Žalmy 119:105-112
Žalmy 119:105-112 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Sviecou mojej nohe je tvoje slovo, svetlom môjmu chodníku. Prisahal som a chcem to dodržať, že zachovám tvoje spravodlivé rozhodnutia. Hospodin, som príliš pokorený, oživ ma podľa svojho slova. Hospodin, kiež sú ti milé obety mojich úst; nauč ma svoje predpisy. Život mám stále ohrozený, no na tvoj zákon nezabúdam. Bezbožníci mi prichystali osídlo, od tvojich rozkazov sa však neodchyľujem. Tvoje príkazy sú mi dedičstvom naveky, lebo mi potešujú srdce. V srdci som sa rozhodol plniť tvoje ustanovenia navždy, až do konca.
Žalmy 119:105-112 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Sviecou mojej nohe je tvoje slovo, svetlom môjmu chodníku. Prisahal som a chcem to dodržať, že zachovám tvoje spravodlivé rozhodnutia. Hospodin, som príliš pokorený, oživ ma podľa svojho slova. Hospodin, kiež sú ti milé obety mojich úst; nauč ma svoje predpisy. Život mám stále ohrozený, no na tvoj zákon nezabúdam. Bezbožníci mi prichystali osídlo, od tvojich rozkazov sa však neodchyľujem. Tvoje príkazy sú mi dedičstvom naveky, lebo mi potešujú srdce. V srdci som sa rozhodol plniť tvoje ustanovenia navždy, až do konca.
Žalmy 119:105-112 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Tvoje slovo je svetlo pre moje nohy a pochodeň na mojich chodníkoch. Prisahal som a trvám na tom, že budem zachovávať tvoje spravodlivé výroky. Pane, vždy a všade ma ponižujú, daj mi žiť, ako si prisľúbil. Pane, láskavo prijmi obetu chvály mojich úst a pouč ma o svojich zámeroch. Môj život je stále v nebezpečenstve, ale ja nezabúdam na tvoj zákon. Hriešnici mi kladú nástrahy, ale ja neopúšťam tvoje príkazy. Tvoja náuka je mojím večným dedičstvom, lebo je slasťou môjmu srdcu. Srdce som si upriamil tak, aby plnilo tvoje príkazy navždy a naveky.
Žalmy 119:105-112 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Sviecou mojim nohám je Tvoje slovo a svetlo mojim chodníkom. Prisahal som a dodržím, že budem Tvoje spravodlivé práva zachovávať. "Ó Hospodine, náramne som pokorený; obživ ma podľa svojho slova! "Ó Hospodine, obľúb si obete mojich úst a uč ma svojim právam. "Dušu mám stále na dlani; no na Tvoj zákon nezabúdam. ""Bezbožníci mi nastavili osídlo; od Tvojich rozkazov však nepoblúdim. ""Dedičstvom sú mi tvoje svedectvá až naveky; lebo sú radosťou môjmu srdcu. "Naklonené je moje srdce plniť Tvoje ustanovenia navždy až do konca!
