Žalmy 34:1-4
Žalmy 34:1-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Zvelebovať budem Hospodina v každom čase, ústami ho budem ustavične chváliť. Hospodinom sa budem chváliť, pokorní to počujú a zaradujú sa. Oslavujte so mnou Hospodina, spoločne vyvyšujme jeho meno!
Žalmy 34:1-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Zvelebovať budem Hospodina v každom čase, ústami ho budem ustavične chváliť. Hospodinom sa budem chváliť, pokorní to počujú a zaradujú sa. Oslavujte so mnou Hospodina, spoločne vyvyšujme jeho meno!
Žalmy 34:1-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Tento žalm zložil Dávid, keď sa tváril pred Abimelechom ako šialený. Ten ho potom prepustil a on odišiel. Pána chcem velebiť v každom čase, moje ústa budú ho vždy chváliť. V Pánovi sa bude chváliť moja duša; nechže to počujú pokorní a nech sa tešia. Velebte so mnou Pána a oslavujme jeho meno spoločne.
Žalmy 34:1-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Dávidov. Keď sa Dávid robil pomäteným pred Abímelechom, ktorý ho odohnal, takže odišiel. Dobrorečiť budem Hospodinovi v každom čase, nech je chvála o Ňom neprestajne v mojich ústach. Nech sa mi chváli duša Hospodinom, nech čujú pokorní a zaradujú sa! Zvelebujte so mnou Hospodina a spoločne vyvyšujme Jeho meno!