Žalmy 77:11-15
Žalmy 77:11-15 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Povedal som si: „Je to moja bolesť. Zmeniť to môže pravica Najvyššieho.“ Chcem sa rozpomínať na Hospodinove skutky, premýšľať o tvojich dávnych divoch. Uvažovať chcem o všetkých tvojich činoch, rozmýšľať o tvojich skutkoch. Bože, tvoja cesta je svätá! Ktorý boh je taký veľký ako náš Boh? Ty si Boh, ktorý robí divy! Svoju moc si dal poznať národom.
Žalmy 77:11-15 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Povedal som si: „Je to moja bolesť. Zmeniť to môže pravica Najvyššieho.“ Chcem sa rozpomínať na Hospodinove skutky, premýšľať o tvojich dávnych divoch. Uvažovať chcem o všetkých tvojich činoch, rozmýšľať o tvojich skutkoch. Bože, tvoja cesta je svätá! Ktorý boh je taký veľký ako náš Boh? Ty si Boh, ktorý robí divy! Svoju moc si dal poznať národom.
Žalmy 77:11-15 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Vtedy som si povedal: „To je tá bolesť moja, že sa pravica Najvyššieho odvrátila odo mňa.“ Pamätám, Pane, na tvoje skutky, pamätám na dávne zázraky. O všetkých tvojich dielach rozmýšľam a uvažujem o tvojich činoch. Bože, tvoja cesta je svätá. Ktorý boh je taký veľký, ako je náš Boh? Ty si Boh, ty konáš zázraky, národom si dal poznať svoju moc.
Žalmy 77:11-15 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
A povedal som: To je moja bolesť, že sa zmenila pravica Najvyššieho. Na skutky Hospodinove sa chcem rozpomínať, áno, rozpomínať sa na Tvoje pradávne divy. O každom Tvojom diele hĺbať, o Tvojich skutkoch rozjímať. Svätá je, Bože, Tvoja cesta! Ktoré božstvo je tak veľké ako Boh? Ty si Boh, ktorý robí divné veci, svoju moc dal si poznať medzi národmi.
