Chin, Eastern Khumi: Caekäcai Kangthae (Lemi) New Testament

© 2017, Bible Society of Myanmar and Wycliffe Bible Translators, Inc
℗ 2019 Hosanna

Caekäcai Kangthae (Lemi)

<div class="version vid1853 iso6393cek" data-vid="1853" data-iso6393="cek">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Isu ni Baptismae Johan ph&#252;ng</div><div class="r"> Luk 7:18-35</div><div class="p"> 1Isu la &#228;k&#228;hui lawng hawlai net&#228; na tea m&#228;tu pa dy. Tupyng-a &#228;ni l&#228; honi mityng &#252;ng tho kha khimi ce tea &#228;lo m&#228;tu hethang hai Angthang K&#228;hawi thui hethang Kalile kh&#246; &#252;ng m&#228;r&#252; k&#228;lang na mang-a ly pa.</div><div class="p"> 2Baptismae Johan l&#228; thawng thung-a awng te th&#252;ng-a Khrista &#252;ng sa saite angthang na thai dy. Tukha &#228;ni &#252;ng &#228;k&#228;hui na bung Isu tea &#228;lo d&#252;ng hethang m&#228;taw pa dy. 3&#196;ni ce ma Isu tea &#8220;Nang l&#228; kai ce aering saite Mesia mei. Tuk&#228; y k&#228;la kai ce l&#228; khimi k&#228;lang lawngt&#228; bung aering ai rawng mei&#8221; n&#228;kha d&#252;ng pa &#246; dy.</div><div class="p"> 4Isu ma &#228;ni ce tea &#8220;Ly haile kha nang ce nung saite hai thai saite am&#228;jy na Baptismae Johan tea thui pa ba. 5&#196;mi kangj&#246; na &#228;mi nung haw &#246; dy. &#196;kho kangbai na aeke haw &#246; dy. &#196;ngang k&#228;si mang saite na la hawi sa pa dy. K&#228;naw pang saite na la thai haile tyng &#246; dy. D&#252; saite na l&#228; aetha haile tyng &#246; dy. M&#228;tang saite khimi na Angthang K&#228;hawi thai &#246; by dy. 6Kai tea yng jawjaw saite khimi tea l&#228; S&#228;thaw ma t&#228;hang k&#228;hawi py ai&#8221; n&#228;kha m&#228;thang pa dy.</div><div class="p"> 7Baptismae Johan &#252;ng &#228;k&#228;hui na tho s&#228;l&#246; ea, Isu ma Johan ph&#252;ng khimi ce tea thui pa dy. &#196;ni ma &#8220;Nang ce l&#228; &#228;te bung nung hethang ngai kha daithung k&#228;rang mang-a ly &#246; te mei. Aeli tho kha aeh&#252;ng saite s&#228;b&#246; kung tea kheng &#246; he mei. 8Y dyl&#228;, &#228;te tea kheng hethang ly &#246; te mei. K&#228;-o &#228;vang k&#228;ting aelawng saite khimi lawngt&#228; bung nung he ngai &#246; te mei. &#196;vang k&#228;ting k&#228;-o aelawng saite khimi na l&#228; sanphrang &#252;ng ing na thung-a awng &#246; te kae be. 9Tudyl&#228; nang ce l&#228; mak&#228;ti khimi bung nung hethang daithung k&#228;rang-a ly &#246; te mei. Buisaw lawngt&#228; bung nung he ngai te mei. T&#228;ngai &#246;, nang ce l&#228; buisaw lawngt&#228; qawng-a lengky saite bung nung &#246; vi dy. 10Johan ph&#252;ng Caek&#228;cai thung-a t&#228;r&#252; te l&#228; &#8216;T&#228;ngai ba, nang &#252;ng maw-a kai &#252;ng angtawtha saite bung kai ma m&#228;taw ai. &#196;ni l&#228; nang &#252;ng &#228;maw-a lolang m&#228;cai pa vi ai&#8217; n&#228;pa. 11T&#228;ngai &#246;, nawngm&#228;di na &#252;ng aepeng saite khimi na thung-a Baptismae Johan qawng-a lengky te &#228;mi la awng y. Tungaila S&#228;thaw &#252;ng pre pyng te thung-a &#228;c&#228;piky saite lawngt&#228; l&#228; Johan qawng-a lengky vi. 12Honi Baptismae Johan &#252;ng Angthang K&#228;hawi thui te k&#228;t&#252; &#252;ng hai vaihi khyt&#228; S&#228;thaw pyng te khimi na l&#228; aethaw paitae sa kha kung ea pyng hethang ngai &#246; vi. 13Baptismae Johan tyng y k&#228;lang-a buisaw angxynlyng na hai Mosi &#252;ng Ub&#228;di na ma S&#228;thaw pyng te pre ph&#252;ng thui &#246; vi. 14Baptismae Johan l&#228; S&#228;thaw ma m&#228;taw hethang thui r&#252;ng saite Elijae vi. 15K&#228;nawkhing awng saite khimi na l&#228; thaikaw &#246; sy.</div><div class="p"> 16&#8220;Vaihi dung &#252;ng khimi na tea l&#228; &#228;te hai m&#228;tae ai mei. &#196;ni ce l&#228; vyngjaw te mityng-a aety kha &#228;ma ce tingtawi &#228;lo aepe saite nade k&#228;tyng &#228;ma ce cici aek&#228;hyng &#246; vi. 17&#196;ni ce ma &#8216;Kai ce l&#228; nang ce t&#228;hang k&#228;tang &#252;ng ngaila nang ce l&#228; lang &#246; y vi. Kai ce l&#228; &#228;ro kung-a b&#228;lungsi te hai ae-awi ngaila nang ce l&#228; raw &#246; y&#8217; n&#228;pa. 18Tudyl&#228; hini k&#228;tyng Kai ni Baptismae Johan tea tyng te by vi. Baptismae Johan ly tea &#228;ni l&#228; b&#246;jae kha C&#228;pje tui na nei y. Khimi ce ma &#8216;Johan tea angra kung te vi&#8217; n&#228;kha n&#228;pa &#246; dy. 19Kai, Khimi &#252;ng C&#228;paw, l&#228; ly tea ca nei kha awng vi. Tukha khimi ce ma &#8216;&#196;ni l&#228; b&#246; ca te hahaw p&#228;-ai, C&#228;pje tui neipro te khimi &#228;ni l&#228; angko cawng saite na, khimi hungh&#246; sa saite na hai rawijae aesa vi n&#228;pa &#246; be dy.&#8217; Tungaila S&#228;thaw &#252;ng b&#228;lungk&#228;hae awng saite na &#252;ng thui saite sa saite na nung ea k&#228;lang na ma S&#228;thaw &#252;ng b&#228;lungk&#228;hae l&#228; t&#252;ng n&#228;te m&#228;ny haw &#246; ai.&#8221;</div><div class="s">Ae-ui y saite khimi na</div><div class="r"> Luk 10:13-15</div><div class="p"> 20Tupyng-a Isu l&#228; cangxei te awng mang-a sa pyng saite m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na tea jaw pa dy. &#196;teph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; hani m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na l&#228; ae-ui pa &#246; y. 21Isu ma l&#228; &#8220;Korazin m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na &#228;, S&#228;thaw ma nang ce tea t&#228;hang k&#228;si py vi ai. Besaida m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na &#228;, nang ce tea S&#228;thaw ma t&#228;hang k&#228;si py vi ai. Nang ce nung te cangxei saite na Kai ma Taira hai Sidon m&#228;r&#252;-a sa ea kha l&#228; honi m&#228;r&#252; na &#252;ng khimi na l&#228; vaicaw &#252;ng hai ma hungh&#246; ae-ui &#246; vi ai. &#196;ni ce l&#228; k&#228;-o k&#228;mawng na aelawng ea baiph&#246; thung-a aety kha ae-ui te m&#228;t&#252; &#246; pyng te vi dy. #11:21 K&#228;-o k&#228;mawng aelawng kha baiph&#246; thung-a aety te l&#228; b&#228;lung k&#228;si hai ae-ui te tea m&#228;t&#252; te vi. 22T&#228;ngai &#246;, S&#228;thaw ma khimi ce t&#228;rae cei te k&#228;t&#252;-a Taira hai Sidon m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na qawng-a cang y nang ce tea l&#228; dengpy &#246; vi ai rawng. 23Kapernawm m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na &#228;, nang ce tea S&#228;thaw ma tengxyng y m&#228;sang te k&#228;thi mei. Tuk&#228; sa y lyng. Nang ce bung ng&#228;rei thung-a k&#228;de vi ai. Mak&#228;te ph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; nang ce &#252;ng m&#228;r&#252;-a kai sa pyng saite kamarae na Sodom m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na nung dyl&#228;, honi m&#228;r&#252; l&#228; vaihi khyt&#228; awng ai rawng. 24Tungaila hini lo l&#228; t&#228;ngai &#246;, S&#228;thaw ma khimi ce tea t&#228;rae cei te k&#228;ni-a, nang ce l&#228; Sodom m&#228;r&#252; &#252;ng khimi na qawng-a cang y nang ce tea l&#228; dengpy vi ai&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</div><div class="s">Isu ma aehae te py ai</div><div class="r"> Luk 10:21-22</div><div class="p"> 25Tupyng-a Isu ma &#8220;&#196;-ai &#228;, k&#228;ni hai &#228;lawng &#252;ng Areng nang tea kai b&#228;law mang. &#196;teph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; nang l&#228; b&#228;lungk&#228;hae na t&#228;hang ho saite ph&#252;ng na nade k&#228;tyng awng saite khimi na tea t&#228;phawng pa te ph&#252;ng-a vi. 26&#196;-ai &#228;, Hini na l&#228; nang ma aely ngai saite vi.</div><div class="p"> 27&#8220;Kai p&#228;-ai ma kai tea haidae hai b&#228;lungk&#228;hae py king vi dy. &#196;mi lawngt&#228; l&#228; S&#228;thaw &#252;ng c&#228;paw n&#228;te m&#228;ny y. P&#228;-ai lawngt&#228; xyng ni m&#228;ny te kae vi. &#196;p&#228;-ai n&#228;te &#228;mi l&#228; m&#228;ny y. Kai, &#196;ni &#252;ng C&#228;paw, ma m&#228;ny hai he ngai saite khimi ph&#252;t&#228; na l&#228; &#196;-ai tea m&#228;ny &#246; dy.</div><div class="p"> 28&#8220;K&#228;lu sa qyng kha m&#228;sae saite na kai tea ly &#246;. Nang ce aehae hethang kai ma s&#228;bawng ai. 29Kai &#252;ng m&#252;ngk&#228;li phaw kha &#228;lo t&#228;ngai kha kai &#252;ng &#228;k&#228;hui-a aelawng &#246;. Kai l&#228; &#228;nawngsa te hai b&#228;lung aem&#228;neng saite vi. Tudyl&#228; nang &#252;ng b&#228;lung aehae saite dang t&#228;tang vi ai. 30&#196;teph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; kai &#252;ng m&#252;ngk&#228;li l&#228; jahaw kha phaw hethang janghy te vi&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Isu la äkähui lawng hawlai netä na tea mätu pa dy. Tupyng-a äni lä honi mityng üng tho kha khimi ce tea älo mätu hethang hai Angthang Kähawi thui hethang Kalile khö üng märü kälang na mang-a ly pa.
Baptismae Johan lä thawng thung-a awng te thüng-a Khrista üng sa saite angthang na thai dy. Tukha äni üng äkähui na bung Isu tea älo düng hethang mätaw pa dy. Äni ce ma Isu tea “Nang lä kai ce aering saite Mesia mei. Tukä y käla kai ce lä khimi kälang lawngtä bung aering ai rawng mei” näkha düng pa ö dy.
Isu ma äni ce tea “Ly haile kha nang ce nung saite hai thai saite amäjy na Baptismae Johan tea thui pa ba. Ämi kangjö na ämi nung haw ö dy. Äkho kangbai na aeke haw ö dy. Ängang käsi mang saite na la hawi sa pa dy. Känaw pang saite na la thai haile tyng ö dy. Dü saite na lä aetha haile tyng ö dy. Mätang saite khimi na Angthang Kähawi thai ö by dy. Kai tea yng jawjaw saite khimi tea lä Säthaw ma tähang kähawi py ai” näkha mäthang pa dy.
Baptismae Johan üng äkähui na tho sälö ea, Isu ma Johan phüng khimi ce tea thui pa dy. Äni ma “Nang ce lä äte bung nung hethang ngai kha daithung kärang mang-a ly ö te mei. Aeli tho kha aehüng saite säbö kung tea kheng ö he mei. Y dylä, äte tea kheng hethang ly ö te mei. Kä-o ävang käting aelawng saite khimi lawngtä bung nung he ngai ö te mei. Ävang käting kä-o aelawng saite khimi na lä sanphrang üng ing na thung-a awng ö te kae be. Tudylä nang ce lä makäti khimi bung nung hethang daithung kärang-a ly ö te mei. Buisaw lawngtä bung nung he ngai te mei. Tängai ö, nang ce lä buisaw lawngtä qawng-a lengky saite bung nung ö vi dy. Johan phüng Caekäcai thung-a tärü te lä ‘Tängai ba, nang üng maw-a kai üng angtawtha saite bung kai ma mätaw ai. Äni lä nang üng ämaw-a lolang mäcai pa vi ai’ näpa. Tängai ö, nawngmädi na üng aepeng saite khimi na thung-a Baptismae Johan qawng-a lengky te ämi la awng y. Tungaila Säthaw üng pre pyng te thung-a äcäpiky saite lawngtä lä Johan qawng-a lengky vi. Honi Baptismae Johan üng Angthang Kähawi thui te kätü üng hai vaihi khytä Säthaw pyng te khimi na lä aethaw paitae sa kha kung ea pyng hethang ngai ö vi. Baptismae Johan tyng y kälang-a buisaw angxynlyng na hai Mosi üng Ubädi na ma Säthaw pyng te pre phüng thui ö vi. Baptismae Johan lä Säthaw ma mätaw hethang thui rüng saite Elijae vi. Känawkhing awng saite khimi na lä thaikaw ö sy.
“Vaihi dung üng khimi na tea lä äte hai mätae ai mei. Äni ce lä vyngjaw te mityng-a aety kha äma ce tingtawi älo aepe saite nade kätyng äma ce cici aekähyng ö vi. Äni ce ma ‘Kai ce lä nang ce tähang kätang üng ngaila nang ce lä lang ö y vi. Kai ce lä äro kung-a bälungsi te hai ae-awi ngaila nang ce lä raw ö y’ näpa. Tudylä hini kätyng Kai ni Baptismae Johan tea tyng te by vi. Baptismae Johan ly tea äni lä böjae kha Cäpje tui na nei y. Khimi ce ma ‘Johan tea angra kung te vi’ näkha näpa ö dy. Kai, Khimi üng Cäpaw, lä ly tea ca nei kha awng vi. Tukha khimi ce ma ‘Äni lä bö ca te hahaw pä-ai, Cäpje tui neipro te khimi äni lä angko cawng saite na, khimi hunghö sa saite na hai rawijae aesa vi näpa ö be dy.’ Tungaila Säthaw üng bälungkähae awng saite na üng thui saite sa saite na nung ea kälang na ma Säthaw üng bälungkähae lä tüng näte mäny haw ö ai.”


Tupyng-a Isu lä cangxei te awng mang-a sa pyng saite märü üng khimi na tea jaw pa dy. Ätephüng-a mei nädylä hani märü üng khimi na lä ae-ui pa ö y. Isu ma lä “Korazin märü üng khimi na ä, Säthaw ma nang ce tea tähang käsi py vi ai. Besaida märü üng khimi na ä, nang ce tea Säthaw ma tähang käsi py vi ai. Nang ce nung te cangxei saite na Kai ma Taira hai Sidon märü-a sa ea kha lä honi märü na üng khimi na lä vaicaw üng hai ma hunghö ae-ui ö vi ai. Äni ce lä kä-o kämawng na aelawng ea baiphö thung-a aety kha ae-ui te mätü ö pyng te vi dy. Tängai ö, Säthaw ma khimi ce tärae cei te kätü-a Taira hai Sidon märü üng khimi na qawng-a cang y nang ce tea lä dengpy ö vi ai rawng. Kapernawm märü üng khimi na ä, nang ce tea Säthaw ma tengxyng y mäsang te käthi mei. Tukä sa y lyng. Nang ce bung ngärei thung-a käde vi ai. Makäte phüng-a mei nädylä nang ce üng märü-a kai sa pyng saite kamarae na Sodom märü üng khimi na nung dylä, honi märü lä vaihi khytä awng ai rawng. Tungaila hini lo lä tängai ö, Säthaw ma khimi ce tea tärae cei te käni-a, nang ce lä Sodom märü üng khimi na qawng-a cang y nang ce tea lä dengpy vi ai” näkha näpa.


Tupyng-a Isu ma “Ä-ai ä, käni hai älawng üng Areng nang tea kai bälaw mang. Ätephüng-a mei nädylä nang lä bälungkähae na tähang ho saite phüng na nade kätyng awng saite khimi na tea täphawng pa te phüng-a vi. Ä-ai ä, Hini na lä nang ma aely ngai saite vi.
“Kai pä-ai ma kai tea haidae hai bälungkähae py king vi dy. Ämi lawngtä lä Säthaw üng cäpaw näte mäny y. Pä-ai lawngtä xyng ni mäny te kae vi. Äpä-ai näte ämi lä mäny y. Kai, Äni üng Cäpaw, ma mäny hai he ngai saite khimi phütä na lä Ä-ai tea mäny ö dy.
“Kälu sa qyng kha mäsae saite na kai tea ly ö. Nang ce aehae hethang kai ma säbawng ai. Kai üng müngkäli phaw kha älo tängai kha kai üng äkähui-a aelawng ö. Kai lä änawngsa te hai bälung aemäneng saite vi. Tudylä nang üng bälung aehae saite dang tätang vi ai. Ätephüng-a mei nädylä kai üng müngkäli lä jahaw kha phaw hethang janghy te vi” näkha näpa.

Poslušaj Mathai 11