Žalmy 119:153-160
Žalmy 119:153-160 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Pozri na moje pokorenie a vytrhni ma, lebo som nezabudol na tvoj zákon. Rozsúď môj spor a zastaň sa ma, zachovaj ma pri živote, ako si povedal. Spása je ďaleko od bezbožníkov, lebo sa nezaujímajú o tvoje ustanovenia. Tvoje zľutovanie, Hospodin, je veľké, oživ ma podľa svojich rozhodnutí. Mnoho je tých, čo ma prenasledujú a sužujú, ale od tvojich príkazov sa neodchýlim. S odporom hľadím na odpadlíkov, lebo nezachovávajú tvoje slovo. Vidíš, že milujem tvoje rozkazy, Hospodin, podľa svojho milosrdenstva mi zachovaj život! Podstatou tvojho slova je pravda, tvoje spravodlivé rozhodnutia sú večné.
Žalmy 119:153-160 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Pozri na moje pokorenie a vytrhni ma, lebo som nezabudol na tvoj zákon. Rozsúď môj spor a zastaň sa ma, zachovaj ma pri živote, ako si povedal. Spása je ďaleko od bezbožníkov, lebo sa nezaujímajú o tvoje ustanovenia. Tvoje zľutovanie, Hospodin, je veľké, oživ ma podľa svojich rozhodnutí. Mnoho je tých, čo ma prenasledujú a sužujú, ale od tvojich príkazov sa neodchýlim. S odporom hľadím na odpadlíkov, lebo nezachovávajú tvoje slovo. Vidíš, že milujem tvoje rozkazy, Hospodin, podľa svojho milosrdenstva mi zachovaj život! Podstatou tvojho slova je pravda, tvoje spravodlivé rozhodnutia sú večné.
Žalmy 119:153-160 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Pozri na moje pokorenie a vytrhni ma, lebo som nezabudol na tvoj zákon. Rozsúď môj spor a zastaň sa ma, zachovaj ma pri živote, ako si povedal. Spása je ďaleko od bezbožníkov, lebo sa nezaujímajú o tvoje ustanovenia. Tvoje zľutovanie, Hospodin, je veľké, oživ ma podľa svojich rozhodnutí. Mnoho je tých, čo ma prenasledujú a sužujú, ale od tvojich príkazov sa neodchýlim. S odporom hľadím na odpadlíkov, lebo nezachovávajú tvoje slovo. Vidíš, že milujem tvoje rozkazy, Hospodin, podľa svojho milosrdenstva mi zachovaj život! Podstatou tvojho slova je pravda, tvoje spravodlivé rozhodnutia sú večné.
Žalmy 119:153-160 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Pozri na moje poníženie a vysloboď ma; veď nezabudol som na tvoj zákon. Ujmi sa môjho sporu a zachráň ma; daj mi žiť, veď si to prisľúbil. Spása je ďaleko od hriešnikov, lebo tí na tvoje ustanovenia nedbajú. Tvoje milosrdenstvo, Pane, je nesmierne, nuž oživ ma podľa svojich rozhodnutí. Mnohí ma prenasledujú a sužujú, no ja sa neodkláňam od tvojich prikázaní. S odporom pozerám na odpadlíkov, lebo nedbajú na tvoje výroky. Pozri, Pane, tvoje príkazy milujem; oživ ma pre svoje milosrdenstvo. Pravda je podstatou tvojich slov a všetky rozsudky tvojej spravodlivosti sú večné.
Žalmy 119:153-160 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
"Zhliadni na moju biedu a vytrhni ma; lebo som nezabudol na Tvoj zákon. ""Rozsúď môj spor a vykúp ma; podľa svojej reči obživ ma. ""Ďaleko je spása od bezbožníkov; lebo nehľadajú Tvoje ustanovenia. ""Veľké je Tvoje milosrdenstvo, ó Hospodine; obživ ma podľa svojich práv. ""Mnoho je tých, čo ma prenasledujú a sužujú; ale od Tvojich svedectiev sa neuchýlim. "Keď vidím odpadlíkov, cítim odpor, lebo nezachovávajú Tvoje slovo. "Pozri, veď milujem Tvoje rozkazy; ó Hospodine, obživ ma podľa svojej milosti! "Pravda je jadrom Tvojho slova a všetko Tvoje spravodlivé právo naveky.