Žalmy 119:97-100
Žalmy 119:97-100 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ako len milujem tvoj zákon! Celý deň o ňom rozjímam. Tvoje príkazy ma robia múdrejším, než sú moji nepriatelia, lebo sú moje naveky. Múdrejší som než všetci moji učitelia, lebo rozjímam o tvojich prikázaniach. Som rozvážnejší než starci, lebo plním tvoje rozkazy.
Žalmy 119:97-100 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ako len milujem tvoj zákon! Celý deň o ňom rozjímam. Tvoje príkazy ma robia múdrejším, než sú moji nepriatelia, lebo sú moje naveky. Múdrejší som než všetci moji učitelia, lebo rozjímam o tvojich prikázaniach. Som rozvážnejší než starci, lebo plním tvoje rozkazy.
Žalmy 119:97-100 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Pane, tvoj zákon veľmi milujem, rozjímam o ňom celý deň. Tvoja náuka robí ma rozumnejším nad mojich nepriateľov, ustavične sa jej pridŕžam. Múdrejší som nad všetkých mojich učiteľov, lebo o tvojich prikázaniach rozjímam. Chápavejší som nad starcov, lebo zachovávam tvoje príkazy.
Žalmy 119:97-100 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ó, ako milujem Tvoj zákon! Celý deň o ňom premýšľam. "Svojimi príkazmi robíš ma múdrejším nad mojich nepriateľov; ony sú moje naveky. ""Rozumnejší som ako všetci moji učitelia; lebo Tvoje svedectvá sú mojím premýšľaním. "Som rozvážnejší ako starci, lebo zachovávam Tvoje rozkazy.