11.5; Yud 1.14 a Enoka w&#246;r&#246;ni ko &#330;un; a kirut a lepe&#331; gwe &#8217;bayin kogwon &#330;un a jo&#331;ga lepe&#331;.</div><div class="p"> 25A nagon Metusela aje gwolor ko ki&#331;ajin mia gele&#331; ko merya bud&#246;k wot buryo nu, a nyeyopu&#331;dye Lamek. 26A i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Lamek nu, a Metusela i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin buryo ko merya bud&#246;k wot murek, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 27Nyena a Metusela i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin bu&#331;wan ko merya buker wot bu&#331;wan; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 28A nagon Lamek aje gwolor ko ki&#331;ajin mia gele&#331; ko merya bud&#246;k wot murek nu, a nyeyopu&#331;dye &#331;uro lulalet, 29#5.29 Noa Karin ti Noa kweja adi Kato golonit a nye gwije lepe&#331; a Noa, kulya adi, Lo &#331;uro mo lw&#246;ggu yi kogwon kita nikao se ko dara na k&#246;nisi kao i ku&#331;u na kak nagon MATAT aje se&#331;dya na.</div><div class="m"> 30A i muk&#246;k na yu&#331;u&#331;dye nye Noa nu, a Lamek i&#331;ge si &#8217;da ko kulye ki&#331;ajin miajin mukanat ko merya bu&#331;wan wot mukanat, a nye yu&#331;u&#331;dye kulye &#331;wajik lyan ko nawate. 31Nyena a Lamek i&#331;ge gwolor ko ki&#331;ajin miajin buryo ko merya buryo wot buryo; a kirut a nye twane twan.</div><div class="p"> 32A nagon Noa gwe ko ki&#331;ajin miajin mukanat nu, a nye yu&#331;u&#331;dye Seme, ko Ama ko Yapete.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bari Bible © United Bible Societies, 1979.

Na a buk na wurörikin karin tinyakwariat ti Adama. I ŋilu lor lo gweji ŋun ŋuto lu, a nye gweji lepeŋ gwoso gwesin kanyit ti Ŋun. A nye gweji se ko lalet ko nakwan, a nye ’boroji se, a gwije se a Ŋutu i ŋilu lor lo gweyari se lu. A dama gwolore kinajin mia geleŋ ko merya musala, a nye yuŋuŋdye ŋuro gwoso gwesin kanyit i gwuluet nanyit, a gwije lepeŋ a Sete. A i mukök na yuŋuŋdye nye Sete nu, a nye iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin budök, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Adama iŋge gwolor ko kiŋajin miajin buŋwan ko merya musala; a kirut a nye twane twan.
A nagon Sete aje gwolor ko kiŋajin mia geleŋ ko mukanat nu, a nye yuŋu ŋdye Enosa. A i mukök na yuŋuŋdye nye Enosa nu, a Sete iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin budök ko buryo, a nyeyopuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate.
Nyena a Sete iŋge gwolor ko kiŋajin miajin buŋwan ko puök wot murek; a kirut a nye twane twan.
A nagon Enosa aje gwolor ko kiŋajin merya buŋwan nu, a nye yuŋuŋdye Kenan. A i mukök nayopuŋdye nye Kenan nu, a Enosa iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin budök ko puök wot mukanat, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Enosa iŋge gwolor ko kiŋajin miajin buŋwan ko mukanat; a kirut a nye twane twan.
A nagon Kenan aje gwolor ko kiŋajin merya buryo nu, a nye yuŋuŋdye Malalele. A i mukök na yuŋuŋdye nye Malalele nu, a Kenan iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin budök ko merya Iŋwan, a nye yuŋuŋdye kulye Ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Kenan iŋge gwolor ko kiŋajin miajin buŋwan ko puök; a kirut a nye twane twan.
A nagon Malalele aje gwolor ko kiŋajin merya buker wot mukanat nu, a nye yuŋuŋdye Yarede. a i mukök na yuŋuŋdye nye Yarede nu, a Malalele iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin budök ko merya musala, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Malalele iŋge gwolor ko kiŋajin miajin budök ko merya buŋwan wot mukanat; a kirut a nye twane twan.
A nagon Yarede aje gwolor ko kiŋajin mia geleŋ ko merya buker wot murek nu, a nye yuŋuŋdye Enoka.
A i mukök na yuŋuŋdye nye Enoka nu, a Yarede iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin budök, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Yarede iŋge gwolor ko kiŋajin miajin buŋwan ko merya buker wot murek; a kirut a nye twane twan.
A nagon Enoka aje gwolor ko kiŋajin merya buker wot mukanat nu, a nye yu miajin budök, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. A i mukök na yuŋuŋdye nye Metusela nu, a Enoka wöröni ko ŋun ko kiŋajin miajin musala, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Enoka iŋge gwolor ko kiŋajin miajin musala ko merya buker wot mukanat. a Enoka wöröni ko Ŋun; a kirut a lepeŋ gwe ’bayin kogwon Ŋun a joŋga lepeŋ.
A nagon Metusela aje gwolor ko kiŋajin mia geleŋ ko merya budök wot buryo nu, a nyeyopuŋdye Lamek. A i mukök na yuŋuŋdye nye Lamek nu, a Metusela iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin buryo ko merya budök wot murek, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Metusela iŋge gwolor ko kiŋajin miajin buŋwan ko merya buker wot buŋwan; a kirut a nye twane twan.
A nagon Lamek aje gwolor ko kiŋajin mia geleŋ ko merya budök wot murek nu, a nyeyopuŋdye ŋuro lulalet, a nye gwije lepeŋ a Noa, kulya adi, Lo ŋuro mo lwöggu yi kogwon kita nikao se ko dara na könisi kao i kuŋu na kak nagon MATAT aje seŋdya na.
A i mukök na yuŋuŋdye nye Noa nu, a Lamek iŋge si ’da ko kulye kiŋajin miajin mukanat ko merya buŋwan wot mukanat, a nye yuŋuŋdye kulye ŋwajik lyan ko nawate. Nyena a Lamek iŋge gwolor ko kiŋajin miajin buryo ko merya buryo wot buryo; a kirut a nye twane twan.
A nagon Noa gwe ko kiŋajin miajin mukanat nu, a nye yuŋuŋdye Seme, ko Ama ko Yapete.

Poslušaj Suluet 5