If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">Sara &#218;kpi Na B&#225;va-nwu</div><div class="p"> 1Sara &#250;lie ngba na &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti any&#596; ku aavlany&#596;-maat&#603;. 2Na &#250;kpi na Kiriat-Arba, &#596;ni l&#603;n&#596; bas&#596; baal&#596; Hebron, na Kanaan kal&#596; l&#603;l&#596;. Mm&#596; na Abraham &#250;t&#233;wulo-nwu.</div><div class="p"> 3&#390;mm&#596; kama ni, Abraham &#596;&#769;t&#596;l&#596; kesii kani na ulekudi &#596;t&#603; mm&#596; na &#250;t&#225;t&#603;miku Heti&#402;u&#596;. Na &#596;&#769;su-ma &#596;nini, 4&#8220;Kadi bamba ukyuli na ndi. Na ndi &#596;&#402;&#596; na bina ak&#596;. M&#596;&#596;y&#596;&#769; ka bibo kabuli kal&#596; kadi bite-mi na liye na bina kud&#596; m&#603;ni, na liti linwini bekyuli kavak&#596; kal&#603; na l&#603;kana na l&#603;va mina uleku.&#8221;</div><div class="p"> 5Mm&#596; na Heti&#402;u&#596; bamm&#596; b&#233;die kenye na b&#225;su Abraham banini, 6&#8220;Ati, kyw&#603;-bu atu, &#596;gadine &#596;ni na &#225;&#402;&#596; l&#603;nyi geen na adi na bula ak&#596;. Anwu&#596;su ti &#402;ula ukpine t&#225;va k&#596;&#402;i&#596;t&#596; k&#596;buni k&#596;ni na b&#233;ku b&#233;se mm&#596; ak&#596; unwi kemmo. Bula ak&#596; &#596;di biala ul&#233;ni ka ava &#402;ula ukpine na nwuna ka&#402;i&#596;t&#596; kadi kemmo.&#8221;</div><div class="p"> 7Amu na Abraham &#596;&#769;ta na &#250;boku lili kal&#596; na Heti&#402;u&#596; bamm&#596; &#402;ui anumi. 8Na &#596;&#769;su-ma &#596;nini, &#8220;Si b&#237;nu kal&#596; ka l&#603;va mina ukpine ni, amu b&#603;kyw&#603;-mi atu na bivele Soha ubidi E&#402;ron bite-mi. 9Na uti Makpela l&#603;takp&#603; ubu &#596;ni ndi anwu E&#402;ron &#596;di na &#596;kya nwuna kal&#596; kaw&#596;l&#596;k&#596; mm&#596; uye ute-mi. B&#603;su-nwu na uye-ka ute-mi na kuye k&#596;ni na &#596;&#769;manku kenye. Na liti mm&#596; linwini bekyuli kavak&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 10Amu na E&#402;ron, Hitini &#596;mm&#596; &#250;die kenye na &#596;ma &#596;mm&#596; &#596;ba kenye kesii kani na b&#225;sa beli mm&#596;, na &#596;&#769;su Abraham &#596;nini, 11&#8220;Ati, neeeye-ka neeete-&#596;! L&#237;ti kal&#596; kamm&#596; l&#237;te-&#596; &#402;aa ku l&#603;takp&#603; ubu &#596;ni nkya kal&#596; kamm&#596; kemmo na bekyuli bam&#603;ni &#402;ui anumi kal&#603; na ava &#402;ula ukpine.&#8221;</div><div class="p"> 12Mm&#596; ni, Abraham &#596;&#769;s&#596; &#250;boku lili kal&#596; na bekyuli bamm&#596; &#402;ui anumi. 13Na &#596;&#769;su E&#402;ron na bana &#402;ui anumi &#596;nini, &#8220;Kyw&#603;-mi atu. Si adubo b&#596;tunaku-mi ni, ndub&#596;&#402;&#596; kal&#596; kamm&#596; &#402;ui kayu. Anwu&#596;su nuku-mi kal&#596; na a&#402;&#596; sika &#596;&#402;ualadi &#596;mm&#596; na &#596;dia na l&#603;va mina ukpine na mm&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 14Amu na E&#402;ron &#596;&#769;su Abraham &#596;nini, 15&#8220;Ati, kal&#596; kamm&#596; kadub&#596;&#402;&#596; aani sika &#596;&#402;ualadi ebi antabi akyami at&#603; b&#596;k&#596;ku unu. Nsu ni, bi na &#596;mm&#596; &#596;di na ami ku-&#596; nt&#603;? Sie na at&#225;va &#402;ula ukpine.&#8221;</div><div class="p"> 16Mm&#596; ni, Abraham &#596;&#769;k&#596;ku sika &#596;&#402;ualadi b&#596;k&#596;ku b&#596;mm&#596; kenye &#250;te E&#402;ron aani kal&#603; na anwu &#596;lati &#596;&#769;su na kadi &#402;ui anumi &#596;ni ndi antabi akyami at&#603; unu b&#596;k&#596;ku aani kal&#603; na uwi &#596;mm&#596; beyedine baak&#596;&#769;ku ala kal&#603;.</div><div class="p"> 17Anwu&#596;su E&#402;ron kal&#596; kani kemmo na Makpela l&#603;takp&#603; ubu &#596;mm&#596; &#596;kya na kede Mamre ni, kal&#596; kamm&#596; ku egyii ani &#402;ui nkya kal&#596; kamm&#596; kemmo &#250;t&#233;du kana l&#603;mii &#402;ui ni, b&#225;vumana-ka &#596;lati na b&#233;nweni &#596;ku b&#225;sia-ka l&#603;l&#596;. 18Na kal&#596; kamm&#596; &#402;ui k&#233;nwini Abraham kadi na &#596;di-nwu kese na kadi &#402;ui bani n&#233;bo &#596;ma &#596;mm&#596; &#596;ba kenye mm&#596; &#402;ui anumi. 19Na &#596;mm&#596; kama ni, Abraham &#250;t&#225;va ulekudi na Makpela l&#603;takp&#603; ubu na kal&#596; kamm&#596; kemmo. Na kal&#596; kamm&#596; kedenku Mamre na Hebron na Kanaan kal&#596; kemmo. 20&#390;mm&#596; &#596;su ni, Heti&#402;u&#596; b&#233;nweni &#596;ku b&#225;vumana kal&#596; kamm&#596; &#596;lati b&#233;te Abraham, na mm&#596; &#250;nwini bekyuli kavak&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sara úlie ngba na ɔ́ƒɔ akwa eti anyɔ ku aavlanyɔ-maatɛ. Na úkpi na Kiriat-Arba, ɔni lɛnɔ basɔ baalɔ Hebron, na Kanaan kalɔ lɛlɔ. Mmɔ na Abraham útéwulo-nwu.
Ɔmmɔ kama ni, Abraham ɔ́tɔlɔ kesii kani na ulekudi ɔtɛ mmɔ na útátɛmiku Hetiƒuɔ. Na ɔ́su-ma ɔnini, “Kadi bamba ukyuli na ndi. Na ndi ɔƒɔ na bina akɔ. Mɔɔyɔ́ ka bibo kabuli kalɔ kadi bite-mi na liye na bina kudɔ mɛni, na liti linwini bekyuli kavakɔ kalɛ na lɛkana na lɛva mina uleku.”
Mmɔ na Hetiƒuɔ bammɔ bédie kenye na básu Abraham banini, “Ati, kywɛ-bu atu, ɔgadine ɔni na áƒɔ lɛnyi geen na adi na bula akɔ. Anwuɔsu ti ƒula ukpine táva kɔƒiɔtɔ kɔbuni kɔni na béku bése mmɔ akɔ unwi kemmo. Bula akɔ ɔdi biala uléni ka ava ƒula ukpine na nwuna kaƒiɔtɔ kadi kemmo.”
Amu na Abraham ɔ́ta na úboku lili kalɔ na Hetiƒuɔ bammɔ ƒui anumi. Na ɔ́su-ma ɔnini, “Si bínu kalɔ ka lɛva mina ukpine ni, amu bɛkywɛ-mi atu na bivele Soha ubidi Eƒron bite-mi. Na uti Makpela lɛtakpɛ ubu ɔni ndi anwu Eƒron ɔdi na ɔkya nwuna kalɔ kawɔlɔkɔ mmɔ uye ute-mi. Bɛsu-nwu na uye-ka ute-mi na kuye kɔni na ɔ́manku kenye. Na liti mmɔ linwini bekyuli kavakɔ.”
Amu na Eƒron, Hitini ɔmmɔ údie kenye na ɔma ɔmmɔ ɔba kenye kesii kani na bása beli mmɔ, na ɔ́su Abraham ɔnini, “Ati, neeeye-ka neeete-ɔ! Líti kalɔ kammɔ líte-ɔ ƒaa ku lɛtakpɛ ubu ɔni nkya kalɔ kammɔ kemmo na bekyuli bamɛni ƒui anumi kalɛ na ava ƒula ukpine.”
Mmɔ ni, Abraham ɔ́sɔ úboku lili kalɔ na bekyuli bammɔ ƒui anumi. Na ɔ́su Eƒron na bana ƒui anumi ɔnini, “Kywɛ-mi atu. Si adubo bɔtunaku-mi ni, ndubɔƒɔ kalɔ kammɔ ƒui kayu. Anwuɔsu nuku-mi kalɔ na aƒɔ sika ɔƒualadi ɔmmɔ na ɔdia na lɛva mina ukpine na mmɔ.”
Amu na Eƒron ɔ́su Abraham ɔnini, “Ati, kalɔ kammɔ kadubɔƒɔ aani sika ɔƒualadi ebi antabi akyami atɛ bɔkɔku unu. Nsu ni, bi na ɔmmɔ ɔdi na ami ku-ɔ ntɛ? Sie na atáva ƒula ukpine.”
Mmɔ ni, Abraham ɔ́kɔku sika ɔƒualadi bɔkɔku bɔmmɔ kenye úte Eƒron aani kalɛ na anwu ɔlati ɔ́su na kadi ƒui anumi ɔni ndi antabi akyami atɛ unu bɔkɔku aani kalɛ na uwi ɔmmɔ beyedine baakɔ́ku ala kalɛ.
Anwuɔsu Eƒron kalɔ kani kemmo na Makpela lɛtakpɛ ubu ɔmmɔ ɔkya na kede Mamre ni, kalɔ kammɔ ku egyii ani ƒui nkya kalɔ kammɔ kemmo útédu kana lɛmii ƒui ni, bávumana-ka ɔlati na bénweni ɔku básia-ka lɛlɔ. Na kalɔ kammɔ ƒui kénwini Abraham kadi na ɔdi-nwu kese na kadi ƒui bani nébo ɔma ɔmmɔ ɔba kenye mmɔ ƒui anumi. Na ɔmmɔ kama ni, Abraham útáva ulekudi na Makpela lɛtakpɛ ubu na kalɔ kammɔ kemmo. Na kalɔ kammɔ kedenku Mamre na Hebron na Kanaan kalɔ kemmo. Ɔmmɔ ɔsu ni, Hetiƒuɔ bénweni ɔku bávumana kalɔ kammɔ ɔlati béte Abraham, na mmɔ únwini bekyuli kavakɔ.

Poslušaj Ala Kalɔ Buse 23