Iranian Azeri Bible

تاری نوحا و اونون اوغوللارینا برکت ورئب ددی: «ثمره‌لی اولوب، چوخالین و یِر اوزونو دولدورون. یرده‌کی بوتون حیوانلار، گؤیده‌کی بوتون قوشلار، یرده سورونن بوتون جانلی‌لار و دهنزده اولان بوتون بالیقلار سئزدن قورخوب دهشته گله‌جک. اونلار سئزئن ائختئیارینیزا ورئلئب. حرکت ادن بوتون جانلی‌لار دا سئزه یمک اولاجاق، اونلارین هامیسینی بوتون یاشیل اوتلار کئمی سئزه ورئرم. آنجاق اَتی اونون قانی‌ائله بئرلئکده کی، اونون جانی‌دیر، یمیه‌جکسئنئز. آرخایین کی، من ده سئزئن قانینیزین قئصاصینی هر جانلی‌دان آلاجاغام. هر حیواندان قانینیزی آلاجاغام. هر آدامین قانینی دا آیری ائنساندان آلاجاغام.
کئم ائنسان قانی تؤکسه،
اونون دا قانی
ائنسان اَلی ائله تؤکوله‌جک.
چونکی تاری ائنسانی
اؤز صورتئنده یارادیب.
سئز ثمره‌لی اولوب چوخالین،
یِر اوزونه یاییلین،
اورادا چوخالین.»
تاری نوحا و یانیندا اولان اوغوللارینا ددی: «باخ، من سئزئنله، سئزدن سونراکی نسئلئنئزله اؤز عهدئمی باغلاییرام، بو عهدی جانلی مخلوقلارلا-قوشلار، مال-حیوانلار و بوتون وحشی حیوانلارلا دا کی، گمئدن چیخیبلار و یِر اوزونده سئزئنله‌دئرلر، باغلاییرام. سئزئنله اؤز عهدئمی قویورام کی، بوتون جانلی‌لار بئر داها سلله محو اولمایاجاق و هچ واخت یِر اوزونده وئران ادن سل باش ورمه‌یه‌جک.» تاری گئنه ددی: «بودور او عهدئن علامتی کی، من اونو سئزئنله و سئزئنله اولان بوتون جانلی‌لارلا و سئزدن سونرا گلن بوتون نسئل‌لرله باغلامیشام؛ بولوددا اؤز کامانیمی قویورام کی، منئمله یر اوزو آراسیندا اولان عهدئن علامتی اولسون. من یِر اوزونه بولود گتئردئیئم زامان، بولوددا کامان گؤرونه‌جک. من سئزئنله و بوتون جانلی مخلوقلارلا باغلادیغیم عهدی یادا سالاجاغام. سولار بئر داها سله چوئرئلمیه‌جک کی، بوتون جانلی‌لاری محو اتسئن. بولوددا کامان گؤرونن زامان من اونو گؤروب، او ابدی عهدی یادا سالاجاغام کی، من تاری و یِر اوزونده یاشایان بوتون جانلی مخلوقلارلا وار.» تاری گئنه نوحا ددی: «بودور او عهدئن علامتی کی، من اونو یِر اوزونده یاشایان بوتون جانلی‌لارلا باغلامیشام»

گمئدن چیخان نوحون اوغوللاری بونلاردیر: سام، خام، و یافِت. خامدان کَنَعان اولدو. نوحون اوچ اوغلو بونلاردیر و یِر اوزونده‌کی بوتون ائنسانلار اونلاردان اولدو.
نوح تورپاغی بِجَرمیه باشلادی و بئر اوزوم باغی اَکدی. شراب ائچئب کِفلَندی و اؤز چادیریندا لوت اوزاندی. کَنَعانین آتاسی خام، آتاسینین لوت اولدوغونو گؤردو و بونو اشئکده ائکی قارداشینا ددی. سام و یافِت بئر پالتار گؤتوروب، اؤز چئیئنلرئنه سالدیلار و دالدالی ائچه‌ری گئرئب، آتالارینین لوت بدنئنی اؤرتدولر. اونلارین اوزلری او بئری طرفه چوئرئلمئشدی و آتالارینین لوتلویونو گؤرمه‌دئلر. نوح اؤز کِفلئلئیئندن آییلدی و کئچئک اوغلونون عملئنی بئلئب ددی:
«کَنَعانا لعنت اولسون،
اؤز قارداشلارینین قوللارینا قول اولسون.»
نوح گئنه ددی:
«سامین تاریسی رب موبارک اولسون،
کَنَعان اونا قول اولسون.
تاری یافِته ووسعت ورسئن،
سامین چادیریندا یاشاسین.
کَنَعان اونا قول اولسون.»

نوح سلدن سونرا، داها اوچ یوز اَلّی ائل یاشادی. او، دوقّوز یوز اَلّی ائل عؤمور سوروب، اؤلدو.

Poslušaj یارادیلیش 9