Žalmy 25:1-3
Žalmy 25:1-3 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Na teba čakám, Hospodin, k tebe pozdvihujem dušu, môj Bože. V teba som dúfal, nech nie som zahanbený, nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou. Nebudú zahanbení ani tí, čo čakajú na teba. Zahanbení budú tí, čo sa pre nič za nič dopúšťajú nevery.
Žalmy 25:1-3 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Na teba čakám, Hospodin, k tebe pozdvihujem dušu, môj Bože. V teba som dúfal, nech nie som zahanbený, nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou. Nebudú zahanbení ani tí, čo čakajú na teba. Zahanbení budú tí, čo sa pre nič za nič dopúšťajú nevery.
Žalmy 25:1-3 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Dávidov žalm. K tebe, Pane, dvíham svoju dušu, tebe dôverujem, Bože môj: Nech nie som zahanbený a nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou. Veď nik, čo dúfa v teba, nebude zahanbený. Ale nech sú zahanbení tí, čo sa pre nič za nič dopúšťajú nevery.
Žalmy 25:1-3 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Dávidov. K Tebe, Hospodine, pozdvihujem svoju dušu, Bože môj, v Teba dúfam: nech nevyjdem na hanbu, nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou. "Nevyjde na hanbu nik z tých, čo očakávajú Teba; na hanbu vyjdú tí, ktorí sú neverní bez príčiny. "