Žalmy 66:17-20
Žalmy 66:17-20 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Svojimi ústami som k nemu volával, svojím jazykom som ho velebil. Keby som bol mal v srdci zlý úmysel, Pán by ma nebol vypočul. Boh ma však vypočul, všimol si hlas mojej modlitby. Nech je zvelebený Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodoprel mi svoju milosť.
Žalmy 66:17-20 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Svojimi ústami som k nemu volával, svojím jazykom som ho velebil. Keby som bol mal v srdci zlý úmysel, Pán by ma nebol vypočul. Boh ma však vypočul, všimol si hlas mojej modlitby. Nech je zvelebený Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodoprel mi svoju milosť.
Žalmy 66:17-20 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Moje ústa ho vzývali a môj jazyk velebil. Keby som sa v srdci upriamil na neprávosť, Pán by ma nevyslyšal. Ale Boh ma vyslyšal, všimol si hlas mojej vrúcnej modlitby. Nech je zvelebený Boh, lebo neodmietol moju modlitbu a neodňal mi svoje milosrdenstvo.
Žalmy 66:17-20 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
K Nemu som volal ústami a na jazyku som mal chválospev. Keby som nevidel vo svojom srdci neprávosť, Pán by ma nevyslyšal. Ale Boh počul, povšimol si hlas mojej modlitby. Požehnaný Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodňal mi svoju milosť!