Rút 2:4-6

Zdieľať

Rút 2:4-6 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Vtedy prišiel z Betlehema Boaz a povedal žencom: „Hospodin s vami!“ Oni odvetili: „Nech ťa Hospodin požehná!“ Boaz sa potom spýtal sluhu, čo dohliadal na žencov: „Čia je tá mladá žena?“ Sluha, ktorý dohliadal na žencov, povedal: „Táto mladá žena je Moábčanka, čo sa vrátila s Noémi z moábskych polí.

Rút 2:4-6 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Vtedy prišiel z Betlehema Boaz a povedal žencom: „Hospodin s vami!“ Oni odvetili: „Nech ťa Hospodin požehná!“ Boaz sa potom spýtal sluhu, čo dohliadal na žencov: „Čia je tá mladá žena?“ Sluha, ktorý dohliadal na žencov, povedal: „Táto mladá žena je Moábčanka, čo sa vrátila s Noémi z moábskych polí.

Rút 2:4-6 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

A Bóz prišiel z Betlehema (na pole) a pozdravil žencov: „Pán nech je s vami!“ Oni mu odpovedali: „Požehnaj ťa Pán!“ Bóz sa pýtal svojho služobníka, ktorý mal dozor nad žencami: „Čia je to deva?“ Služobník, dozorca žencov, mu povedal: „To je moabské dievča, ktoré prišlo spolu s Noemi z Moabskej roviny.

Rút 2:4-6 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Vtedy Bóaz prišiel z Betlehema a povedal žencom: Hospodin s vami!Potom sa spýtal sluhu, postaveného nad žencami: Čia je táto deva?Sluha, postavený nad žencami, odpovedal: Je to moábska deva, ktorá sa vrátila s Noémi z moábskych strání