Žalmy 66:13-20
Žalmy 66:13-20 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Do tvojho domu vojdem so spaľovanými obetami, splním ti svoje sľuby, ktoré vyriekli moje pery a v súžení vyslovili moje ústa. Prinesiem ti tučné spaľované obety s obetným dymom baranov, pripravím ti býky a capy. — Sela — Poďte a počúvajte, všetci bohabojní, rozpoviem vám, čo mi urobil Boh. Svojimi ústami som k nemu volával, svojím jazykom som ho velebil. Keby som bol mal v srdci zlý úmysel, Pán by ma nebol vypočul. Boh ma však vypočul, všimol si hlas mojej modlitby. Nech je zvelebený Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodoprel mi svoju milosť.
Žalmy 66:13-20 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Do tvojho domu vojdem so spaľovanými obetami, splním ti svoje sľuby, ktoré vyriekli moje pery a v súžení vyslovili moje ústa. Prinesiem ti tučné spaľované obety s obetným dymom baranov, pripravím ti býky a capy. — Sela — Poďte a počúvajte, všetci bohabojní, rozpoviem vám, čo mi urobil Boh. Svojimi ústami som k nemu volával, svojím jazykom som ho velebil. Keby som bol mal v srdci zlý úmysel, Pán by ma nebol vypočul. Boh ma však vypočul, všimol si hlas mojej modlitby. Nech je zvelebený Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodoprel mi svoju milosť.
Žalmy 66:13-20 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Do tvojho domu vojdem so spaľovanými obetami, splním ti svoje sľuby, ktoré vyriekli moje pery a v súžení vyslovili moje ústa. Prinesiem ti tučné spaľované obety s obetným dymom baranov, pripravím ti býky a capy. — Sela — Poďte a počúvajte, všetci bohabojní, rozpoviem vám, čo mi urobil Boh. Svojimi ústami som k nemu volával, svojím jazykom som ho velebil. Keby som bol mal v srdci zlý úmysel, Pán by ma nebol vypočul. Boh ma však vypočul, všimol si hlas mojej modlitby. Nech je zvelebený Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodoprel mi svoju milosť.
Žalmy 66:13-20 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Vojdem do tvojho domu so zápalnými obetami, splním ti sľuby, ktoré ti zložili moje pery a moje ústa vyriekli, keď som bol v súžení. Bohaté žertvy ti prinesiem, pre teba spálim barance, obetujem ti býčky a kozliatka. Poďte sem a počúvajte, všetci ctitelia Boží, vyrozprávam vám, aké veľké veci mi urobil. Moje ústa ho vzývali a môj jazyk velebil. Keby som sa v srdci upriamil na neprávosť, Pán by ma nevyslyšal. Ale Boh ma vyslyšal, všimol si hlas mojej vrúcnej modlitby. Nech je zvelebený Boh, lebo neodmietol moju modlitbu a neodňal mi svoje milosrdenstvo.
Žalmy 66:13-20 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Do Tvojho domu vstúpim so zápalmi, splním Ti svoje sľuby, ktoré vyriekli moje pery a ktoré vyslovili moje ústa, keď som bol v súžení. Obetujem Ti tučné zápaly s dymom baranov, pripravím Ti dobytok s kozlami. Sela. Poďte a čujte, všetci bohabojní, nech vám rozpoviem, čo mi urobil! K Nemu som volal ústami a na jazyku som mal chválospev. Keby som nevidel vo svojom srdci neprávosť, Pán by ma nevyslyšal. Ale Boh počul, povšimol si hlas mojej modlitby. Požehnaný Boh, ktorý neodmietol moju modlitbu a neodňal mi svoju milosť!