Žalmy 25:14-21
Žalmy 25:14-21 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Hospodin je priateľ tých, čo sa ho boja, a oboznamuje ich so svojou zmluvou. Stále upieram oči na Hospodina, lebo on mi vyslobodzuje nohy zo siete. Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou, lebo som osamelý a biedny. Útrapy môjho srdca sa rozmnožili. Vyveď ma z mojich úzkostí! Pozri sa na moju biedu a trápenie! Sním zo mňa všetky hriechy! Pozri, koľko mám nepriateľov! Ukrutne ma nenávidia. Ochraňuj mi život a vysloboď ma! Nech sa nemusím hanbiť, že sa utiekam k tebe. Bezúhonnosť a statočnosť ma ochraňujú, lebo dúfam v teba.
Žalmy 25:14-21 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Hospodin je priateľ tých, čo sa ho boja, a oboznamuje ich so svojou zmluvou. Stále upieram oči na Hospodina, lebo on mi vyslobodzuje nohy zo siete. Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou, lebo som osamelý a biedny. Útrapy môjho srdca sa rozmnožili. Vyveď ma z mojich úzkostí! Pozri sa na moju biedu a trápenie! Sním zo mňa všetky hriechy! Pozri, koľko mám nepriateľov! Ukrutne ma nenávidia. Ochraňuj mi život a vysloboď ma! Nech sa nemusím hanbiť, že sa utiekam k tebe. Bezúhonnosť a statočnosť ma ochraňujú, lebo dúfam v teba.
Žalmy 25:14-21 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Pán bude dôverným priateľom tým, čo sa ho boja, a zjaví im svoju zmluvu. Moje oči sa neprestajne upierajú na Pána, veď on mi vyslobodzuje nohy z osídel. Pozriže na mňa a zmiluj sa nado mnou, lebo som sám a úbohý. Uľav mi v úzkosti srdca a vytrhni ma z mojich tiesní. Pozri na moju pokoru a na moje trápenie a odpusť mi všetky priestupky. Pozri, ako sa moji nepriatelia rozrástli a nenávidia ma ukrutne. Ochraňuj moju dušu a vysloboď ma; nech nie som zahanbený, že sa utiekam k tebe. Nech ma ochráni nevinnosť a statočnosť, veď sa pridŕžam teba.
Žalmy 25:14-21 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Hospodin má spoločenstvo s tými, ktorí sa Ho boja, a svoju zmluvu poznať im dáva. Moje oči sú upreté vždy na Hospodina, lebo On vyslobodí mi nohy z osídla. Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou, lebo som osamelý a zúbožený. Súženia srdca sa mi rozmnožujú, vyveď ma z mojich úzkostí. Pozri na moju biedu i na moju tieseň a odpusť všetky moje hriechy. Hľaď na mojich nepriateľov, lebo ich je mnoho, nenávidia ma surovou nenávisťou. Zachráň mi dušu a vytrhni ma, nech nie som zahanbený, lebo v Teba dúfam. Bezúhonnosť a priamosť nech ma zachovávajú, lebo ja čakám na Teba.