Rimanom 6:1-4
Rimanom 6:1-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Čo teda povieme? Máme zotrvať v hriechu, aby sa rozmnožila milosť? Určite nie! Ako by sme mohli my, ktorí sme zomreli hriechu, v ňom ešte žiť? Alebo neviete, že všetci, čo sme boli pokrstení v Krista Ježiša, boli sme pokrstení v jeho smrť? Krstom sme teda spolu s ním boli pochovaní v smrti, aby sme tak, ako bol slávou Otca vzkriesený z mŕtvych Kristus, aj my kráčali v novote života.
Rimanom 6:1-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Čo teda povieme? Máme zotrvať v hriechu, aby sa rozmnožila milosť? Určite nie! Ako by sme mohli my, ktorí sme zomreli hriechu, v ňom ešte žiť? Alebo neviete, že všetci, čo sme boli pokrstení v Krista Ježiša, boli sme pokrstení v jeho smrť? Krstom sme teda spolu s ním boli pochovaní v smrti, aby sme tak, ako bol slávou Otca vzkriesený z mŕtvych Kristus, aj my kráčali v novote života.
Rimanom 6:1-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Čo teda povieme? Budeme zotrvávať v hriechu, aby sa rozhojnila milosť? Vonkoncom nie! Veď sme zomreli hriechu! Ako by sme v ňom ešte mohli žiť? Alebo neviete, že všetci, čo sme boli pokrstení v Kristovi Ježišovi, v jeho smrť sme boli pokrstení? Krstom sme teda s ním boli pochovaní v smrť, aby sme tak, ako bol Kristus vzkriesený z mŕtvych Otcovou slávou, aj my žili novým životom.
Rimanom 6:1-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Čo teda povieme? Máme zotrvávať v hriechu, aby sa rozhojnila milosť?Vôbec nie. Ktorí sme umreli hriechu, ako budeme ešte žiť v ňom?Či neviete, že ktorýkoľvek boli sme pokrstení v Krista Ježiša, v Jeho smrť sme boli pokrstení?Krstom sme teda spolu s Ním boli pochovaní do smrti, aby tak, ako bol Kristus vzkriesený slávnou mocou Otcovou, aj my sme chodili v novote života.