An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

Revised Dumitru Cornilescu Edition 2022

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

 Lele (Manus) language  Lele language is the language spoken in the North East part of Manus Island in the Admiralty Group in New Guinea, part of Papua New Guinea (PNG).  Bible translations  The first part of the Bible in this language was the Gospel of Mark published by the British and Foreign Bible Society (BFBS) in 1921. It was translated by H. Kraft of the Liebenzeller Mission. In 1948 some further Bible selections were published by the Pacific Christian Literature Society, which were translated by missionaries of the Liebenzeller Mission. The New Testament was published as Niu Testament ad ndorlaben adu Jesu Kristo i bolumiadu by the Council for the British and Foreign Bible Society (BFBS) in Australia in 1956. It was translated by R Goebel and other Lutheran missionaries.  Digital Edition  The Lele (Manus) New Testament was digitised for the Bible Society of Papua New Guinea with the help of MissionAssist in 2022.

 ﻿Published by the British and Foreign Bible Society 1956

East Manus (PNG)

Niu Testament 1956 (Manus, PNG)

Lele New Testament 1956 (Manus Island, PNG)

Niu Testament 1956 (Manus, PNG)

British & Foreign Bible Society

Other Versions by British & Foreign Bible Society

Prenesi aplikacijo Sveto pismo – YouVersion

Naloži aplikacijo Sveto pismo za otroke

Available Versions

Available Versions

Prenesi aplikacijo Sveto pismo – YouVersion

Naloži aplikacijo Sveto pismo za otroke