Žalmy 18:30-36
Žalmy 18:30-36 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
S tebou iste prerazím nepriateľské šíky, so svojím Bohom preskočím aj múr. Božia cesta je dokonalá, Hospodinova reč je osvedčená. On je štítom každému, kto sa k nemu utieka. Veď kto je Boh okrem Hospodina? Kto je Skala, ak nie náš Boh? Boh, ktorý ma opásal silou a vedie ma cestou dokonalosti, dal mi nohy jeleňa a postavil ma na výšiny. Moje ruky vycvičil na boj, moje ramená sú ako napnutý bronzový luk. Dal si mi štít svojej spásy, tvoja pravica bola mi oporou a tvoja blahosklonnosť ma zveľadila.
Žalmy 18:30-36 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
S tebou iste prerazím nepriateľské šíky, so svojím Bohom preskočím aj múr. Božia cesta je dokonalá, Hospodinova reč je osvedčená. On je štítom každému, kto sa k nemu utieka. Veď kto je Boh okrem Hospodina? Kto je Skala, ak nie náš Boh? Boh, ktorý ma opásal silou a vedie ma cestou dokonalosti, dal mi nohy jeleňa a postavil ma na výšiny. Moje ruky vycvičil na boj, moje ramená sú ako napnutý bronzový luk. Dal si mi štít svojej spásy, tvoja pravica bola mi oporou a tvoja blahosklonnosť ma zveľadila.
Žalmy 18:30-36 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Na šíky nepriateľov zaútočím s tvojou pomocou; a s pomocou svojho Boha hradby preskočím. Božia cesta je čistá, ohňom je vyskúšané slovo Pánovo. On je ochrancom všetkých, čo v neho dúfajú. Veď kto je Boh okrem Pána? Kto je skala okrem nášho Boha? To Boh ma silou opásal a moju cestu urobil nepoškvrnenou. Mojím nohám dal rýchlosť jeleňa a postavil ma na výšinu. Ruky mi na boj vycvičil a moje ramená napínajú luk kovový. Dal si mi svoj štít záchranný, pravicou si ma podporil a tvoja láskavosť ma urobila veľkým.
Žalmy 18:30-36 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Veď s Tebou napadnem aj zástupy, so svojím Bohom preskočím i múr. "Božia cesta je dokonalá; reč Hospodinova je osvedčená; On je štítom každému, kto sa k Nemu utieka. "Veď kto je Bohom okrem Hospodina? A kto je skalou okrem nášho Boha? Boh, ktorý ma opásal silou, a bezúhonnou robí moju cestu, On dal mi nohy jelenie a postavil ma na výšiny. Moje ruky vyučil boju a moje ramená napínať kovový luk. Dal si mi štít svojej spásy a Tvoja pravica bola mi oporou i Tvoja blahosklonnosť ma zveľadila.
