Žalmy 107:13-16
Žalmy 107:13-16 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Vo svojom súžení volali k Hospodinovi a on ich zachránil z úzkostí, vyviedol ich z tmy a temnoty a roztrhol im putá. Nech ďakujú Hospodinovi za jeho milosť, za jeho divy s ľuďmi, lebo rozlámal bronzové dvere a preťal železné závory.
Žalmy 107:13-16 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Vo svojom súžení volali k Hospodinovi a on ich zachránil z úzkostí, vyviedol ich z tmy a temnoty a roztrhol im putá. Nech ďakujú Hospodinovi za jeho milosť, za jeho divy s ľuďmi, lebo rozlámal bronzové dvere a preťal železné závory.
Žalmy 107:13-16 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
V súžení volali k Pánovi a on ich vyslobodil z úzkostí. Z temnôt a z tône smrti ich vyviedol a ich putá rozlomil. Nech oslavujú Pána za jeho milosrdenstvo a za zázraky v prospech ľudí, lebo rozdrvil brány bronzové a rozlomil závory zo železa.
Žalmy 107:13-16 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Vo svojom súžení volali k Hospodinovi, a On vytrhol ich z úzkosti, vyviedol ich z tmy a temnoty a roztrhol im putá. Nech ďakujú Hospodinovi za milosť, za Jeho divné skutky na ľuďoch, lebo rozlámal kovové dvere, posekal železné závory.
