Savremeni srpski prevod

Бог се сети Ноја и свих дивљих животиња и стоке с њим у лађи, па учини да ветар задува над земљом, и воде почеше да се повлаче. Затворише се извори бездана и небеске уставе и киша престаде да пада са неба. Воде су се стално повлачиле са земље, а после сто педесет дана толико су опале да се седамнаестог дана седмог месеца лађа зауставила у горју Арарат. Воде су стално опадале до десетог месеца, а првог дана десетог месеца показаше се врхови планина.
После четрдесет дана, Ноје отвори прозор који је био направио на лађи и пусти напоље гаврана. Гавран је излетао и враћао се док се воде са земље нису исушиле. Ноје пусти и голубицу, да види да ли су се воде повукле са површине земље. Али голубица не нађе место на које би се спустила, јер је вода још прекривала сву површину земље, па се врати к Ноју у лађу. Он пружи руку, ухвати голубицу и унесе је к себи у лађу. Ноје сачека још седам дана, па опет пусти голубицу из лађе. Када му се увече вратила, а оно – у кљуну јој тек откинут лист маслине! Тако Ноје сазна да су се воде повукле са земље. Он онда сачека још седам дана, па опет пусти голубицу, али му се она више не врати.
Шестсто прве године Нојевог живота, до првога дана првога месеца, вода се исуши са земље. Ноје скину покров са лађе и погледа, а оно – површина земље сува. До двадесет седмог дана другог месеца земља је била сасвим сува.
Тада Бог рече Ноју: »Изађи из лађе, ти, твоја жена, твоји синови и њихове жене. Изведи све врсте живих створења која су с тобом: птице, животиње и сва створења која гмижу по тлу. Нека земља поврви од њих, нека буду плодна и намноже се на земљи.«
И Ноје изађе заједно са својим синовима, својом женом и женама својих синова. Све животиње, сва створења која гмижу по тлу и све птице – све на земљи што се креће – изађоше из лађе, врста за врстом.
Онда Ноје подиже ГОСПОДУ жртвеник, па узе од свих чистих животиња и свих чистих птица и на жртвенику принесе жртве паљенице.
ГОСПОД омириса тај пријатан мирис, па помисли: »Никада више нећу проклети земљу због човека, иако су му од младости мисли зле, нити ћу икада више уништити сва жива створења као што сам учинио.

»Све док буде земље,
сетве и жетве,
студени и врућине, лета и зиме,
дани и ноћи никада неће престати.«

Poslušaj 1. Мојсијева 8