Tepehua Pisaflores - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1610 iso6393tpp" data-vid="1610" data-iso6393="tpp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s k'uch'ulh yu ixlakap'uch'ita</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 5:12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Akxni ta'alhtajucho'olhcha an a'stitawk'a an Jes&#250;s, lhilhuwi ixch'a'o'akanta. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chi tichiyucha lapanak la'cha'alhcha an Jes&#250;s, wanajcha ixlakap'uch'i'ojota, chi tatso'ottanilhcha la ixlakapu, juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8213;Jamach'alhkat Jes&#250;s, li sna ak'ink'uch'up'ut'u, ak'ink'uch'ut'ika'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">An Jes&#250;s lats'awalalhi an ixmaka chi lakpach'apachalhcha, juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8213;Chun, k'at'ala'a'oxit'icha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Wa akxni wak tala'a'oxilh. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Wa chuncha an Jes&#250;s juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8213;Jant'u xamat'i k'a'un wa k'ap'inchicha talakasunini an sacerdote, chi k'alhip'ina'acha milha'ulan tacha lhinawlh a Mois&#233;s, para li katak'atsaa'olhi an sacerdotejnin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s k'uch'ulh pumatam ixma'tsuku capit&#225;n</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 7:1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Akxni cha'alhcha la'acha'an Caperna&#250;m an Jes&#250;s, ancha la'cha'alh pumatam ixcapitank'an soldadojnin de Roma, an capit&#225;n ixtapayniniycha an Jes&#250;s, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">ixjuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">&#8213;Jamach'alhkat Jes&#250;s, an kima'tsuku wa lakalhtukulun, p'asi ta'an'ay, wa malhcha an kincha'a'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">An Jes&#250;s juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8213;Ak'ana k'uch'unu'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pero an capit&#225;n juniy an Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8213;Jamach'alhkat Jes&#250;s, jantu k'is ikt'acha'ani li k'at'anuchi an kincha'a', wa k'anawcha sta aniya li kata'oxiya, kata'oxiyacha. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ijk'atsay, mu iklhismanita akxni tu'u kintalhijuniy an yu palaycha xalaj'ajin. Chi kit'in akxni xamati soldado ijkuniy li ka'alh inta, an, chi li kamilh, min. Chi li tu'u iklhijuniy an kima'tsuku, ilhtuy. Xliyu iklhik'atsay li uxint'i layi ka'una'a an ta'an'at li kamakawlhcha an kima'tsuku'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">An Jes&#250;s, lhi'a'nilhcha akxni chunchacha alha'asmatlhi, chi jajuniy an yu ixtach'a'o'ata:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8213;Jantu xamati masi an xalakaat'un Israel akla'cha'alh xamati yu chuncha jakiklaka'inin. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Pero chunchacha yu katapasaya', ta ixlijalhi'ay an lakamunulhpa kata'alina lapanakni tacha ani capit&#225;n yu katat'a'ana tawlhnin an Abraham chi an Isaac chi an Jacob, an la ixlich'alhkat Dios. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chi apalij an yu ancha ixta'alh tawlhnin, kajamak'ankana ma'spa tan lakaputs'isni, ancha kastak laj'alhunkana chi wa xwat'at'acha kalaktasat'awkana'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Wa chuncha an Jes&#250;s juniy an capit&#225;n:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8213;K'ap'inch'o'ochicha, t'ach'a an k'iklak'a'it'i chunchacha walh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">An ixma'tsuku wa akxni ta'oxilh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s k'uch'ulh an ixput'icha'o'olh Pedro</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 4:38-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">An Jes&#250;s la'cha'alhi la ixcha'a an Pedro, walh an ixput'icha'o'olh Pedro ixmalh la ixputamat, wa stakcha ixch'apata yu alhp'as iskakat. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pus an Jes&#250;s ma'ch'apachalh, walh makawlhi an alhp'as iskakat, chi ostayacho'olhcha tsukulhcha jamaway.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chi akxni tats'isilhcha lhuwi jalhicha'anikalh an Jes&#250;s yu wa ixtalakpach'apay makxkay'un chi yu wa ixtala'ta'an'ay, walh wanaj jak'uch'u'olhi la ixchiwinti. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chunchacha tapasalh para li kawalhi tacha an ixnajunta Isa&#237;as, yu ixlichiwiniy ixchiwinti Dios, akxni nawlh: &#8220;Yucha lhi'an'olh an kinta'an'atk'an chi an kima'alh'ajnatk'an.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yu ixtach'a'o'aputun an Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 9:57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Mu la'ts'ini an Jes&#250;s li lhilhuwi ixla'acho'oyanikalh, pus jajuniy an ixt'alhtanan li an ixtapiktutamcha lakxkani kata'alh. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Pumatam an yu ixtalajk'atsay lhamap'a'sin la'cha'alh, juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8213;Maestro Jes&#250;s, wa t'anch'unch'a k'ap'ina'a akt'a'anan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">An Jes&#250;s juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8213;An zorrajnin talhit'ajuni ixcha'ak'an chi an ts'o'on talhit'ajuni ixpamaj'ank'an. Pero kit'in yu ikwalh isTs'alh Lapanak jantu inta ikmast'ak'ay ki'a'tsulh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Pumatam ixt'alhtana jumpalay:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8213;Jamach'alhkat Jes&#250;s, kachajcha p'ulhnaj ikti'an maknunu an kimpay.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">An Jes&#250;s alhtaylh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8213;Ak'inch'a'o'acha. K'amak'awcha, kachajcha tamaknulhi ixjaninink'an an janinin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s wanaj sa' ulalhi yu p'as ixlay xkan chi un</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 4:35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 8:22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">An Jes&#250;s tat'atajulhcha an ixt'alhtanan an laka barco. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Walh an lakxkan tsukulhcha lay p'as un, chi p'as xkan, wa milh, milhcha ixlayi an lakxkan, an barco ixtalak'aknuputuncha. An Jes&#250;s ilhtatay. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pus tala'alhi an ixt'alhtanan tamakujulh, tajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8213;&#161;Jamach'alhkat Jes&#250;s, akilama'alhtaxtuw ka aklakniyawcha!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yucha jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8213;&#191;T'asu li lakt'alhananatcha? Jantu ayi mijakiklaka'intik'an.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Wa chuncha, an Jes&#250;s tayalh chi jalaj'aymalhi an un chi an alamalh, pus wanaj sa' tatawilh. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Pus an lapanakni ixtalhi'a'niycha, ixtalajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8213;&#191;Tisiyuchacha lapanaki aniya, li masi an un chi an alamalh ta'asmatniya?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Lapanakni jamacha'an Gadara yu ixtala'apaxto'ta lakmakxkay'un</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 5:1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 8:26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Akxni an Jes&#250;s cha'alhcha an ixtapiktutam lakxkan, la ixlakaat'unk'ancha yu jamacha'an Gadara, japaxto'lhi ixt'uyunk'an yu ixtala'apaxto'ta lakmakxkay'un. Kampusantojo ixtaminachalh, sawalhcha ixta'at'ajnan, jantu lay k'is xamati ixpula'pusa ancha. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Tajuniy an Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8213;&#191;Tasicha kla'ilhtuyawi Jes&#250;s, isTs'alh Dios? &#191;Kilamintawcha mama'alh'ajninini masi jantuka' ixpaku'?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Lanan ma'at an tan ixtayanalh yu'uncha, lhuw p'axnini ixta'exwayt'ajun. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Pus tatapayniniycha an Jes&#250;s an lakmakxkay'un, tajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8213;Li akilatamakxtuyaw akilamakawniw ajkaputanuw an p'axnin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">An Jes&#250;s yucha jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8213;K'ap'inchi'itcha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Pus tamakawlhcha an lapanakni, yu'uncha an p'axnincha taputanulh. Walh an p'axnin jululu ta'an'olh tan wanaj a'talhman la ixpiktu an lakxkan chi tata'aj'aju'olh talaj'aksk'anj'u'olh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">An yu ixtalhist'ak'a an p'axnin, watukan talakats'alaj'alhi an la'acha'an, ixtalaknajuncha tani tapasalhcha. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Pus wanaj tala'cha'an'olhi an Jes&#250;s, chi sa'cha ixtala'ts'in, chi tatapayninilhcha li kataxtucho'olhcha an la ixlakaat'unk'an.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Akxni ta'alhtajucho'olhcha an a'stitawk'a an Jesús, lhilhuwi ixch'a'o'akanta. Chi tichiyucha lapanak la'cha'alhcha an Jesús, wanajcha ixlakap'uch'i'ojota, chi tatso'ottanilhcha la ixlakapu, juniy:
―Jamach'alhkat Jesús, li sna ak'ink'uch'up'ut'u, ak'ink'uch'ut'ika'.
An Jesús lats'awalalhi an ixmaka chi lakpach'apachalhcha, juniy:
―Chun, k'at'ala'a'oxit'icha.
Wa akxni wak tala'a'oxilh. Wa chuncha an Jesús juniy:
―Jant'u xamat'i k'a'un wa k'ap'inchicha talakasunini an sacerdote, chi k'alhip'ina'acha milha'ulan tacha lhinawlh a Moisés, para li katak'atsaa'olhi an sacerdotejnin.


Akxni cha'alhcha la'acha'an Capernaúm an Jesús, ancha la'cha'alh pumatam ixcapitank'an soldadojnin de Roma, an capitán ixtapayniniycha an Jesús, ixjuniy:
―Jamach'alhkat Jesús, an kima'tsuku wa lakalhtukulun, p'asi ta'an'ay, wa malhcha an kincha'a'.
An Jesús juniy:
―Ak'ana k'uch'unu'.
Pero an capitán juniy an Jesús:
―Jamach'alhkat Jesús, jantu k'is ikt'acha'ani li k'at'anuchi an kincha'a', wa k'anawcha sta aniya li kata'oxiya, kata'oxiyacha. Ijk'atsay, mu iklhismanita akxni tu'u kintalhijuniy an yu palaycha xalaj'ajin. Chi kit'in akxni xamati soldado ijkuniy li ka'alh inta, an, chi li kamilh, min. Chi li tu'u iklhijuniy an kima'tsuku, ilhtuy. Xliyu iklhik'atsay li uxint'i layi ka'una'a an ta'an'at li kamakawlhcha an kima'tsuku'.
An Jesús, lhi'a'nilhcha akxni chunchacha alha'asmatlhi, chi jajuniy an yu ixtach'a'o'ata:
―Jantu xamati masi an xalakaat'un Israel akla'cha'alh xamati yu chuncha jakiklaka'inin. Pero chunchacha yu katapasaya', ta ixlijalhi'ay an lakamunulhpa kata'alina lapanakni tacha ani capitán yu katat'a'ana tawlhnin an Abraham chi an Isaac chi an Jacob, an la ixlich'alhkat Dios. Chi apalij an yu ancha ixta'alh tawlhnin, kajamak'ankana ma'spa tan lakaputs'isni, ancha kastak laj'alhunkana chi wa xwat'at'acha kalaktasat'awkana'.
Wa chuncha an Jesús juniy an capitán:
―K'ap'inch'o'ochicha, t'ach'a an k'iklak'a'it'i chunchacha walh.
An ixma'tsuku wa akxni ta'oxilh.


An Jesús la'cha'alhi la ixcha'a an Pedro, walh an ixput'icha'o'olh Pedro ixmalh la ixputamat, wa stakcha ixch'apata yu alhp'as iskakat. Pus an Jesús ma'ch'apachalh, walh makawlhi an alhp'as iskakat, chi ostayacho'olhcha tsukulhcha jamaway.
Chi akxni tats'isilhcha lhuwi jalhicha'anikalh an Jesús yu wa ixtalakpach'apay makxkay'un chi yu wa ixtala'ta'an'ay, walh wanaj jak'uch'u'olhi la ixchiwinti. Chunchacha tapasalh para li kawalhi tacha an ixnajunta Isaías, yu ixlichiwiniy ixchiwinti Dios, akxni nawlh: “Yucha lhi'an'olh an kinta'an'atk'an chi an kima'alh'ajnatk'an.”


Mu la'ts'ini an Jesús li lhilhuwi ixla'acho'oyanikalh, pus jajuniy an ixt'alhtanan li an ixtapiktutamcha lakxkani kata'alh. Pumatam an yu ixtalajk'atsay lhamap'a'sin la'cha'alh, juniy:
―Maestro Jesús, wa t'anch'unch'a k'ap'ina'a akt'a'anan.
An Jesús juniy:
―An zorrajnin talhit'ajuni ixcha'ak'an chi an ts'o'on talhit'ajuni ixpamaj'ank'an. Pero kit'in yu ikwalh isTs'alh Lapanak jantu inta ikmast'ak'ay ki'a'tsulh.
Pumatam ixt'alhtana jumpalay:
―Jamach'alhkat Jesús, kachajcha p'ulhnaj ikti'an maknunu an kimpay.
An Jesús alhtaylh:
―Ak'inch'a'o'acha. K'amak'awcha, kachajcha tamaknulhi ixjaninink'an an janinin.


An Jesús tat'atajulhcha an ixt'alhtanan an laka barco. Walh an lakxkan tsukulhcha lay p'as un, chi p'as xkan, wa milh, milhcha ixlayi an lakxkan, an barco ixtalak'aknuputuncha. An Jesús ilhtatay. Pus tala'alhi an ixt'alhtanan tamakujulh, tajuniy:
―¡Jamach'alhkat Jesús, akilama'alhtaxtuw ka aklakniyawcha!
Yucha jajuniy:
―¿T'asu li lakt'alhananatcha? Jantu ayi mijakiklaka'intik'an.
Wa chuncha, an Jesús tayalh chi jalaj'aymalhi an un chi an alamalh, pus wanaj sa' tatawilh. Pus an lapanakni ixtalhi'a'niycha, ixtalajuniy:
―¿Tisiyuchacha lapanaki aniya, li masi an un chi an alamalh ta'asmatniya?


Akxni an Jesús cha'alhcha an ixtapiktutam lakxkan, la ixlakaat'unk'ancha yu jamacha'an Gadara, japaxto'lhi ixt'uyunk'an yu ixtala'apaxto'ta lakmakxkay'un. Kampusantojo ixtaminachalh, sawalhcha ixta'at'ajnan, jantu lay k'is xamati ixpula'pusa ancha. Tajuniy an Jesús:
―¿Tasicha kla'ilhtuyawi Jesús, isTs'alh Dios? ¿Kilamintawcha mama'alh'ajninini masi jantuka' ixpaku'?
Lanan ma'at an tan ixtayanalh yu'uncha, lhuw p'axnini ixta'exwayt'ajun. Pus tatapayniniycha an Jesús an lakmakxkay'un, tajuniy:
―Li akilatamakxtuyaw akilamakawniw ajkaputanuw an p'axnin.
An Jesús yucha jajuniy:
―K'ap'inchi'itcha.
Pus tamakawlhcha an lapanakni, yu'uncha an p'axnincha taputanulh. Walh an p'axnin jululu ta'an'olh tan wanaj a'talhman la ixpiktu an lakxkan chi tata'aj'aju'olh talaj'aksk'anj'u'olh.
An yu ixtalhist'ak'a an p'axnin, watukan talakats'alaj'alhi an la'acha'an, ixtalaknajuncha tani tapasalhcha. Pus wanaj tala'cha'an'olhi an Jesús, chi sa'cha ixtala'ts'in, chi tatapayninilhcha li kataxtucho'olhcha an la ixlakaat'unk'an.

Poslušaj SAN MATEO 8