Žalmy 68:5-7
Žalmy 68:5-7 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Spievajte Bohu, ospevujte jeho meno, upravte cestu tomu, ktorý sa nesie na oblakoch! Plesajte pred ním, lebo jeho meno je Hospodin! Otcom sirôt a obhajcom vdov je Boh vo svojom svätom príbytku. Boh pripravuje domov osamelým, väzňov privádza k blahobytu, ale odbojníci zostanú vo vyprahnutom kraji.
Žalmy 68:5-7 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Spievajte Bohu, ospevujte jeho meno, upravte cestu tomu, ktorý sa nesie na oblakoch! Plesajte pred ním, lebo jeho meno je Hospodin! Otcom sirôt a obhajcom vdov je Boh vo svojom svätom príbytku. Boh pripravuje domov osamelým, väzňov privádza k blahobytu, ale odbojníci zostanú vo vyprahnutom kraji.
Žalmy 68:5-7 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Spievajte Bohu a jeho meno žalmom velebte. Pripravte cestu tomu, čo sa vznáša nad oblakmi: jeho meno je Pán. Plesajte pred ním; on je otec sirôt a záchranca vdov, on je Boh vo svojom svätom príbytku. On je Boh, čo opusteným dáva prebývať v domoch, väzňov privádza k šťastiu, no odbojníci zostanú v zemi pustej.
Žalmy 68:5-7 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Spievajte Bohu, ospevujte Jeho meno! Urovnávajte cestu Tomu, ktorý prichádza púšťou! Jeho meno je Hospodin, jasajte pred Ním! Sirotám je otcom, vdovám zástupcom, Boh vo svojom svätom príbytku. "Boh osamelých vracia domov, väzňov vyvádza do blahobytu; len odbojníci ostávajú vo vyschnutej krajine. "
