Žalmy 68:4-6
Žalmy 68:4-6 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ale spravodliví sa radujú, jasajú pred Bohom, tešia sa v radosti. Spievajte Bohu, ospevujte Jeho meno! Urovnávajte cestu Tomu, ktorý prichádza púšťou! Jeho meno je Hospodin, jasajte pred Ním! Sirotám je otcom, vdovám zástupcom, Boh vo svojom svätom príbytku.
Žalmy 68:4-6 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Spravodliví sa však tešia a jasajú, pred Bohom radostne plesajú. Spievajte Bohu, ospevujte jeho meno, upravte cestu tomu, ktorý sa nesie na oblakoch! Plesajte pred ním, lebo jeho meno je Hospodin! Otcom sirôt a obhajcom vdov je Boh vo svojom svätom príbytku.
Žalmy 68:4-6 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Spravodliví sa však tešia a jasajú, pred Bohom radostne plesajú. Spievajte Bohu, ospevujte jeho meno, upravte cestu tomu, ktorý sa nesie na oblakoch! Plesajte pred ním, lebo jeho meno je Hospodin! Otcom sirôt a obhajcom vdov je Boh vo svojom svätom príbytku.
Žalmy 68:4-6 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ale spravodliví sa môžu tešiť a jasať pred Božou tvárou a v radosti sa veseliť. Spievajte Bohu a jeho meno žalmom velebte. Pripravte cestu tomu, čo sa vznáša nad oblakmi: jeho meno je Pán. Plesajte pred ním; on je otec sirôt a záchranca vdov, on je Boh vo svojom svätom príbytku.
