Žalmy 89:14-18
Žalmy 89:14-18 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Máš mocné rameno, silná je tvoja ruka, pozdvihnutá tvoja pravica. Spravodlivosť a právo sú základom tvojho trónu, milosrdenstvo a vernosť predchádzajú tvoju tvár. Blahoslavený ľud, ktorý vie jasať, kráčajú vo svetle tvojej tváre, Hospodin. V tvojom mene sa tešia celý deň, tvojou spravodlivosťou sa honosia, lebo ty si ozdobou ich moci, tvojou priazňou rastie naša sila.
Žalmy 89:14-18 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Máš mocné rameno, silná je tvoja ruka, pozdvihnutá tvoja pravica. Spravodlivosť a právo sú základom tvojho trónu, milosrdenstvo a vernosť predchádzajú tvoju tvár. Blahoslavený ľud, ktorý vie jasať, kráčajú vo svetle tvojej tváre, Hospodin. V tvojom mene sa tešia celý deň, tvojou spravodlivosťou sa honosia, lebo ty si ozdobou ich moci, tvojou priazňou rastie naša sila.
Žalmy 89:14-18 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Máš mocné rameno, silná je tvoja ruka, pozdvihnutá tvoja pravica. Spravodlivosť a právo sú základom tvojho trónu, milosrdenstvo a vernosť predchádzajú tvoju tvár. Blahoslavený ľud, ktorý vie jasať, kráčajú vo svetle tvojej tváre, Hospodin. V tvojom mene sa tešia celý deň, tvojou spravodlivosťou sa honosia, lebo ty si ozdobou ich moci, tvojou priazňou rastie naša sila.
Žalmy 89:14-18 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Mocné je tvoje rameno, pevná je tvoja ruka a tvoja pravica vztýčená. Spravodlivosť a právo sú základom tvojho trónu, milosť a pravda kráčajú pred tvojou tvárou. Blažený ľud, ktorý vie jasať! Kráča vo svetle tvojej tváre, Pane; deň čo deň sa raduje z tvojho mena a honosí sa tvojou spravodlivosťou. Lebo ty si jeho sila a nádhera a tvojou priazňou sa dvíha naša moc.
Žalmy 89:14-18 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Máš mocnú pravicu, silná je Tvoja ruka, vyvýšená Tvoja pravica. Spravodlivosť a právo sú základom Tvojho trónu, milosť a vernosť Ťa predchádzajú. Blahoslavený ľud, čo pozná plesanie, ó Hospodine. Kráčajú v svetle Tvojej tváre, jasajú celý deň v Tvojom mene a Tvojou spravodlivosťou sú uveličení. Lebo Ty si okrasou ich sily a Tvoja blahovôľa vyvyšuje náš roh.