Žalmy 111:2-9
Žalmy 111:2-9 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Veľké sú skutky Hospodina, skúmajú ich všetci, čo v nich majú záľubu. Nádherné a velebné je jeho dielo, jeho spravodlivosť bude trvať navždy. Zaistil pamiatku svojim divom; milostivý a milosrdný je Hospodin. Dal pokrm tým, čo sa ho boja, na svoju zmluvu bude večne pamätať. Silu svojich skutkov oznámil svojmu ľudu: a dal mu dedičstvo pohanov. Pravda a právo sú diela jeho rúk, všetky jeho príkazy sú spoľahlivé. Pevné sú na večné veky, utvorené sú podľa pravdy a práva. Vykúpenie poslal svojmu ľudu
Žalmy 111:2-9 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Veľké sú skutky Hospodina, skúmajú ich všetci, čo v nich majú záľubu. Nádherné a velebné je jeho dielo, jeho spravodlivosť bude trvať navždy. Zaistil pamiatku svojim divom; milostivý a milosrdný je Hospodin. Dal pokrm tým, čo sa ho boja, na svoju zmluvu bude večne pamätať. Silu svojich skutkov oznámil svojmu ľudu: a dal mu dedičstvo pohanov. Pravda a právo sú diela jeho rúk, všetky jeho príkazy sú spoľahlivé. Pevné sú na večné veky, utvorené sú podľa pravdy a práva. Vykúpenie poslal svojmu ľudu
Žalmy 111:2-9 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Veľké sú diela Pánove; nech ich skúmajú všetci, čo majú v nich záľubu. Nádherné a vznešené sú jeho diela, jeho spravodlivosť platí naveky. Ustanovil pamiatku na svoje obdivuhodné skutky; Pán je milosrdný a milostivý. Pokrm dal tým, čo sa ho boja; svoju zmluvu má stále na mysli. Svoje mocné skutky oznámil svojmu ľudu a dal im dedičstvo pohanov; pravdivé a spravodlivé sú diela jeho rúk. Nezrušiteľné sú všetky jeho príkazy, upevnené naveky, založené na pravde a spravodlivosti. Vykúpenie poslal svojmu ľudu, zmluvu uzavrel naveky. Jeho meno je sväté a vzbudzuje hrôzu
Žalmy 111:2-9 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Veľké sú skutky Hospodinove, hodné skúmania všetkými, ktorí majú v nich záľubu. Velebné, nádherné je Jeho dielo a Jeho spravodlivosť trvá naveky. Pamiatku spravil svojím divným skutkom, Hospodin milostivý je a milosrdný. "Dal pokrm tým, čo sa Ho boja; na svoju zmluvu večne pamätá. "Ukázal silu svojich skutkov svojmu ľudu, aby im odovzdal dedičstvo pohanov. Pravda a právo sú diela Jeho rúk, Jeho všetky rozkazy sú hodnoverné, na večné veky upevnené, konané pravdivo a správne. "On poslal vykúpenie svojmu ľudu, naveky svoju zmluvu stanovil; sväté a hrozné je Jeho meno. "